英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション Vol.151


カテゴリー: 2017年07月26日
********************************

「英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション」

        2017年7月26日  vol.151

********************************



皆さま、おはようございます♪

英語講師「なぼ」こと、横井菜穂美です。

今日もはりきって課題に取り組んでいきましょう!


▼△▼△▼ 目次 ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

・今日の記事

  ★ハッピーコロケーション★

  ★一日一文チャレンジ★ 〜訳してみましょう〜

・次回記事予告

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△


==== 【今日の記事】 ================

今回は、BUSINESS INSIDERから、こちらの記事を取り上げます。

Worrying about the future is a waste of time and energy -- here's the question that will help you stop
http://www.businessinsider.com/worrying-about-the-future-is-a-waste-of-time-and-energy-2017-7?amp

将来のことを心配してしまう、

悪い結果を想像してしまうのは、

生き延びていくため、そして、危機から身を守るための

生物的な本能であると聞いたことがあります。

全く悪いことを想像しないのも問題だと思いますが、

かといって、考えすぎるのは、やはりよくありません。

今回は、つい心配してしまう気持ちにどう対処すれば良いか、

方法をみていきましょう。




★ハッピーコロケーション★

"The opportunity is always within the obstacle."

=「チャンスはいつも、障害(ピンチ)の中にある」

(2つ目の小見出しの部分に出てきています)


※ 今回は、一文、丸ごと抜き出してみました。

※ これは特に、ことわざや慣用句、誰かの名言というわけではありません。

ですが、パッと見たとき、「わぁ、手帳に書き留めておきたいな」と

思いました。

記事を読むときに、「すべての文を完璧に訳そう」、「すべてを吸収しよう」

とするのではなく、「この中から一文だけでも、いい表現を探そう」

そんなふうに取り組んでみるのも、いい方法だと思います。

少しずつ、やりやすい形で取り組んでみてくださいね。



★一日一文チャレンジ★  

(レベル:★☆☆ 初級)

"Worrying hijacks your brain and makes it difficult to focus on what is important."

(2つ目の小見出しの部分に出てきています)

★解答は下のほうにスクロールするとあります。
問題を解いてから、ご確認くださいね!

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
↓

【解答】

※ 今回は、大変短い文でしたが、英文を読むために大切な

・andがつなぐもの

・形式目的語

・関係代名詞whatのかたまり

が出てきていました。今一度、おさらいしておきましょうね。

いつもの通り、区切りながら訳を見ていきます。



Worrying hijacks your brain 

「心配することは、あなたの脳を乗っ取ってしまう」

※ つまり、脳が心配で占められてしまうという意味です。

hijackという動詞が使われているのが興味深いですね。


and makes it difficult 

「itを難しいものにしてしまう」

※ まずandが何をつないでいるか、確認しましょう。

andの直後には、makesという動詞の三単現の形がきています。

前の方にも同じ形のものがありますね。

このことから、

"hijacks your brain"と、"makes ~ important"

この二つをつないでいることがわかります。

※ ここでのmakeは、「OをCにする」という意味です。

itは、「形式的に」置いているだけで、それ自体に意味はありません。

itの正体は、以下に続くかたまりの部分になります。



to focus on what is important.

「大切なことに集中すること」

※ itの部分に、この訳が入るつもりで訳しましょう。

※ このwhatは、関係代名詞のwhatです。

「(後ろに続くかたまり)こと」と訳しましょう。





==== 【次回記事予告】 ===============

次回は、TIME Healthから、こちらの記事を取り上げます。

11 Ways to Truly Relax
http://time.com/4847221/relaxation-tips-methods/

今回、「本当にリラックスする方法」ということで、

小見出しをざっと見てみたのですが、

「これはどういう意味だろう」と興味をそそるものが

いくつも出てきていました。

是非皆さんも、気になる小見出しの部分だけでも

読んでみてくださいね。



〜次回は7月29日(土)午前8時頃配信予定です〜



▼△▼△ あとがき ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△

夏休みが始まり、バタバタと毎日が過ぎていきます。

今年は上の子が受験生のため、(今まで勉強していなかった分)

勉強以前の、計画の立て方、ノートの書き方などを指導する毎日です。

親子ゆえ、感情的になることも多いのですが・・・。

「少しずつでも続ける」ことの大切さを教えながら、

それを自分にも言い聞かせる日々です。

ちょっとずつ、ちょっとずつ。前に進んでいきましょう。

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△



【PR】

★ 名古屋スーパー英語講師連続講座「なぼゼミ」、好評お申し込み受付中 ★

〜★★ いよいよ今週末となりました! ★★〜
7月29日「美しい発音を作る カタカナ英語に5つのちょい足しレシピ」
http://kokucheese.com/event/index/474495/

8月5日 「大人のための『ゼロから始めるやり直し英語』」
http://kokucheese.com/event/index/469884/

8月19日 「英語学習ノート術セミナー 〜上級者を目指すためのノートの作り方、教えます〜」
★★満員御礼★★
http://kokucheese.com/event/index/473168/

 


********************************

「英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション」
発行者:なぼ (横井菜穂美)

ブログ: 「2ミリずつ進歩」 http://nabo.blog57.fc2.com/

電子書籍「自信を積み重ねる習慣の力 〜習慣力で夢を叶える〜」
Amazonにて好評発売中 http://goo.gl/xYQkfu

********************************

※なお、こちらのメルマガで取り上げる英文は、米国著作権法の規定する
fair useの範囲内で引用させていただいております。
また、用いるメディアごとに利用規約も確認しております。

英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

RSSを登録する
発行周期 週2回発行
最新号 2017/07/26
部数 247部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

RSSを登録する
発行周期 週2回発行
最新号 2017/07/26
部数 247部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

相馬一進の、1億稼ぐビジネスの本質|マーケティングと心理学
・天職で1億稼いだ相馬一進が、お金、自己啓発、仕事について、 心理学とマーケティングの側面から語る本格派メールマガジン。 ・著者の相馬一進は、ダライ・ラマ14世や、『7つの習慣』の スティーブン・コヴィーや、リチャード・ブランソンなどの、 海外セミナーへの日本人ツアーを企画、集客した実績を持つ。 ・最先端の起業・副業のノウハウや、マーケティングの原理原則、 生活の中からストレスを減らす方法、モチベーションの心理学、 複数の収入源を持つ方法、働く時間を減らす秘密などを配信中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

WEBマーケティングを学ぶためのメールマガジン
国内トップクラス(ユーザー数70000人)のWordPressテーマTCDやフォトマルシェ、ロゴマルシェなどを運営する株式会社デザインプラスの中田俊行が発行するメールマガジン。 アフィリエイトから始めた著者が、ネットマーケティングや最新のウェブ業界の情報を発信していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から3年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

3連単3頭ボックスで超簡単に万馬券をゲットする競馬プロジェクト
◆読者6000人突破!まぐまぐ殿堂入り!! 圧倒的に少ない買い目で馬券を的中させます。 指定した《3頭》をボックスで買うだけで・・・ 昨年は9万馬券&7万馬券が当たりました。 一昨年にはなんと10万馬券も的中させています! 馬券は3頭をボックスで買うだけなので 誰がやっても買い目は同じ。 女性でもOK、競馬初心者でもOK 資金が少ない人でもOKです。 しかし、買い目が少ないので 当たればガツンと儲かります! こんな競馬予想は他にありません! ☆彡メルマガ広告主様大歓迎です☆彡
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング