新カフェオレ日和。

Vol.52 C’est bon!「おいしい!」


カテゴリー: 2017年07月26日
☆★☆――――――――― ―――――――――――――――――――――――

    新カフェオレ日和。


――――――――――――――――――――――――――――― Vol.52
こんにちは!オンラインフランス語学校 巴里舎(ぱりしゃ)です。
以前に発行させていただいていましたメールマガジンを改訂し、
フランスの文化や音楽の話などを交えつつ、分かりやすく文法の解説をしていきたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
新カフェオレ日和。Vol.52のメニューはコチラです。

■  Vol.52 C’est bon!「おいしい!」
■編集後記
______________________________
■   Vol.52 C’est bon!「おいしい!」
_________________________________

Bonjour!

みなさま こんにちは。
オンラインフランス語学校 巴里舎(ぱりしゃ)です。

7月もそろそろ終わりですね。
学生の皆さんは、夏休みに突入される頃ですね。

「夏休み!とんでもない!こっちは四六時中働いてるんだよぉ」
という社会人の皆さまや、
「子どもの夏休みが正直恐ろしい…」(ガクブル)
という主婦の皆さま、お疲れ様です。(^^;;

こんな時こそ、おいしいドリンクやスイーツで
一息入れませんか?

ということで、今回のキーフレーズはこちらです!

C’est bon!「おいしい!」
(セボン)


皆さんも、一度はこのセリフを聞かれたことがあるのではないでしょうか。

bon は、「良い匂い」とか「おいしい」とか「気持ちの良い天気」など
五感に関わることを表す時に使う形容詞、副詞です。
ちなみに、スイーツで有名な

Qu’il fait bon! (キルフェボン)さんは、フランス語で
「なんて気持ちの良い天気なんでしょう!」という意味です。

(que +主語、動詞:「なんて〜なんでしょう!」(感嘆文)
Il fait bon:  気持ちの良い天気です
ちなみに Ilfait beau は「晴れている」という意味ですね(^^))


では、早速会話例を見てみましょう。(^^)

Anne:Tiens, c’est pour toi. 
(アンヌ: ティヤン セ プール トワ)

Madeleine: Ah merci! Qu’est-ce que c'est ?
(マドレーヌ:アー メルスィ ケスクセ)

Anne: C’est une tarte aux pommes. En fait, je viens d'acheter ça dans une pâtisserie. 
(アンヌ:セテュヌ タルトポム アンフェット ジュ ビャン ダシュテ サ ダンズュヌ パティスリー)

Madeleine: Hmmm c'est bon!
(マドレーヌ:ウー セボン)

【和訳】
アンヌ: ほら、これ、あなたに。
マドレーヌ:あら、ありがとう!これ、何?
アンヌ:アップルタルトよ。実は、お菓子屋さんで買ったばかりなの。
マドレーヌ:うーん、おいしい!

【解説】
Tiens! : 「ほら、あら!」などの気持ちを表す感嘆詞
C’est +名詞:これは〜です
pour+名詞:〜のために
toi: 君、あなた( 二人称単数形の tuの強勢人称形)
merci: ありがとう
Qu'est-ce que c'est? : これはなんですか?
une :一つの(女性名詞につける不定冠詞)
tarte aux pommes :  アップルタルト
( tarte à +材料、味などを表す名詞:〜を使ったタルト)
 En fait: 実は
Je viens de+動詞の原形:「〜したばかり」という近い過去を表す(近接過去)
>動詞venir (来る)の活用+動詞の原形で、近い過去を表すことができます。
→ 詳しくは本メルマガvol.51 をご参照ください。
acheter: 買う(動詞の原形)
Ça : これ、それ(代名詞)
Dans+場所を表す名詞:〜で
Pâtisserie (f): お菓子屋さん
Hmmmm: うーん(気持ちを表す感嘆詞)


こんな風に会話で使えるとスムーズですね。


ポイント:
bon は「良い、おいしい、気持ちがいい」などを表す形容詞です。
C’est bon!(これはおいしいです) のように、c’est の後ろに続く場合は男性形bon のまま使います。
(英語で言うと、”It is good!” みたいな感じです。)

主語が男性名詞の場合は bon
主語が女性名詞の場合は bonne 
に変化します。

Ce vin est bon! 「このワインはおいしい」
(ス ヴァン エ ボン)

Cette tarte est bonne!「このタルトはおいしい」
(セット タルト エ ボンヌ)


いかがでしょうか。
ぜひおいしいものを召し上がった時に、なりきりフランス人で
C'est bon!(セボン!)とおっしゃってみてくださいね。)^o^(


次号のメールマガジンもお楽しみに!
Merci beaucoup et au plaisir de vous revoir! 
(ありがとうございました。またお会いしましょう!)
        オンラインフランス語学校 巴里舎(ぱりしゃ)
                        中川 紗里

_________________________________

■編集後記:
長らくご愛読いただいたブログ「巴里舎通信」ですが、
アメブロにお引越しすることになりました。
これまでありがとうございました。

これからの新ブログも、フランス語学習に役立つような
充実した内容にしていくつもりです!
今後ともどうぞよろしくお願い致します。

               (オンラインフランス語学校 巴里舎)
___________________________________



メールマガジン「カフェオレ日和。」

☆発行責任者:オンラインフランス語学校 巴里舎(ぱりしゃ) 中川 紗里
☆公式サイト:http://parischat.jimdo.com/
☆問い合わせ:parischat1113@gmail.com/

新カフェオレ日和。

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/07/26
部数 52部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

新カフェオレ日和。

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/07/26
部数 52部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

3連単3頭ボックスで超簡単に万馬券をゲットする競馬プロジェクト
◆読者6000人突破!まぐまぐ殿堂入り!! 圧倒的に少ない買い目で馬券を的中させます。 指定した《3頭》をボックスで買うだけで・・・ 昨年は9万馬券&7万馬券が当たりました。 一昨年にはなんと10万馬券も的中させています! 馬券は3頭をボックスで買うだけなので 誰がやっても買い目は同じ。 女性でもOK、競馬初心者でもOK 資金が少ない人でもOKです。 しかし、買い目が少ないので 当たればガツンと儲かります! こんな競馬予想は他にありません! ☆彡メルマガ広告主様大歓迎です☆彡
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

「竹中亮祐」×「長倉顕太」 海外で自由な生活をしながら1億稼ぐ方法
20代で国内外で5社経営している実業家・投資家、著者であり、シンガポール在住の竹中亮祐と、東京とサンフランシスコの間でデュアルライフを送っていおり、手掛けた書籍は1100万部以上のパブリッシャー長倉顕太の2人が海外にいながら1億稼ぐための最新のビジネスノウハウを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2009年10月、130万円だった株式資産は2017年に7000万円を突破。定期預金などを合わせた資産は1億2000万円に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数2万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング