日本僑報電子週刊

日本僑報電子週刊 第721号【正刊】


カテゴリー: 2008年02月20日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    日本僑報電子週刊 第721号 2008年2月20日(水)発行
    http://duan.jp 編集発行:段躍中(duan@duan.jp)
       ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲  
       ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
   ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
        ▲湖南雪害救済金 募集のお願い▲
        http://duan.jp/link/20080208.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

読者の皆様、晩上好。

 湖南雪害救済金http://duan.jp/link/20080208.htmにご協力を賜り、
ありがとうございます。2回目の中間報告を申し上げます。

 御陰様で、20万円をこえて、救済金が集まりました。10万円を募
金下さった社団法人日中協会(白西紳一郎理事長)をはじめ、漢語角の
参加者の皆様、個々人の方々に厚く御礼申し上げます。

 個人の方は、プライバシーの観点からお名前は伏せさせていただきま
すが、多くの方が募金下さったことに御礼申し上げます。お名前を公表
してもよいと思われる方は、是非ご一報(info@duan.jpまで)下さい。
湖南省に届けるときに名簿にお名前を記載させていただき、併せてメー
ルマガジンやホームページ等で感謝の意を表したいと存じます。

※※※

 ギョーザ事件で、被害を受けた5歳の少女が退院されたというニュー
スhttp://www.yomiuri.co.jp/e-japan/chiba/news/20080219-OYT8T00040.htm
を見て、胸をなで下ろしました。まだ通院が続くとのことですが、ひと
まずほっといたしました。

 被害に遭われた方に心よりお見舞い申し上げ、一刻も早い完治を願っ
ております。

 ギョーザ事件について、先日フェニックスTV(2月15日)の生放送
に出演いたしました。番組は、北京時間22時30分(日本時間23時30分)
に中継で行われ、ギョーザ事件について日本側の反応などを述べました。

 時間の関係で、出演時には伝えられなかったことを。

1.中国メディアは、日本メディアを「炒作」(大げさに書きたてる)
と捉えていることについて

 中国のメディアは、今回のギョーザ事件について、日本のメディアが
かくも大々的に、報じていることに驚いていました。中国に記者が多く
派遣され、連日ニュースのトップとなっているということは、「炒作」
(大げさに書きたてる)ではないか、という意見も耳にしました。

 もちろん、「炒作」と捉えられるには、日本のメディアにも批判され
る点があります。原因がはっきりしていないにもかかわらず、推測や憶
測で報じている点が見受けられたのは、残念なことです。真実が報道さ
れるべきですが、憶測は視聴者・読者に対して有益な情報たりえないで
しょう。
 また、視聴者・読者も興味本位や多大な恐怖心を持って、ギョーザ事
件、ひいては中国・中国人を十把一絡げにし、嫌中論・反中論に結びつけ
ていくのはいかがなものでしょうか。

 しかしながら、中国メディアは日本メディアがギョーザ問題の報道を
展開するのを批判すべきではないと思われます。これは「炒作」ではな
く、自由社会のメディアに取って当たり前のことです。ギョーザ事件だ
けでなく、今後、中国に関連した問題が発生した場合、国際世論が中国
に対して批判を行うのは間違いありません。
 それでは批判にどう応対し、国際的に、また関係する両国の関係を維
持し、しかも改善していくか。ただ「炒作」と騒ぐだけではなく、中国
政府並びに一般の国民も国際世論に耳を傾け、自分なりの事実や姿勢を
示してほしいと思います。

2.中国は、被害者に対して「お見舞い」「慰問」の気持ちを示すべき

 在日中国人の間で述べられ、編者も賛同していますが、まずは被害者
の方々に「お見舞い」の気持ちを表明するべきです。工場関係者や中国
政府は、被害者に対する「慰問」の表明が欠けているように考えていま
す。
 日中の文化のコンテキストの違い、また原因がはっきりしていないに
もかかわらず、非を認めるような言動は慎むべき、とのスタンスはよく
理解できるのですが、何の落ち度もない方々が被害に遭われたという事
実は、動かし難いものがあると思うのです。
 特に、中国政府関係者が「慰問」の意を表明することは重要であるの
ではないでしょうか。日本では、既に福田総理がお詫びしました。中国
政府関係者が、一国の代表として被害に対して「慰問」の気持ちを述べ
ることは、被害に対して、また感情面にも配慮することができると編者
は思案いたします。本日、日本通の唐家せんさんが日本に到着されまし
た。氏はギョ−ザ問題についてどのように説明するか、多くの方々が注
目しているに違いないでしょう。

 一人の在日中国人として、被害に遭われた方に心よりお見舞い申し上
げ、一刻も早い完治を願っております。

 新聞への投稿として、短い時評もまとめましたので、ご覧下さい。
 http://blog.duan.jp/20080220.htm

※※※

 日本僑報社、頑張っております。17日は、小島康誉先生『迷路 悟道』
を刊行いたしました。特集号を配信いたしましたので、ご高覧下さい。
 詳細http://duan.jp/item/065.html
 
 また、昨年12月に刊行いたしました『WEN JIABAO 投手 背番号 35』 は、
中国から高い関心を寄せられています。北京・広州・上海…で大きく取り上
げていただきました。また、日本ではアサヒコム(朝日新聞)に取り上げ
ていただきました。
 詳しくは、下記のブログをご高覧下さい。
 ◇人民網日本版(于青・東京支局長)http://politics.people.com.cn/GB/1024/6872001.html
 ◇人民網日本語版http://duan.exblog.jp/7238354/
 ◇広州日報http://duan.exblog.jp/7303142/
 ◇アサヒコム(朝日新聞)http://duan.exblog.jp/7239641

 最後に、書家の大家である塚越誠先生が揮毫下さった「漢語角」を皆
様にご紹介したいと思いますhttp://duan.exblog.jp/7262672/黄色の背
景に、漢語角の文字が、踊るように跳ねるように皆様を招いています。
特に、「語」という字が、日中の結びつき、民間交流の大切さを訴えか
けているようにみえてなりません。
 この素晴らしい題字をトップページに、ホームページを作ってくださ
る方を募集しております。是非、info@duan.jpまで。

 段躍中@2008.2.20夜8時34分
 ※本日午後2時から、在日中国人学者で国士舘大学けい志強教授が
ゲストとして、北京にある人民網中日論壇に招かれ、多くの網友と交流
されました。けい志強教授の話の中に、漢語角を紹介して頂きました、
ありがとうございます。
http://bbs1.people.com.cn/postDetail.do?boardId=13&treeView=1&view=2&id=84789921)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★2月24日、第28回・星期日漢語角(日曜中国語会)開催★

  『心身一如の道』著者 鄭虹さん「処女作について」

★漢語角は人民日報(海外版)一面に大きく登場しました★
 改めて皆様に感謝致します。詳細http://duan.exblog.jp/6671206

★星期日漢語角(日曜中国語会)のご案内
http://duan.jp/hyj/20070805.htm

★星期日漢語角(日曜中国語会)のメーリングリスト★
http://groups.yahoo.co.jp/group/hanyujiao/どなたでもご参加下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■携帯投稿■

日本新華僑報 『WEN JIABAO 投手 背番号 35』中国語版刊行予定を大きく報道
http://duan.exblog.jp/7296826/

小島康誉先生から『スタインの新疆での第4回探険に関する文書と史料』
http://duan.exblog.jp/7296307/

推薦します!朝日新聞の記事 2月19日朝刊
http://duan.exblog.jp/7295041/

推薦します!読売新聞の記事 2月18日付の夕刊
http://duan.exblog.jp/7290271/

朝日新聞の若宮啓文さんから中国語著書
http://duan.exblog.jp/7289565/

台湾学者の黄自進教授から《蒋中正先生留日学習実録》
http://duan.exblog.jp/7289555/

森岡正樹さんから『北京ナビ手帳』
http://duan.exblog.jp/7289546/

鄭虹さん 処女著書『心身一如の道(タオ)』刊行
http://duan.exblog.jp/7288862/

江蘇同郷会2008新年会写真 華僑報に掲載
http://duan.exblog.jp/7288040/

第27回漢語角写真その2
http://duan.exblog.jp/7280179/

第27回漢語角 日本僑報社事務所で開催 張明さんの報告
http://duan.exblog.jp/7279922/

陽光導報 第三回中国語作文コンクール受賞者決定を報道
http://duan.exblog.jp/7279416/

新華時報 漢語角募金活動を報道
http://duan.exblog.jp/7279407/

趙全勝教授講演会東京で開催 滔天会主催
http://duan.exblog.jp/7271592/

『迷路・悟道』(小島康誉著、趙新利訳、段躍中監修)納品された
http://duan.exblog.jp/7270690/

推薦します、外国人観光客の好み
http://duan.exblog.jp/7262812/

日本で活躍する中国人尚捷さん
http://duan.exblog.jp/7262787/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■漢語角■

第27回漢語角参加者の記念写真 合計17名でした
http://duan.exblog.jp/7281216/

漢語角、塚越誠先生のブログに登場しました
http://duan.exblog.jp/7263068/

塚越誠先生が「漢語角」の揮毫、ブログでのご紹介
http://duan.exblog.jp/7262672/

湖南雪害募金の写真 人民網日本語版にも掲載された
http://duan.exblog.jp/7259261/

漢語角湖南雪害募金活動の写真報道 人民網日本版アクセス2位に
http://duan.exblog.jp/7253746/

2月17日、第27回・星期日漢語角(日曜中国語会)開催案内
http://duan.exblog.jp/7248211/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■独家報道■

美利堅実大学国際関係学院趙全勝教授在東京「滔天会」発表演講
http://duan.exblog.jp/7288679/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■日中交流■

『WEN JIABAO 投手 背番号 35』中国語版の【内容紹介】
http://duan.exblog.jp/7266079/

湖南雪害募金の中間報告をホームページにアップしました
http://duan.exblog.jp/7254323/

湖南省の被害人数3927.7万人に
http://duan.exblog.jp/7253603/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■人脈情報■

趙全勝・米国アメリカン大学国際関係学部教授講演写真
http://duan.exblog.jp/7274674/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■新刊案内■

最新刊『迷路・悟道』刊行 中国「文化交流貢献奨」受賞者の人生談義
http://duan.exblog.jp/7268773/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■著者動向■

藤村幸義教授 新著刊行 アスキー新書『老いはじめた中国』
http://duan.exblog.jp/7262706/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■媒体登場■

『WEN JIABAO 投手 背番号 35』 広州日報に大きく登場
http://duan.exblog.jp/7303142/

中国新聞社 『迷路悟道』に関する報道
http://duan.exblog.jp/7297040/

『迷路・悟道』に関する中国語記事 人民網日本版に掲載
http://duan.exblog.jp/7289965/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■業務日記■

趙全勝・アメリカン大学教授講演写真 多数の中国サイトに掲載された
http://duan.exblog.jp/7297476/

人民日報記者于青氏 『迷路悟道』刊行を報道
http://duan.exblog.jp/7297019/

滔天会主催趙全勝教授講演会写真 中国新聞社より配信
http://duan.exblog.jp/7296493/

『迷路・悟道』刊行 訳者漢語角報告の写真 中国新聞社より配信
http://duan.exblog.jp/7287655/

韓国南大門写真 中国情報局に掲載された
http://duan.exblog.jp/7272199/

服部教授講演の写真報道 人民網日本版に掲載された
http://duan.exblog.jp/7266098/

服部教授講演の写真報道 人民網日本版アクセス2位に
http://duan.exblog.jp/7262477/

段躍中撮影の韓国南大門夜景写真 中国新聞社より配信された
http://duan.exblog.jp/7249237/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■池袋中国■

華風新聞 池袋の繁華街に大きな看板
http://duan.exblog.jp/7296773/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行:段躍中
          1998年8月創刊・無断転載禁止。
   著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。
     情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
        ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
             ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲
   △登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
       ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
   ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆  
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本僑報電子週刊

RSSを登録する
発行周期 週刊
最新号 2018/10/17
部数 1,813部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

日本僑報電子週刊

RSSを登録する
発行周期 週刊
最新号 2018/10/17
部数 1,813部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

親鸞に学ぶ幸福論
【あなたを幸せにさせない理由はただ一つの心にあった。その心がなくなった瞬間に人生は一変する】と親鸞は解き明かします。 「本当の幸福とは何か」はっきり示す親鸞の教えを、初めての方にもわかるよう、身近な切り口から仏教講師が語ります。登録者にもれなく『あなたを幸せにさせない5つの間違った常識』小冊子プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

●人生を変える方法【人生をよりよくしたい人必見!誰にでもできる方法を組み合わせました。】
■「人生(自分)の何かを変えたい!」と思ってる方、まずは最初の1分から始めましょう!今日は残っている人生の一番初めの日です。今、「人生を変える方法」を知ることで、一番長くこの方法を使っていくことができます。コーチングで15年間実践を続けてきている方法なので、自信をもってお勧めできます。「人生を良くしたい!」と思うのは人として当然のこと。でも、忙しい生活の中で人生(自分)を変えることって諦めてしまいがちですよね。誰かに変える方法を教えて欲しいけど、その方法を知っている人は少ない。だからこそ・・・。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

アーカイブ

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング