英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション Vol.127


カテゴリー: 2017年05月03日
********************************

「英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション」

        2017年5月3日  vol.127

********************************



皆さま、おはようございます♪

英語講師「なぼ」こと、横井菜穂美です。

今日もはりきって課題に取り組んでいきましょう!


▼△▼△▼ 目次 ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

・今日の記事

  ★ハッピーコロケーション★

  ★一日一文チャレンジ★ 〜訳してみましょう〜

・次回記事予告

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△


==== 【今日の記事】 ================

今回は、BUSINESS INSIDERから、こちらの記事を取り上げます。

A psychotherapist shares 6 ways to stop overthinking everything
http://www.businessinsider.com/6-ways-to-stop-overthinking-from-a-psychotherapist-2017-4?amp


つい、過ぎたこと、考えても仕方のないことをクヨクヨ考えてしまう・・・。

実は、私自身が、overthinkingのプロと言えるかもしれません(笑)。

記事では、overthinkingをやめる具体的な方法が書かれています。

早速、一つずつ、確認をしていきたいと思います。



★ハッピーコロケーション★

"lead to 〜"

= 「(結果として)〜になる、〜につながる。」

(一つ目の項目に出てきている文です)


※ 単語自体の難易度は決して高くないのに、

なぜか日本語に訳しにくい単語があります。

ここで出てくる "lead to 名詞"も、その一つ。

本文では、

"Thinking is only helpful when it leads to positive action."

「考えることは、それがポジティブな行動に繋がるときのみ、役立つことなのである」

とあります。

これは比較的、イメージがしやすいかも!

ぜひ、他の場面でlead toが出てきた時に、スムーズに訳せるよう、

覚えておきましょうね。


※ 文中に何度か出てくる、involveもそうです。

involveが出てきている箇所を見つけ、どう訳せばいいか考えてみましょう。




★一日一文チャレンジ★  

(レベル:★★☆ 中級)

"Chronic over-thinkers rehash conversations they had yesterday, second-guess every decision they make, and imagine disastrous outcomes all day every day."

(小見出しが始まる以前に出てきている文です)

★解答は下のほうにスクロールするとあります。
問題を解いてから、ご確認くださいね!

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
↓

【解答】

今回は、確認したい文法項目が2つあります。


※ まず今回は、かたまりごとに切ったものだけ載せてみます。

Chronic over-thinkers rehash conversations they had yesterday, 


second-guess every decision they make, 


and imagine disastrous outcomes all day every day.


※ この切り方。andを意識して切ったのですが、気づかれましたか?

このandは、「動詞+目的語」のかたまりを3つ、つないでいます。

("rehash 〜 yesterday"と、"second-guess 〜 make"と、

"imagine disastrous outcomes all day every day")

A, B, and Cの構造になっていることに気づけば、

それぞれの品詞がはっきりと浮かび上がってきますね!




では、今度はかたまりごとに訳をつけてみます。

Chronic over-thinkers rehash conversations they had yesterday, 

「慢性的なover-thinkerは、自らが昨日した会話を蒸し返し、」

second-guess every decision they make, 

「自らのする決定一つ一つに、後からとやかく言い」

and imagine disastrous outcomes all day every day.

「毎日、ずっと悲惨な結果を想像している」


※ もう一つ、気づいておきたい文法事項は、「目的格の関係詞の省略」です。

一つ目のかたまりを例に、見てみましょう。

S = Chronic over-thinkers

V = rehash

O = conversations

conversationsの後ろにも、「S V」に見えるものがありますね。

このように、見かけ上、"名詞 +S+V"が並ぶ時、

この名詞と直後のSの間には、関係代名詞が省略されています。

ちゃんと、このS+Vが、前の名詞を修飾するように訳しましょう。


※ これで、もう一箇所の「目的格の関係詞の省略」も見つけられますね!




==== 【次回記事予告】 ===============

次回は、Inc.から、こちらの記事を取り上げます。

Pay Attention to These Surprising 6 Red Flags to Burnout. You May Be Closer Than You Think.
https://www.inc.com/laura-garnett/pay-attention-to-these-surprising-6-red-flags-to-burnout-you-may-be-closer-than-.html


5月に入りました。

スタートダッシュに疲れてはいませんか?

4月に新しいスタートを迎えた人も。

目標を目指し、頑張っている人も。

自覚症状がないまま、燃え尽きてしまう前に、

とれる予防策について考えてみましょう。

まずは、小見出しだけでも、目を通してみてくださいね!


〜次回は5月6日(土)午前8時頃配信予定です〜



▼△▼△ あとがき ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△

4月下旬からスタートした、「持続可能なダイエット」。

思いがけず調子が良くて、テンションが上がっています。

今回は、「無理をしない(リバウンドをしたくないため)」

「短期集中で頑張るのではなく、毎日の習慣に組み込む」を

意識して行っています。

ビールを控えめにする(やめてません。笑)、

間食を減らす、こまめにできる運動を取り入れる・・・。

これだけでも、大きな変化があるのですね!

また、詳細は、改めてブログ記事で報告していきたいと思います。

http://nabo.blog57.fc2.com/blog-entry-1194.html

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△






********************************

「英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション」
発行者:なぼ (横井菜穂美)

ブログ: 「2ミリずつ進歩」 http://nabo.blog57.fc2.com/

電子書籍「自信を積み重ねる習慣の力 〜習慣力で夢を叶える〜」
Amazonにて好評発売中 http://goo.gl/xYQkfu

********************************

※なお、こちらのメルマガで取り上げる英文は、米国著作権法の規定する
fair useの範囲内で引用させていただいております。
また、用いるメディアごとに利用規約も確認しております。

英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

RSSを登録する
発行周期 週2回発行
最新号 2017/06/24
部数 243部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

RSSを登録する
発行周期 週2回発行
最新号 2017/06/24
部数 243部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

相馬一進の、1億稼ぐビジネスの本質|マーケティングと心理学
・天職で1億稼いだ相馬一進が、お金、自己啓発、仕事について、 心理学とマーケティングの側面から語る本格派メールマガジン。 ・著者の相馬一進は、ダライ・ラマ14世や、『7つの習慣』の スティーブン・コヴィーや、リチャード・ブランソンなどの、 海外セミナーへの日本人ツアーを企画、集客した実績を持つ。 ・最先端の起業・副業のノウハウや、マーケティングの原理原則、 生活の中からストレスを減らす方法、モチベーションの心理学、 複数の収入源を持つ方法、働く時間を減らす秘密などを配信中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

水戸市のサラリーマン大家さん
総発行部数15万部。購読者日本一の不動産メルマガ。 2017年5月現在8900人以上の投資家さんとお会いしてきました。 年間取引額300億円以上、累計取引額1000億以上の不動産会社社長が、不動産投資について真剣に書いています。 今ならメルマガ内で10万円相当の「不動産投資大百科」を無料配布中。 メルマガ登録で非公開の物件情報も入ってきます。 不動産仲介業 宅地建物取引業免許 国土交通大臣(1)第8944号
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

『資金調達など経営者の悩みを真に解決するマガジン』
経営コンサルタントが実践から得た経験や知恵を基に、経営に役立つ「本日の経営者への一言」と、実際にあった話を基に実名を出さずに「実話風読物(カードローン取立との戦い等)」に仕立てた読物との2部構成で綴られたメルマガです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング