英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション Vol.168


カテゴリー: 2017年09月23日
********************************

「英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション」

        2017年9月23日  vol.168

********************************



皆さま、おはようございます。

英語講師「なぼ」こと、横井菜穂美です。

今日もはりきって課題に取り組んでいきましょう。


▼△▼△▼ 目次 ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

・今日の記事

  ★ハッピーコロケーション★

  ★一日一文チャレンジ★ 〜訳してみましょう〜

・次回記事予告

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△


==== 【今日の記事】 ================

今回は、BUSINESS INSIDERから、こちらの記事を取り上げます。

6 ways to fix your to-do list when you can't seem to get anything done
http://www.businessinsider.com/6-ways-to-fix-your-to-do-list-when-you-cant-seem-to-get-anything-done-2017-9

to-do リストに関する、6つのコツが書かれている記事です。

1から6まで、順を追って見ていくことで、

無理なくレベルアップしていけるような、

初心者から、to-do リスト上級者まであらゆる人にとって

発見のある記事だと思います。



まずは、メルマガでウォーミングアップから始めていきましょう。


★ハッピーコロケーション★

"prettify the email"

=「メールの中身を可愛くする、飾り立てる」

(4つ目の項目に出てきています)


※ "-fy"を名詞や形容詞の後ろにつけて、

動詞を作ることがあります。

(「〜にする」、「〜化する」という意味)

amplify, clarify, justify, qualify ・・・

見たことのある重要単語も多いですね!

メルマガで取り上げる記事にも、simplifyという単語が

よく出てきます。


※ 今回、"prettify"は初めて見ました。

もちろん、"prettyにする"という意味ですが、

なんだか面白い単語だと感じました。





★一日一文チャレンジ★  

(レベル:★★★ 上級)

"If you actually want to get the items on your list done, write or type your list in a place that won't get lost, that you will actually look at, and that can't possibly take up residence in the cracks of your car seats or end up going for a spin in the washing machine."

(1つ目の項目に出てきています)


★解答は下のほうにスクロールするとあります。
問題を解いてから、ご確認くださいね!

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
↓

【解答】

※ 今回は、しあわせメルマガ史上、もっとも長い一文かもしれません。

でも、大丈夫。新しい文法事項は出てきていません。

いつも通り、意味のかたまりごとに見ていきましょう。


If you actually want to get the items on your list done,

「もしあなたが本当に、リストにあるアイテムを終わらせたいのならば」

※ 仕事の効率化に興味がある方は、GTD("Getting Things Done")という

言葉を聞いたことがあるかもしれませんね。

もちろんこれで、「物事を終わらせる」と訳せるのですが、

今回の場合は、getの直後の目的語に当たる部分がかなり長いです。

最後のdoneに気づけるようにしましょうね。


write or type your list in a place 

「場所にあなたのリストを書いたり、タイプするようにしましょう」


that won't get lost, 

「行方不明にならない(場所)」

that you will actually look at, 

「あなたが実際に見る(場所)」

and that can't possibly take up residence in the cracks of your car seats or end up going for a spin in the washing machine.

※ このandは、関係代名詞の"that ~"のかたまりをつないでいます。

("A, B, and C"のルール。すべて、前のplaceにかかります)

最後のthatのかたまりがかなり長いので、

この部分をさらに細かく区切って見ることにしてみます。



that can't possibly take up residence in the cracks of your car seats

「あなたの車のシートの隙間に定住しそうになく

(=隙間に入って、行方不明にならない)」

or end up going for a spin in the washing machine.

「最終的に洗濯機でぐるぐる回されることにならないような(場所)」

※ orの後ろも、can'tが効いていることを忘れずに訳しましょうね。




==== 【次回記事予告】 ===============

次回は、Inc.から、こちらの記事を取り上げます。

10 Bad Habits That Are Actually Good for You
https://www.inc.com/lolly-daskal/10-bad-habits-that-are-actually-good-for-you.html

「悪そうに見えて、実はあなたにとってよい習慣」

という記事です。

今回は、完全にタイトルに惹かれて

一瞬でこの記事にすることに決めました。

是非皆さんも、次回までにどんな内容なのか、

ちらっと目を通してみてくださいね。


〜次回は9月27日(水)午前7時頃配信予定です〜




▼△▼△ あとがき ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△

前回のメルマガでお知らせした、「なぼゼミ」シーズン2。

実は、徹底精読ゼミナールの他にもう一つ、

新たな企画「洋書読書会」を開催します!

http://kokucheese.com/event/index/488280/

課題図書の"Better Than Before"は、

すでに読んだことがあるのですが、

読書会の準備のために、もう一度初めから読み直しています。

ここが大事な部分だな、この内容について話したいな・・・

読んでいて、いろいろワクワクしています。

ぜひ、多くの皆さんと、この1冊をじっくり楽しみながら

味わっていきたいと思います。

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△





********************************

「英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション」
発行者:なぼ (横井菜穂美)

ブログ: 「2ミリずつ進歩」 http://nabo.blog57.fc2.com/

電子書籍「自信を積み重ねる習慣の力 〜習慣力で夢を叶える〜」
Amazonにて好評発売中 http://goo.gl/xYQkfu

********************************

※なお、こちらのメルマガで取り上げる英文は、米国著作権法の規定する
fair useの範囲内で引用させていただいております。
また、用いるメディアごとに利用規約も確認しております。

英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

RSSを登録する
発行周期 週2回発行
最新号 2017/09/23
部数 252部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

RSSを登録する
発行周期 週2回発行
最新号 2017/09/23
部数 252部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

3連単3頭ボックスで超簡単に万馬券をゲットする競馬プロジェクト
◆読者7000人突破!まぐまぐ殿堂入り!! 圧倒的に少ない買い目で馬券を的中させます。 指定した《3頭》をボックスで買うだけで・・・ 昨年は9万馬券&7万馬券が当たりました。 一昨年にはなんと10万馬券も的中させています! 馬券は3頭をボックスで買うだけなので 誰がやっても買い目は同じ。 女性でもOK、競馬初心者でもOK 資金が少ない人でもOKです。 しかし、買い目が少ないので 当たればガツンと儲かります! こんな競馬予想は他にありません! ☆彡メルマガ広告主様大歓迎です☆彡
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2009年10月、130万円だった株式資産は2017年に7000万円を突破。定期預金などを合わせた資産は1億2000万円に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数2万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

ダメおやじの全財産をかけた崖っぷちFX通信
【1日に数万人が熟読する人気FXブログのメルマガ版】 相場歴30年以上のダメおやじがFXノウハウを大公開! 毎朝配信!毎日の経済指標情報や攻略法を無料で解説しています。 ●損切りがうまくできない、利食いが浅い ●ポジポジ病(ポジションを不要に持ってしまう) ●コツコツドカーン(小さく勝っても大きく負ける) ●エントリータイミングわからない ●メンタル面が弱い このようなお悩みがあれば購読してみてください。 FX初心者から経験者まで、FXの悩みをこのメルマガで解消します。 期間限定でメルマガ内で数万円相当分のFX情報商材をプレゼント中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

3連単3頭ボックスで超簡単に万馬券をゲットする競馬プロジェクト
◆読者7300人突破!まぐまぐ殿堂入り!! 圧倒的に少ない買い目で馬券を的中させます。 指定した《3頭》をボックスで買うだけで・・・ 昨年は9万馬券&7万馬券が当たりました。 一昨年にはなんと10万馬券も的中させています! 馬券は3頭をボックスで買うだけなので 誰がやっても買い目は同じ。 女性でもOK、競馬初心者でもOK 資金が少ない人でもOKです。 しかし、買い目が少ないので 当たればガツンと儲かります! こんな競馬予想は他にありません! ☆彡メルマガ広告主様大歓迎です☆彡
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング