英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション Vol.130


カテゴリー: 2017年05月13日
********************************

「英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション」

        2017年5月13日  vol.130

********************************



皆さま、おはようございます♪

英語講師「なぼ」こと、横井菜穂美です。

今日もはりきって課題に取り組んでいきましょう!


▼△▼△▼ 目次 ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

・今日の記事

  ★ハッピーコロケーション★

  ★一日一文チャレンジ★ 〜訳してみましょう〜

・次回記事予告

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△


==== 【今日の記事】 ================

今回は、THE HUFFINGTON POSTから、こちらの記事を取り上げます。

6 Proven Strategies To Rebound From Failure
http://www.huffingtonpost.com/entry/6-proven-strategies-to-rebound-from-failure_us_590f7563e4b0f711807245dc

失敗から立ち直る (rebound) ための、6つの方法が

紹介された記事です。

失敗を恐れて、挑戦を避けるのではなく、

失敗する事で、成長をしていく。

その方法を記事から学んでいきましょう。


★ハッピーコロケーション★

Redefine what failure means to you.

=「失敗があなたにとってどんな意味をもつか、再定義する」

(5つ目の小見出しです)


※ redefineは、define (定義する)に

再びの意味を表すre-をつけたもので、

「再定義する、見直す」という意味になります。


※ 5つ目の小見出しで始まる部分には、他にも

reframe, re-approachなど、「再び〜する」という形の

単語が出てきています。

失敗をそのままにしておくのではなく、「再び」何かをすることが

大切だという事が、使われている単語からもわかりますね。



★一日一文チャレンジ★  

(レベル:★★☆ 中級)

"What sets them apart is how they channeled that failure into something positive."

(1つ目の小見出しの部分に出てきています)

★解答は下のほうにスクロールするとあります。
問題を解いてから、ご確認くださいね!

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
↓

【解答】

※ 今回は、

・関係代名詞のwhat

・間接疑問文

が理解できていればOKです。

それでは、いつもどおりかたまりごとに切って訳していきましょう。


What sets them apart 

「彼らを他から切り離していることは(=彼らが独特な点は)、」

※ ここまでが、この文の主語になります。

関係代名詞whatで始まっているので、「こと・もの」と訳しましょう。


is 

「〜である」

※ この文の述語動詞になります。

「〜」には、後ろの補語の部分が入ります。


how they channeled that failure into something positive.

「どうやって彼らがその失敗を前向きな何かに変えているか(という点)」

※ 「方法」を聞く疑問詞 how で始まっています。

このように、文の中に組み込まれた疑問文を、間接疑問文といいます。

疑問詞の訳「どうやって」で始め、「〜か」で締めるようにしましょう。





==== 【次回記事予告】 ===============

次回は、Inc.から、こちらの記事を取り上げます。

Why You Should Avoid Waking Up at 5 A.M. Every Day
https://www.inc.com/jon-levy/why-you-should-avoid-waking-up-at-5-am-every-day.html

このメルマガでは、今までに何度も「早起き」を推奨する記事を

取り上げてきています。

それが、ここに来て、早起きを「すべきでない」というタイトルの

記事を見つけ、私もかなり動揺しています(笑)。

全く予想外の事が書かれているとなると、

なぜなのか気になりますよね!

ぜひみなさんも、次回までに目を通しておいてくださいね。


〜次回は5月17日(水)午前7時頃配信予定です〜



▼△▼△ あとがき ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△

ゴールデンウィーク明けの一週間が終わりました。

お出かけらしいお出かけは、1回だけだった

(名古屋に新しくできたレゴランドに行きました!)のですが、

やはり連日の片付けで、体が疲れていたみたいです・・・。

よく、休日の後に、

「(精神的に)リフレッシュしたし、頑張れそう!」と思って、

実際の体の疲れを忘れて、動きすぎてしまう事があります。

・・・それを、今回もやってしまいました(笑)。

なんとかペースも戻ってきているので、来週からまた、

のびのびと頑張っていきたいと思います。

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△






********************************

「英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション」
発行者:なぼ (横井菜穂美)

ブログ: 「2ミリずつ進歩」 http://nabo.blog57.fc2.com/

電子書籍「自信を積み重ねる習慣の力 〜習慣力で夢を叶える〜」
Amazonにて好評発売中 http://goo.gl/xYQkfu

********************************

※なお、こちらのメルマガで取り上げる英文は、米国著作権法の規定する
fair useの範囲内で引用させていただいております。
また、用いるメディアごとに利用規約も確認しております。

ついでに読みたい

英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

RSSを登録する
発行周期 週2回発行
最新号 2017/05/27
部数 238部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

魔法使いリエちゃんのインスピレーション競馬
馬券ベタの初心者でも高額配当的中 魔訶不思議な魔法の3連単馬券術をお伝え中(有料) もちろん、馬券センス有りのあなたなら、さらに、、、( *´艸`) 直近の的中結果 9/24 中山 1R  148,100円的中 中山 2R  135,630円的中 9/25 阪神2R  221,300円的中 阪神4R  257,570円的中 中山7R  139,420円的中 中山10R  133,100円的中 中山12R  113,680円的中 詳しくは、メルマガ紙面にて
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

集客は一生懸命やるから失敗する!大反響ストーリーチラシ集客術
チラシ反響率が1万分の1以下と言われる今の時代に、チラシ50枚で1件の問い合わせを獲得する大反響チラシを開発しました。これを「ストーリーチラシ」と呼んでいます。 その大反響チラシのノウハウをこのメルマガで公開します。 しかし、誰にでも大反響が実現できるわけではありません。「何としてでも集客をしないと!」と一生懸命になる人は、ノウハウ通りにチラシを作っても反響が取れません。 なぜか?表面的なノウハウではなく、大反響がずっと続く本質部分をお伝えします。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

『資金調達など経営者の悩みを真に解決するマガジン』
経営コンサルタントが実践から得た経験や知恵を基に、経営に役立つ「本日の経営者への一言」と、実際にあった話を基に実名を出さずに「実話風読物(カードローン取立との戦い等)」に仕立てた読物との2部構成で綴られたメルマガです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング