新カフェオレ日和。

Vol.77  Tu vas mieux?(具合はよくなった?)


カテゴリー: 2018年01月17日
☆★☆――――――――― ―――――――――――――――――――――――

    新カフェオレ日和。


――――――――――――――――――――――――――――― Vol.77
こんにちは!オンラインフランス語学校 巴里舎(ぱりしゃ)です。
以前に発行させていただいていましたメールマガジンを改訂し、
フランスの文化や音楽の話などを交えつつ、分かりやすく文法の解説をしていきたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
新カフェオレ日和。Vol.77のメニューはコチラです。
■  Vol.77     Tu vas mieux?(具合はよくなった?)
■編集後記
______________________________
■ Vol.77     Tu vas mieux?(具合はよくなった?)
_________________________________
Bonjour!


みなさま こんにちは。
オンラインフランス語学校 巴里舎(ぱりしゃ)です。嬉しい顔


お正月に三連休、なんだか頭がぼーっとしたまま
時間ばかりが過ぎてしまい、お仕事モードに戻ろうと
無理をしすぎて体調を崩してしまいがちなこの季節…。
みなさまは大丈夫ですか?


ちなみに「風邪をひく」はフランス語で 
 attraper un rhume といいます。ひらめき


Ex. J’ai attrapé un rhume. Il faisait tellement froid hier, alors que je suis sorti avec mes amis.
「風邪ひいちゃった。昨日は寒かったのに友達と外出したからなぁ」


「インフルエンザにかかる」は
 attraper(または avoir) la grippe


いつでしたか、少し前に流行した「鳥インフルエンザ」は
la grippe aviaire といいます。ひらめき
	


「病気になる」は
tomber malade  ふらふら顔


Ex. Elle est absente depuis une semaine, parce qu’elle est tombée malade.
「彼女は一週間ずっと休んでいる。病気になってしまったのだ」


なるべく病気にはなりたくないですね。^^;



さて、今日はお友達に向かって「体調はよくなった?」と聞くときの表現です。


Tu vas bien?(元気?)


というのはいつものあいさつによく出てくるので
もうおなじみの表現だと思います。^^


Tu vas mieux?(具合はよくなった?)
と聞くと、「以前は病気だった(体調を崩していた人)」に
「あれからもう治った?」という意味になります。ひらめき


mieux はbien の比較級で、英語でいうと better に当たる表現ですね。^^
他の表現を挙げてみましょう。


Marc chante mieux que Vincent.るんるん
「マルクはヴァンサンよりも上手に歌う」


Marc chante bien. 「マルクは上手に歌を歌う」
という文章を「ヴァンサンと比較した場合、マルクの方が上手に歌う」
という比較級に直した文ですね。


ちなみに plus bien という言い方は文法的には間違えなのでご注意くださいね。^^



今年もたくさん例文を読んで、書いて、インプットとアウトプットを効率よく
繰り返しながらフランス語を覚えていきましょう!


Merci beaucoup et à bientôt!
(ありがとうございました。それではまたね!)



        オンラインフランス語学校 巴里舎(ぱりしゃ)
                        中川 紗里
_________________________________
■編集後記:
日仏文化紹介のビデオ作製が遅れておりまして…。
また第5弾が完成した折には、こちらのメールマガジンでも
紹介させていただきますね。^^
どうぞよろしくお願い致します。
               (オンラインフランス語学校 巴里舎)
___________________________________
メールマガジン「カフェオレ日和。」
☆発行責任者:オンラインフランス語学校 巴里舎(ぱりしゃ) 中川 紗里
☆公式サイト:http://parischat.jimdo.com/
☆問い合わせ:parischat1113@gmail.com/

新カフェオレ日和。

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2018/01/17
部数 76部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

新カフェオレ日和。

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2018/01/17
部数 76部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

ゼロから始める不動産投
はじめまして、椙田拓也です。このメルマガでは、ゼロから不動産投資を始めるための具体的な手法を解説しています。 ◎ゼロから始めて4年で14棟102室を購入した方法を大公開! ◎書籍『空室率70%でもキャッシュが回る非常識な不動産投資術』(ごま書房新社)になった方法を大公開! ◎メルマガ読者特典として、椙田が運営する不動産投資会社で無料個別面談を実施中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

『資金調達など経営者の悩みを真に解決するマガジン』
経営コンサルタントが実践から得た経験や知恵を基に、経営に役立つ「本日の経営者への一言」と、実際にあった話を基に実名を出さずに「実話風読物(カードローン取立との戦い等)」に仕立てた読物との2部構成で綴られたメルマガです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

首都圏不動産インサイドニュース
不動産業者がゼッタイ言わない最新の業界ウラ事情をリアルタイムで暴露します!!不動産投資で儲けよう!と意気込んでいるあなた。家族を守り夢を叶える手堅い不動産投資ですが数億円の借金を負う100%自己責任の事業。海千山千の業者相手に知識武装は万全ですか?「まかせっぱなし」は命取りです。かく言う私も業者ですが、不動産に携わる者として不幸な投資家さんをゼロにしたい。本気です。業界経験13年のプロとして真実だけをお伝えします。業者と対等な立場で戦ってください。決して損はさせません。村上しゅんすけ
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

僕は『絶対倒産する』と言われたOWNDAYSの社長になった。
売上20億,負債14億,赤字2億『絶対倒産する』と言われ、メガネ業界内ではただの質の悪い安売りチェーンと馬鹿にされ続けていたOWNDAYS(オンデーズ)を30歳の時に買収し社長に就任。その後、10年間で奇跡のV字回復を遂げて、売上150億,世界10カ国に進出するまで・・、みたいな巷によくある再生物語。半分ノンフィクション。半分はフィクション。いつまで、どこまで書き続けるかはまだ未定です。 https://www.owndays.com Twitter:https://twitter.com/shuji7771 blog:https://ameblo.jp/shuji7777/
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング