NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆◇◆◇◆◇レンタル携帯電話は?ビジネスに強いテレコムスクエアへ◆◇◆◇◆
世界27カ国の局番!在庫は1万台!成田最大の6カウンター!24時間サポート!
■□■□■基本料:1日630円/通話料:1秒2.5円から■□■□■
♪♪♪♪現地の局番だから、使いやすくて通話料金がお得♪♪♪♪
◎お申込は⇒ http://telecomsquare.co.jp
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2006.11.10(金)
NNA BUSINESS MAIL
http://nna.asia.ne.jp/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【フランス】ルノー、印マヒンドラとの提携拡大
───────────────────────────────────────
自動車大手ルノーは9日、インド最大のトラクターメーカー、マヒンドラ・アンド・
マヒンドラとの提携を拡大すると発表した。グループ会社の日産自動車も合流させ、
成長著しい有望市場で攻勢をかける。(英国&EU版編集部長・吉村研郎)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_frf_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】政府と連立与党、鉄道民営化計画で合意
───────────────────────────────────────
政府と連立与党は8日夕、ドイツ鉄道の一部民営化計画の骨子で合意した。次期総選
挙が予定される2009年までに新規株式公開(IPO)を実施し、最大24.9%の政府株を
放出する方向だ。(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

少し前のことだが、日本のテレビ番組で英国旗が逆さに使われるミスがあった。上下
対称のように見えるものの、実は斜めにクロスするラインのデザインが違う。とはい
っても、言われなければ分からぬほどの差だ。
先週、メルケル独首相がロンドンを訪れ、ブレア英首相と会談した際のこと。記者会
見場ではユニオンジャックの横に黒赤黄のドイツ国旗、ではなく、ベルギー国旗が掲
げられていた。幸いにもゲスト側のスタッフが気付き、両首脳の登場までに正しいも
のと替えられ事無きを得たという。
同じ色の組み合わせでも、縦に並ぶのと横では明らかに異なる。独首相の訪英は1年
ぶりだったとはいえ、一国の宰相を迎えるにしてはあまりにもお粗末。もし両国の関
係が一触即発のときだったら、大問題に発展しかねない。(知)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/businessmail/jmp_take2.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

運転中の携帯使用、罰金2倍に

運転中の携帯電話使用の罰金が現在の2倍に――。英国で運転手の不注意による交通
事故の防止に向けた「道路安全法」が8日、女王の裁可(Royal Assent)を得て成立
した。
運転中の通話に対する罰金が現在の30ポンド(6,700円)から60ポンドに引き上げら
れるほか、3ポイントの減点処分も行われる。法案は昨年5月に議会に提出されてい
た。
同国では2003年12月に運転中の携帯使用が禁止された。備え付けのハンズフリー装置
を利用すれば処罰の対象とはならないものの、これまでに1万7,000人ものドライバー
が摘発されているという。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:少し前のことだが、日本…[社会]
  ・英中銀、政策金利引き上げ[金融]
  ・セントリカ、クリーン石炭発電所建設へ[公益]
  ・インベンシス、43%増益[製造]
  ・NTL、赤字が拡大[IT]
  ・通信BT、3%増益[IT]
  ・貿易収支、9月は赤字縮小[経済]
  ・10月住宅価格、1.7%上昇[建設]
  ・株式/為替:利上げで金融など下落[金融]
  ・運転中の携帯使用、罰金2倍に[社会]

 ■ドイツ
  ・政府と連立与党、鉄道民営化計画で合意[運輸]
  ・独テレコム、7%減益[IT]
  ・シーメンス、38%増益[IT]
  ・携帯大手4社に値下げ命令[IT]
  ・アディダス、13%増益[製造]
  ・RWE、1〜9月期は15%増益[公益]
  ・ヘンケル、7%増益[化学]
  ・株式:シーメンスが上げ主導[金融]
  ・壁崩壊から17年、特別展開催中[社会]

 ■フランス
  ・ルノー、印マヒンドラとの提携拡大[車両]

 ■EU
  ・中東欧ズームイン:第55回[金融]

 ■その他欧州各国
  ・【ベルギー】《日系進出》不二製油、チョコレート工場稼動[食品]
  ・【ベルギー】インベブ、25%増益[食品]
  ・【スイス】ホルシム、43%増益[製造]
  ・【チェコ】インフレ率、1.3%に低下[経済]
  ・【バチカン】法王がカレンダーに登場[社会]
  ・【オランダ】金融ING、16%減益[金融]
  ・【ロシア】TNK-BP子会社幹部に刑事捜査[資源]
  ・【ロシア】横河、石油化学シブールと戦略提携[製造]
  ・【ロシア】セベルスタリ、公開価格12.5ドルに[鉄鋼]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA Global Communities」 http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/21 部数:  6,043部

他のメルマガを読む