つかえる英会話

●つかえる英会話 vol.954 【Eye for art】

カテゴリー: 2018年12月17日




テレビが見れる英会話プレーヤー(電子辞書搭載)
https://item.rakuten.co.jp/eigo/italk-tv/




2018/12/17  vol.954    ┏━┓ _________■________
             ┃る┃
【音声付】        ┗━┛      Eye for art
      ┏━┳━┳━┓//┏━┳━┳━┓ 
◆□□□□ ┃つ┃か┃え┃* ┃英┃会┃話┃ ■■■■□■■■■■■■■
━━━━━ ┗━┻━┻━┛ ┗━┻━┻━┛ ━━━━■━━━━━━━━
                  http://www.eigoden.co.jp/ ┃英語伝┃



こんにちは! 菅野です。

私、高校生のころ画家を目指したことがあるんです。

美術大学で芸術を志そうと毎日、毎日絵を描いてました。

あの頃はなんでも興味のままに動いていたなー。
失うものがなかった。

さて、今日は美術品の評価の話です。

ある質問をすると、美術品の見方が変わります!

その質問とは?

答えは今日のレッスンで。(よ)


■ INDEX_______________________________
    ■1■ Lesson Review         前号の復習
    ■2■ Lesson          音声付レッスン
    ■3■ Study Materials     【楽天1位。子供がハマる英語DVD】
    ■4■ Dialogue Pick Up     【Philosophy of life】

    記号の意味:つかえる度数を★で表示。★★★が最高



    人気No.1の幼児英語DVD
    https://item.rakuten.co.jp/eigo/goomies-englishkids/



■1■ Lesson Review
━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
        前回のLesson覚えてます? 復習しましょう

あのかっこいい男性はだれ? 

  聞き取れますか? 覚えていますか? 前回のレッスン
  http://eigoden.co.jp/tsukaeru/5410/


  ■レッスンのおすすめ復習法■

  1.音声だけで内容を理解するまで何度も聞く
  2.ホームページで英文ダイアログをチェック
  3.音声だけでもう一度聞こう
  4.ホームページでフレーズや日本語訳をチェック
  5.もう一度、音声だけでトライ


--------------------------------------------------------------
以前に掲載したレッスン内容を紹介しております。ご了承ください。
--------------------------------------------------------------

■2■ Lesson  Eye for art
━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dave and his wife Claire are at an art museum.

ダイアログ音声はこちら↓
http://eigoden.co.jp/tsukaeru/5427/


 ■ Dialogue
    C: Claire
    D: Dave

C: Hmm…it's nice to spend time looking at art masterpieces once in 
  a while. We haven't done that for ages, have we?

D: No…when was the last time we visited an art museum? Must have 
  been a long time ago. By the way, honey, which painting would you 
  take home if you were allowed to have one?

C: Are you going to buy me any of the paintings on display here?

D: No, no, darling…I think I asked you the same question before, 
  but the most innocent way of appreciating art is to suppose you 
  have permission to take one piece home---the one you like best.

C: What do you mean?

D: You see, I know you're not one of them, but some people speak 
  more highly of some paintings than others only because they are 
  better known, or critics like them better. So your truest 
  feeling…whether you really love the work or not…can only be 
  verbalized through the question of "which painting would you want?"

C: Yeah, now I remember you told me your dad asked you the question 
  whenever he took you to an art exhibit.

D: That's right! He was a real nice guy…how I miss him.


■Explanations____________________________
       簡単な単語・フレーズですが、覚えておくと便利!

★★ We haven't done that for ages, have we?
   (ずーっと、そんなことやってなかったじゃない?)
   for agesは「長いこと」。「何ヶ月も」ならfor months「何時間も」
   ならfor hoursとなります。もちろん、「何世紀もの間」ならfor 
   centuriesとなるわけですが、この中でいちばん響きがカジュアルなのが
   for agesです。もう少しあらたまった響きにしたいのであればfor years
   と言うのがいいですね。

★  The most innocent way of appreciating art is to suppose you have 
   permission to take one piece home---the one you like best.
   (何にも影響されずに美術を鑑賞するいちばんの方法は、ひとつ、自分
    のいちばん好きな絵を家に持って帰っていいって言われていると想像
    することなんだ。)
   innocentは「無邪気な」「無垢な」という意味ですが、このような
   文脈で使うと「何にも影響されない」「邪心のない」といった意味にな
   ります。ところで、かつて「イノセント・ワールド」という歌がありま
   したが、どういう意味かわかりますか?「無垢な」ではなく、
   「ちゃんとした世の中」という意味なんです。

★  Some people speak more highly of some paintings than others only 
   because they are better known, or critics like them better.
   (中には、より有名だから、とか、美術評論家がほめているから、
    といった理由で一部の絵が他の絵よりもすばらしいって言う人たちが
    いるんだよ。)
   speak highly of …は「…を賞賛する」。admireやpraiseも同じような
   意味ですが、speak highly ofがいちばん「淡々と」賞賛している、
   というニュアンスがあります。

   --------------------------------------
   芋ずる式に英単語を増やす辞典
   https://item.rakuten.co.jp/eigo/topicbytopic/
   --------------------------------------

■Translation ____________________________

デイブと妻のクレアは美術館にいる。

 ■ Dialogue
    C: Claire
    D: Dave

C: うん…たまには時間をとってすばらしい美術品を眺めるのはいいことね。
  ずーっと、そんなことやってなかったじゃない?

D: そうだね…美術館に最後に来たのはいつだったっけ? すごい前だよね。
  ところで、もしももらっていいって言われたら、どの絵を持って帰りたい?

C: ここに展示されている絵の中からどれか私に買ってくれるの?

D: 違うよ、違うよ…前にも同じ質問をしたと思うけど、何にも影響されずに
  美術を鑑賞するいちばんの方法は、ひとつ、自分のいちばん好きな絵を
  家に持って帰っていいって言われていると想像することなんだ。

C: どういうこと?

D: つまりね、君はそうじゃないけれど、中には、より有名だから、とか、
  美術評論家がほめているから、といった理由で一部の絵が他の絵よりも
  すばらしいって言う人たちがいるんだよ。だから、本当の気持ち…自分が
  本当にその作品を好きかどうかってことは「もらうとしたらどの絵がほしい?」
  っていう質問を通してしか言語化されないんだ。

C: そっか、そう言えばあなたのお父さんが美術展につれって行ってくれると
  必ずその質問をしたって言ってたわよね。

D: そう! 本当にすてきな人だったな…父が生きていればな。


■Review_______________________________
    日本語の部分を英語で表現しよう。

    あ:ずーっと、そんなことやってなかったじゃない?

    い:どういうこと?


         ■答■ あ:We haven't done that for ages, have we?

             い:What do you mean?




■3■English Study Materials     【楽天1位。子供がハマる英語DVD】
━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

子供用の英語DVDで「ハマった」というお声を
たくさんいただいているDVDが、楽天ランキング1位を獲得!
(12/15「知育玩具・英語」ジャンルで)

こんな感想を頂きました。
-------------------
1歳と3歳の子供が見てますが、気づいたら英語で歌えていて
「いっしょに歌って」と言われたときには焦りました。
-------------------

高い確率で子供がハマるDVDのようで
英語でしゃべったり、歌ったりしているようです。

このDVDです(↓)レビューもご覧ください。 
https://item.rakuten.co.jp/eigo/goomies-englishkids/


━━━━━━━━━
贈って喜ばれたTOP3
━━━━━━━━━

1位
子供英語DVD「Goomies English for Kids」
https://item.rakuten.co.jp/eigo/goomies-englishkids/

2位
バルミューダ 目に優しいデスクライト(プレゼント付)
https://item.rakuten.co.jp/eigo/balmuda-light/

3位
0~12歳 タッチペン式 えいご絵じてん
https://item.rakuten.co.jp/eigo/eigoejitenpremium/

┌──────────────────────────┐
│領収書が必要な場合、ご注文の際の【コメント記入欄】に
│その旨お書き下さい。商品に同梱して発送いたします。
└──────────────────────────┘


■4■ Dialogue Pick Up             【Philosophy of life】
━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
       あのダイアログをもう一度

人生のパートナーにしてあげられるいちばんのことって何?

(音声でお聞きください♪) 
 
こちら→ http://eigoden.co.jp/tsukaeru/5439/




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■━━━━━━━━
■弊誌は英語学習に役立つ情報を集め、公開するメルマガです。
 ★印は個人的評価です。弊誌による損害などの責任は一切負いません。
 営利・非営利に関わらず転載、内容の引用等は禁止させて頂いております。
■個人的メールをいただいても返信できない場合がございます。ご了承下さい。
──────────────────────────■────────
■メールマガジンの解除(配信スタンドをご確認の上、解除してください)
 まぐまぐ  http://www.mag2.com/m/0000055602.html
 メルマ   http://www.melma.com/backnumber_28388/
──────────────────────────■────────
■  メールマガジン『つかえる英会話』
□  編集:英語伝
■ 英語伝はソナタ株式会社が運営しております。
■  住所:福島県郡山市神明町10-20 サンプラザ東明B-202 
□    Tel:024-995-4322  お問い合わせは info@eigoden.com
■ Copyright(C) SONATA All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■━━━━━━━━












つかえる英会話

発行周期: ほぼ 週刊 最新号:  2018/12/17 部数:  13,952部

ついでに読みたい

つかえる英会話

発行周期:  ほぼ 週刊 最新号:  2018/12/17 部数:  13,952部

他のメルマガを読む