NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
▼世界の見本市・展示会情報の検索はトレードフェア・ガイド!▲ 
《検索可能項目》キーワード/見本市、展示会名/開催会場、地域、国別/日程/業種
●2008年までの展示会、約5,000件の見本市・展示会情報を網羅!●見本市・展示会情
報は4カ国語で案内!●隔週に一度、見本市情報満載のメールマガジンを配信!
http://www.tradefairguide.com  ←←←←←←まずはアクセス!
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2006.11.09(木)
NNA BUSINESS MAIL
http://nna.asia.ne.jp/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【英国】スコティッシュ・パワーに買収打診
───────────────────────────────────────
英電力5位スコティッシュ・パワーは8日、取得の打診を受けたと明らかにした。相手
の名前は伏せているものの、スペイン2位イベルドローラとされる。
(英国&EU版編集部長・吉村研郎)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_gbp_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】VW、突然のトップ交代
───────────────────────────────────────
欧州最大の自動車メーカー、フォルクスワーゲン(VW)は7日夕、ベルント・ピシェ
ツリーダー最高経営責任者(CEO、58)が12月31日付で辞任すると発表した。同氏は
5月に2012年までの契約延長が決まったばかり。このタイミングでの退任の理由は不
明だが、前任者で現在、監査役会議長を務めるフェルディナンド・ピエヒ氏との確執
が背景にあるとの見方が強い。(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

ロンドンで日本の食卓を再現するのはさほど難しくない。ただ材料集めにコストがか
かり過ぎるので、カレーやめん類など安易なメニューに流れがちだ。
でも工夫すればそれらしいものができる。例えばお好み焼きを食べたくなった場合。
生地のヤマイモを入手するのは意外と簡単だ。英国のキャベツはあまりにも堅いか
ら、プロセッサーで粉々に。魚介類を乗せたければ、カキの缶詰をお勧めする。ちな
みにある友人は、ソーセージと普通のショウガを使って見事なたこ焼きを作ってみせ
た。
最終的な味の決め手となるソースだけは譲りたくないが、日本製はいかんせん高い。
毎回ウスターソースの「リーペリン」を混ぜてかけては「これぞ日英同盟」と自分を
慰めている。(研)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/businessmail/jmp_take2.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

ASA、ライアンに広告是正命令

英広告基準審査委員会(ASA)は8日、アイルランドの格安航空大手ライアンエアーの
テレビ広告が「誤解を招く」として是正を命じた。
秋の特別キャンペーンのコマーシャルで「400万席の運賃がただ」との文字が大きく
映し出されるものの、「税金やその他手数料は除く」という注意書きは下に小さく書
かれているだけ。競合のモナーク・エアラインズは「実際にいくら払う必要があるの
か不明確」として広告の差し止めを要求し、ASAが支持した格好だ。
広告を放映した民放大手ITVは「税金や手数料は運賃に含まれないはず」と反論し、
判断は間違っていなかったと主張する。なお当のライアンエアーは沈黙を守ってい
る。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:ロンドンで日本の食卓を…[社会]
  ・スコティッシュ・パワーに買収打診[公益]
  ・通信C&W、10%増益[IT]
  ・LSE、上半期は大幅増益[金融]
  ・株式/為替:FTSE、小反落[金融]
  ・ASA、ライアンに広告是正命令[社会]

 ■ドイツ
  ・VW、突然のトップ交代[車両]
  ・ドイツポスト、40%増益[金融]
  ・10月販売台数、3.5%減[車両]
  ・9月貿易黒字、大きく拡大[経済]
  ・Eプルス、モバイルTVから撤退[IT]
  ・エーオン、10%増益[公益]
  ・ドイツ取引所、伊ボルサとの交渉停止[金融]
  ・株式:ヒポ・リアルなど下落[金融]
  ・拘置所の屋根によじ登り[社会]

 ■フランス
  ・EADS、赤字転落[製造]
  ・石油トタル、0.5%減益[資源]
  ・1本1,000ユーロのシャンパン[社会]

 ■EU
  ・欧州委、カルテルでアルセロールに罰金[鉄鋼]
  ・ビジネス地殻変動・中東欧はいま:第2回[経済]
  ・労働時間指令、現状維持に[労働]

 ■その他欧州各国
  ・【イタリア】ブルガリ、化粧品販売検討[商業]
  ・【イタリア】メディアセット、独プロジーベン買収へ[媒体]
  ・【スペイン】アルタディス、14%減益[製造]
  ・【ハンガリー】政府、アウディと新免税措置で合意か[車両]
  ・【ロシア】セベルスタリ、コーラスへの関心否定[鉄鋼]
  ・【ロシア】北欧ノルデア、オルグレスバンク買収[金融]
  ・【ウクライナ】自動車ルアス、IPOへ[車両]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA Global Communities」 http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/26 部数:  6,038部

他のメルマガを読む