NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■書籍案内■━━………………………………………………………………………━━
『英国 旬を食べる』著者:料理研究家バークス文子  《NNAにて発売中!》
食に対する興味は同じでも、国によって素材の用途や食べ方が違うと思ったことはあり
ませんか? 本書は読売新聞衛星版に掲載された、イギリスの季節ごとの旬の食材の特徴
や調理法などを解説したエッセーです。食生活を楽しくするためのガイドブック。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_book/050715_gbp_shu.html
━━………………………………………………………………………━━■書籍案内■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2006.11.07(火)
NNA BUSINESS MAIL
http://nna.asia.ne.jp/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【英国】新車販売、5カ月ぶり増加
───────────────────────────────────────
英国の新車市場が5カ月ぶりに拡大に転じた。自動車製造取引業者協会(SMMT)が6日
発表した10月の新車登録台数は15万3,851台となり、前年同月から0.9%増加した。こ
れを受け、通年の見通しを引き上げている。(英国&EU版編集部長・吉村研郎)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_gbp_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】リンデ、荷役運搬機器部門を売却
───────────────────────────────────────
産業ガスで世界最大手のリンデは5日夜、荷役運搬機器部門のキオングループを米投
資会社コールバーグ・クラビス・ロバーツ(KKR)とゴールドマン・サックス・キャ
ピタル・パートナーズのコンソーシアムに売却すると発表した。取引総額は40億ユー
ロと大方の予想を上回っている。(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_dem_daily.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────
英国発

最近、在宅勤務を始めた友人の悩みは「誘惑の多さ」。通勤時間がかからず子育てに
も時間が割けるようになったはいいが、電話やメール、昼食などがつい長くなり、気
が付けばすでに外は真っ暗。子供のしつけ以上に厳しい自己管理が必要になったと話
す。
別の友人はあえてテレビを置かず、仕事中は携帯電話の電源を切ったまま。メールも
決まった時間にしかチェックしないという。気が散る要素をことごとく削っていくう
ちに、ペットを飼うのもやめたそうだ。冗談で「食事の時間も減らしたら?」と言う
と、「それはいいアイデア」と真面目に答えられてしまった。
結局、在宅にせよオフィスに出向くにせよ、働くことすなわち「自己鍛練」というこ
となのだろうか。(直)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/businessmail/jmp_take2.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────
企業トップの報酬、一般社員の百倍に

大企業トップの報酬は一般社員の約100倍――。調査会社インカムズ・データ・サー
ビシス(IDS)の最新調査で明らかになった。
調査はロンドン証券取引所(LSE)の主要指数であるFTSE100種の構成企業を対象に行
われた。最高経営責任者(CEO)が7月までの1年間に受け取った報酬は平均で289万ポ
ンド(6億5,000万円)に上り、前年比43.3%増えた。これは平社員の98倍に相当す
る。うち固定給は73万ポンドで、残りはボーナスやストックオプションなどによる。
最も金額が大きいのは広告大手WPPグループのマーティン・ソレルCEOで、1,710万ポ
ンド。以下、資源大手エクストラータのミック・デイビスCEO(1,530万ポンド)、消
費財レキット・ベンキーザーのバート・ベクトCEO(1,360万ポンド)と続く。
トップの報酬は2000年時点で一般社員の39倍にとどまっていた。IDSはさらに差が開
いた理由を「優秀な経営者を確保するため、トップのボーナスが急激に伸びた」と説
明している。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:最近、在宅勤務を始めた…[社会]
  ・新車販売、5カ月ぶり増加[車両]
  ・製造業生産、横ばい[経済]
  ・アストン・マーチン、引受先候補に30社[車両]
  ・テスコ、中国で自社ブランド店設置へ[商業]
  ・ラドブロークス、888に関心[商業]
  ・LSE、東証と提携に向け協議[金融]
  ・三井造船、英ボイラー子会社売却[製造]
  ・株式/為替:2001年2月以来の高値に[金融]
  ・企業トップの報酬、一般社員の百倍に[社会]

 ■ドイツ
  ・リンデ、荷役運搬機器部門を売却[化学]
  ・エーオン、停電の責任認める[公益]
  ・製造業受注、2.5%縮小[経済]
  ・コマツ、シーメンスと提携[製造]
  ・ハイデルセメント、増益[製造]
  ・株式:アリアンツなど上げ主導[金融]
  ・液体持ち込み規制、大きな混乱見られず[社会]

 ■フランス
  ・エアバス、「A350」の開発費増額[製造]
  ・ユーロネクスト、LCHへの出資下げへ[金融]

 ■EU
  ・ユーロ圏の成長率見通し引き上げ[経済]

 ■その他欧州各国
  ・【アイルランド】ライアンエアー、第2四半期は24%増益[運輸]
  ・【アイルランド】エアリンガス従業員、身売りの投票開始[運輸]
  ・【ルクセンブルク】アルセロール・ミタル、CEOにミタル氏[鉄鋼]
  ・【スイス】ノバルティス、上海にR&D拠点設立[医薬]
  ・【クロアチア】独リドル、今月に市場参入[商業]
  ・【チェコ】失業率、7.1%に低下[労働]
  ・【ボスニアヘルツェゴビナ】豪華賞品で武器回収[社会]
  ・【ロシア】ガスプロム、独RWEへの出資検討[資源]
  ・【ロシア】ビンペルコム、アルメニア通信会社買収[IT]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA Global Communities」 http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/22 部数:  6,039部

他のメルマガを読む