NNA.EUメールマガジン

NNA BUSINESS MAIL EU版

━━■PR■━━……………………………………………………………………………━━
◆採用と翻訳/通訳のプロフェッショナル◆JAC Recruitment
現地正社員採用、人材派遣、翻訳/通訳のご要望がございましたらご相談下さい。
http://www.jac-recruitment.co.uk/ TEL +44(0)20 7623 9900
◇ロンドンから欧州全域に人材紹介、及び通訳/翻訳サービスを展開中。
◇日本をはじめ世界7ヶ国に11拠点を構え事業を拡大中。グループ社員数約500名。
━━……………………………………………………………………………━━■PR■━━
━━■お知らせ■━━………………………………………………………………………━━
お得なキャンペーン実施中!「The Daily NNA英国&EU版」
注目の中東欧・ロシアを含む欧州経済ビジネス情報紙。期間中にお申し込みの皆様には
特別価格でご利用いただける他、抽選で素敵なプレゼントを進呈。2月28日まで。
2週間の無料モニターお申込みは↓↓↓↓↓  《英国&EU国内在住の方対象》
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_service/trial.html
━━………………………………………………………………………━━■お知らせ■━━

EU版
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2006.01.31(火)
NNA BUSINESS MAIL
http://nna.asia.ne.jp/
_______________________________________
■本メールの無料配信申込・解除
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/をご覧下さい
メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へご連絡ください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■INDEX
───────────────────────────────────────
  ▼各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
  ▼テイクオフ
  ▼Big Eye
  ▼各地のニュースタイトル一覧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地編集部長が選ぶ「今日の一本」
───────────────────────────────────────
 詳細記事は、それぞれ文末のURL(当日限り有効)でご覧下さい
───────────────────────────────────────
  【EU】欧州委、バイオ燃料の普及加速へ
───────────────────────────────────────
欧州連合(EU)が運輸部門におけるバイオ燃料の生産・利用を加速させる。欧州委員
会は来月8日、これに向けた政策ペーパーの草案を公表する見通しだ。現在は加盟各
国の自主的な努力目標にとどまっているバイオ燃料の市場シェアを、将来的に義務化
する可能性も浮上してきた。(英国&EU版編集部長・吉村研郎)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_eur_daily.html

───────────────────────────────────────
  【ドイツ】シーメンス、露社への出資比率引き上げ
───────────────────────────────────────
シーメンスは30日、ロシアの発電タービン大手パワー・マシーンズ(Silovye
Mashiny)に対する出資比率を25%に引き上げたと発表した。同国の富豪ウラジーミ
ル・ポターニン氏の持ち株会社インテルロス(Interros)から株式20.62%を9,300万
ドルで買い取ったとしている。(ドイツ&EU版編集部長・野村智)
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_dem_daily.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■テイクオフ
───────────────────────────────────────

英国発

英国には超高級車のロールス・ロイスがあるかと思えば、ロータスやTVRのような個
性的なスポーツカーも多い。こうした二面性を反映し、モータージャーナリズムも格
調高いと同時にエキセントリックだ。
例えばBBCのテレビ番組『トップ・ギア』。同名の雑誌やサンデー・タイムズで筆を
振るう自動車評論家のジェレミー・クラークソンが司会を務め、過激なコメントや実
験で高い人気を誇る。ある日の放送では、本物の戦車にレンジローバーを追い込ま
せ、能力の限界を試す企画が登場。韓国車レベルなら自分でも作れると、電気製品を
組み合わせて車をでっち上げたこともあった。
これで国営放送なのだから、英国人の度量は大したもの。放送コードや内規に引っ掛
かりはしないかとひやひやするが、べらぼうな受信料はスリル代と考えるか。(研)

他地域のテイクオフはこちらでご覧下さい
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/businessmail/jmp_take2.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■Big Eye
───────────────────────────────────────

政府、ペットの飼い主に“心得”

英政府が犬や猫などペットの飼い主に「心得」を示す。30日付タイムズが伝えた。
マーガレット・ベケット環境・食糧・農村相は動物保護法案の一部として、ペットの
扱い方を具体的に明記したガイドラインを近く議会に提出する。数カ月内にも議会を
通過する見込みだ。
例えば、猫については「夜間は家に入れ、外を出歩かせない」「欲求不満を解消する
ための十分な刺激を与える」「太らせ過ぎない」などとされている。
パトロールの自治体職員には住居に立ち入る権限を与える。違反者は最大5,000ポン
ド(104万円)の罰金が科されるか、刑務所行きの可能性もある。
英国では現在、800万匹の犬や1,000万匹の猫が飼われている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■各地のニュースタイトル一覧
───────────────────────────────────────
 ■英国
  ・テイクオフ:英国には超高級車のロー…[社会]
  ・フィルトロニック、赤字転落[IT]
  ・パーミラ、HMVに買収打診か[商業]
  ・GSK、セロノと買収交渉再開[石化]
  ・株式/為替:Pゲーミングが下げ主導[金融]
  ・政府、ペットの飼い主に“心得”[社会]

 ■ドイツ
  ・シーメンス、露社への出資比率引き上げ[製造]
  ・ダイムラー、スプリンターの新型投入[車輌]
  ・VW、米で「パサート」リコール[車輌]
  ・昨年のビール販売、過去最低に[食品]
  ・株式:コンチネンタルなど上昇[金融]
  ・マイケル、ハンブルクの知人宅に滞在[社会]

 ■フランス
  本日の記事はございません。

 ■EU
  ・欧州委、バイオ燃料の普及加速へ[経済]
  ・VAT交渉、ポーランドに2日の猶予[経済]

 ■その他欧州各国
  ・【アイルランド】独BASF、遺伝子組み換えイモ栽培へ[石化]
  ・【イタリア】フィアット、黒字復帰[車輌]
  ・【イタリア】アリタリア、格安航空ボラーレ買収へ[運輸]
  ・【スイス】ホルシム、インド3位の株式取得[製造]
  ・【スロバキア】中東欧:ウィーン空港が優位保つ、民営化入札で[運輸]
  ・【オランダ】ミタル氏、ブルトン仏財務相と会談[製造]
  ・【オランダ】TNT、仏事業の売却加速[運輸]
  ・【オランダ】米カーギル、ヘントでバイオ燃料生産へ[食品]
  ・【キプロス】キプロス島で初の鳥流感[社会]

▼[POWER EU]では全ての記事の詳細をご覧いただけます
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/nna_service/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NNA BUSINESS MAIL
───────────────────────────────────────
■発行 (株)エヌ・エヌ・エー
■「NNA Global Communities」 http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/
■本メールの無料配信申込・解除
 【まぐまぐ】http://www.mag2.com/m/0000061348.htm
 【melma!】http://www.melma.com/backnumber_31916/
 【メル天】http://melten.com/m/4258.html
 【NNA】http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/bm/
  メールをNNAから直接受信している場合は「info@nna.jp」へ連絡ください。
■本メールについて、皆さまからの要望や感想、質問等を歓迎いたします。
 info@nna.jpまで遠慮なくお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)1997- NNA All rights reserved.
本メールを許可なく転載・転送することを禁じます

ついでに読みたい

NNA.EUメールマガジン

発行周期:  ほぼ 平日刊 最新号:  2019/03/21 部数:  6,041部

他のメルマガを読む