609studio

609studio No.440◆セ・コリョ新聞日本語翻訳版:7月16日号、7月23日号


カテゴリー: 2010年08月03日
─────────────────────────────────
【609 Studio 】メール・マガジン 2010/8/23  No.440
─────────────────────────────────
フリージャーナリスト片山通夫のメールマガジン。ロシア唯一の韓国語
新聞「セ・コリョ」の日本語翻訳版、ロシアやサハリンの話題、投稿、
編集長のコラムなど多彩な話題満載!
─────────────────────────────────
                        【新刊案内】

     「追跡!あるサハリン残留朝鮮人の生涯」
   
 日本の植民地統治が生んだ一家離散「二重徴用」「急速転換」「樺太
 への逆密航」を語る貴重な証言!!

      片山通夫 著
      凱風社 刊 http://www.gaifu.co.jp/index.html 
      定価 1900円+税
      発売  8月5日
  
───────────◆◆◆INDEX◆◆◆───────────

◆現代時評:当分の間休載させていただきます。

◆セ・コリョ新聞日本語翻訳版:7月16日号、7月23日号

◆ロシアの話題・事件

◆編集長から
─────────────────────────────────
◆現代時評:休載させていただきます。
─────────────────────────────────
 筆者の都合で当分の間休載となります。
─────────────────────────────────
             609studio twitter
               http://twitter.com/609studio
          609studio ウェブサイト   
         http://www.609studio.com/
       DVD アリランの流れる島 詳細 
     http://www.609studio.com/html/news-3.html 
       ジャーナリスト・ネット ウェブサイト
        http://www.journalist-net.com/
           ブログ 取材手帖
        http://j-net.obei.jp/katayama/             

─────────────────────────────────
◆セコリョ新聞日本語翻訳版:7月16日号、7月23日号
───────────────────────────────── 
2010年7月16日号

韓・露海上共同訓練

 7月6日から9日まで韓国・東海(日本海)で韓・露海上共同訓練が
行われた。1998年9月、ロシア国境守備隊と韓国海洋警察庁が国際
犯罪予防のための協力協定を結び、2001年から警備艦艇交換訪問及
び共同訓練を定期的に実施してきた。

世界テコンド大会にサハリン選手参加

 さる7月2日~9日間、韓国ムジュで40カ国1700人の選手が参
加した中で世界テコンド大会が開かれた。サハリンからも52人が参加
したが、コルサコフ代表18人が35個のメダルを獲得した。

鮭・マス漁獲量2300トン

 7月14日現在、サハリンの漁船がカムチャッカとクリル列島沿岸で
2300トンの鮭とマスを獲った。サハリン州の6つの会社が漁業に参
加している。

ギヴィ・マントカワ展示会

 さる12日、ユジノサハリンスク市にあるビジネスセンター「ラダ」
でサハリンを代表する画家故ギヴィ・マントカワの展示会があった。初
公開の作品21点を含め47点が紹介された。同展示会はユジノサハリ
ンスク市政府が進めている市民たちの文化芸術活動促進プロジェクト「
テレビを消して博物館へ」の一環として企画されたものである。

ソコル部落郵便局職員全ロシアコンクールで2位

 ソコル部落の郵便局に勤めているラリチェワ・アンナさんが「全ロシ
ア今年の優秀な郵便職員」コンクールで2位に選ばれた。5年の経歴を
持つ若いアンナさんにはモスクワ通信技術大学で奨学生として勉強でき
る機会が与えられた。

海外奉仕団の発表会

 6月28日~7月12日間、サハリンで韓国の文化や言葉、労働奉仕
など行った釜山大学海外奉仕団が7月8日、サハリン韓人文化センター
でその間の成果を披露する発表会が開かれた。

北方少数原住民会議

 さる8日ロシア極東地域大統領代管轄事業として北方少数原住民問題
を巡るビデオ会議が開かれた。会議に参加した地域原住民代表、政府関
係者、市民団体代表らは漁業関連ロシア連邦法の修正を求める提案文を
大統領宛に送ることにした。ロシア極東地域には現在9万5千人余りの
原住民が住んでいる(ヤクーツク2.8万人、ハバロフスク2.4万人
、カムチャッカ1.5万人)。

不法滞在者の中国人36人逮捕

 さる5日、ドリンスクとユジノサハリンスク間の道路で不法滞在の中
国人24人が乗っていたバスが警察の検問に引っ掛った。調べによると
、彼らは斡旋業者の仲介で1カ月の観光ビザで入国し不法労働をしてい
た。しかし、雇用主が賃金を払わないため集団抗議に出かける際検問に
引っ掛ったとのこと。ビザは4月30日で既に期限切れ。他にも摘発さ
れ合計36人が不法滞在及び不法労働で捕まった。7人は追放が決まっ
ており、29人は調査中。

日本製戦車をサハリンへ

 さる8日、コルサコフ港に第2次世界大戦期の日本製タンクが輸送さ
れてきた。この戦車(ハーゴ)はクリル列島で見つかったもので、サハ
リン州政府と連邦政府が協力してサハリンへ輸送した。サハリン州文化
局によると銃に撃たれた傷などをそのまま残す修理過程を経てから9月
初め頃郷土博物館に展示する予定。


2010年7月23日号

在米同胞外交官サハリン訪問

 さる20日、駐ウラジオストク米国総領事館の政治経済担当副領事・
ゾナタンさん(27歳)がサハリンを訪問、サハリン州対外関係管理部
職員らに会ってロシアと米国の交流問題について話し合ったことがわか
った。サハリン州政府は石油開発事業のために約3千人の米国人がサハ
リンに常住していることもあってサハリン州に米国領事館出張所の設置
を提案したと伝えられている。ユ領事は9月2日に予定されているハワ
イ軍オーケストラの巡回公演地域の下見をした後、セコリョ新聞社を訪
ねた。ユ副領事はシカゴ大学で歴史とロシア文学を専攻し、卒業後韓国
の米国領事館、中国、イラク、カザフスダンで勤務しており、以前から
セコリョ新聞を読んでいるほど同胞社会に関心を持っていた
とのこと。

ロシア連邦公務員20%削減

 さる20日、ロシア連邦政府は2013年まで政府機関公務員数を2
0%削減すると発表。削減は3段階で実施される予定。2011年4月
まで5%、その後1年間10%、2013年4月1日まで20%を減ら
す方針。連邦政府関係者は20%の削減で年間370億ルーブルの予算
を節約できると説明。

オホーツクでカニ1万3800トンを

 ロシア水産業センターによると、年初からロシア漁船が漁獲したカニ
は昨年より1100トンも多い1万9800トン。オホーツク沿岸で1
万3800トン、日本海(東海)で3400万トンを獲った。

世界原住民の日を祝う

 8月9日は世界原住民の日。この日を迎えてサハリン北方少数民族団
体は8月5~6日にオハで「サハリン北方少数民族社会運動20周年」
というテーマで会議を開く他、7月24~25日間は郷土博物館で原住
民らの手作り作品の展示会も開く。

サハリン非常救助隊、国際交通事故清算活動コンテストに参加

 今年の9月、アイランドで開かれる世界的大手自動車会社が支援する
国際交通事故清算活動コンテストに唯一ロシア代表としてサハリン非常
救助隊が出場する。

900人徴兵

 今月15日、夏季徴兵期限が切れた。今回約900人のサハリン若者
が徴兵で軍に送られた。春季には全ロシアから27万の青年が徴兵され
た。

20頭の熊を銃殺

 先日マカロフの週末別荘地に熊が現れた。最近マカロフでは人を怖が
らない熊が頻繁に現れて畑や人命を奪うため、やむを得ずハンターに銃
殺を命じた。今年に入ってから約20頭の熊が人間によって銃殺された。
─────────────────────────────────
◆ロシアの話題・事件
─────────────────────────────────
▲ロシア発:人工的な気候修正は可能か
 1カ月半に渡って続くロシアの猛暑。慣れない暑さに、「気候を思い
のままに操れたら」と考えてしまう人も多いはず。部屋にエアコンを取
り付けるように地球気温を操作することは可能なのか。
 http://japanese.ruvr.ru/2010/08/01/14157098.html

▲パキスタン、洪水の犠牲者1000人上回る
 パキスタン北西部を襲った集中豪雨による洪水の犠牲者は1日までに
1100人に達した。AP通信が地元当局者の話として報じた。
http://japanese.ruvr.ru/2010/08/01/14147633.html

▲ロシアで火災の被害広がる 30人が犠牲に
猛暑が続くロシアでは西部を中心に火災が相次ぎ、1日までに30人が
死亡した。ニュース・ルーが非常事態省発表として報じた。
http://japanese.ruvr.ru/2010/08/01/14091935.html

▲ソチ五輪: シンボルのデザインコンペがスタート
14年に冬季五輪が開かれる黒海沿岸のソチでは、オリンピックのシン
ボルマークのデザインコンペがスタートする。ドミトリー・チェルヌィ
シェンコ五輪組織委員長によれば、参加の条件はなく、希望者は誰でも
参加できるとのこと。
 http://japanese.ruvr.ru/2010/07/30/13926138.html

▲ロシア極東 落雷と猛暑で森林火災が多発
シベリアのヤクート・サハ共和国のタイガでは、雨を伴わない落雷と3
0-35度という高温により、ここ数日間、森林火災が相次いでいる。
http://japanese.ruvr.ru/2010/07/18/12662450.html

▲パキスタン、洪水の犠牲者1000人上回る
パキスタン北西部を襲った集中豪雨による洪水の犠牲者は1日までに1
100人に達した。AP通信が地元当局者の話として報じた。
http://japanese.ruvr.ru/2010/08/01/14147633.html
─────────────────────────────────
◆[編集長から]              片山通夫
─────────────────────────────────
 ロシアでも猛暑のニュース。中国などでは豪雨。世界各地で大変な状
況だ。この際、戦争もイデオロギーも経済戦争もみんな休止して、真剣
に「地球の未来」を考えるべきではないのか?
 環境を考えるNGOなどの方がよほど立派に見える…。

 ところで近頃巷をにぎわす話題を。

▼「兵士はインターネットでの恋人募集禁止」中国人民解放軍が新規定
した。なんでも「機密保持」が目的だとか…?

▼「北朝鮮製(?)の木箱入り地雷、黄海の島で発見」 
 なんでも流れてくるのだ。

▼クラスター禁止条約発効 有志国、NGOが主導
 ここでもNGOが活躍。

▼大相撲、求心力なき武蔵川理事長が退院。デモ復帰は未定。当面は自
宅療養だと。
─────────────────────────────────
発行     2010年8月3日   No.440
編集・発行  609studio   Michio Katayama
発行     毎週火曜日  購読料無料
配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236
MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020
mailform http://www.609studio.com/html/mailform.html         
website    http://www.609studio.com
投稿     http://www3.ezbbs.net/06/609studio/
購読 購読解除は websiteへ
           ◇禁・無断転載◇
─────────────────────────────────

609studio

RSSを登録する
発行周期 週刊
最新号 2018/08/14
部数 216部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

609studio

RSSを登録する
発行周期 週刊
最新号 2018/08/14
部数 216部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

親鸞に学ぶ幸福論
【あなたを幸せにさせない理由はただ一つの心にあった。その心がなくなった瞬間に人生は一変する】と親鸞は解き明かします。 「本当の幸福とは何か」はっきり示す親鸞の教えを、初めての方にもわかるよう、身近な切り口から仏教講師が語ります。登録者にもれなく『あなたを幸せにさせない5つの間違った常識』小冊子プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

●人生を変える方法【人生をよりよくしたい人必見!誰にでもできる方法を組み合わせました。】
■「人生(自分)の何かを変えたい!」と思ってる方、まずは最初の1分から始めましょう!今日は残っている人生の一番初めの日です。今、「人生を変える方法」を知ることで、一番長くこの方法を使っていくことができます。コーチングで15年間実践を続けてきている方法なので、自信をもってお勧めできます。「人生を良くしたい!」と思うのは人として当然のこと。でも、忙しい生活の中で人生(自分)を変えることって諦めてしまいがちですよね。誰かに変える方法を教えて欲しいけど、その方法を知っている人は少ない。だからこそ・・・。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

アーカイブ

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング