英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

[世界で生きる英語]ジンバブエで何が起こっている?


カテゴリー: 2017年11月20日
==========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
      ■第310号■
==========================

おはようございます。しゅうこです。

急に寒くなりましたね…冬アイテムそろそろ出さないとまずそうです。


◎メルマガを初めて読まれる方へ◎

本メルマガの簡単な説明を、文末に載せています。
ぜひご確認ください。

■タイトル(内容を想像してみてください)

Zimbabwe's ruling party to expel Mugabe, war vets head says


■本日のニュース

ジンバブエ与党がムガベ氏を排除、元軍の有力者が話す

引用:2017.11.19 Reuters


■トピックセンテンスをまずは読んでみましょう!

Zimbabwe’s ruling party will dismiss President Robert Mugabe as its leader on Sunday to force him to call an end to his 37 years in power peacefully following a de facto military coup, the head of the liberation war veterans said.

The former state security chief, known as “The Crocodile”, is thought to be in line to head an interim post-Mugabe unity government that will focus on rebuilding ties with the outside world and stabilizing an economy in freefall.


■解説

<まずは単語とフレーズ>

●dismiss:解雇する、免職する

テレビドラマとかでも使われる単語。パッと使えるようにしておきたいですね。(自分事には使いたくないですが…)

タイトルの"expel"もほぼ同じ意味で使われています。

例)You can not dismiss me without sufficient reason!
    相当な理由が無ければ私を解雇することはできないはずです!


●de facto:事実上の

「デファクトスタンダード」って日本語でも使われますよね。「事実上の標準」という意味です。(暗黙の了解、みたいなもんですね)

de factoは本当はラテン語ですが、英語でも普通に使われるため取り上げました。


<スラッシュリーディング>

Zimbabwe’s ruling party will dismiss / President Robert Mugabe / as its leader / on Sunday / 
to force him / to call an end / to his 37 years / in power peacefully / 
following a de facto military coup, / the head of the liberation war veterans / said.

ジンバブエ与党は辞めさせるだろう/ Robert Mugabe大統領を/ 指導者の地位から/ 日曜に/ 
強制して/ 終わりを宣言する事を/ 彼の37年間の/ 権力を、平和に/ 
事実上の軍事クーデターを受けて/ 解放運動のトップである退役軍人は/ 言った。


■記事全文

https://www.reuters.com/article/us-zimbabwe-politics/zimbabwes-ruling-party-to-expel-mugabe-war-vets-head-says-idUSKBN1DJ069


■まとめて復習!

Zimbabwe’s ruling party will dismiss President Robert Mugabe as its leader on Sunday to force him to call an end to his 37 years in power peacefully following a de facto military coup, the head of the liberation war veterans said.

ジンバブエ与党は日曜、Robert Mugabe大統領を日曜に指導者の立場から下し、37年間にわたる権力を平和に終わらせることを宣言させる、と解放運動トップの退役軍人は語った。


The former state security chief, known as “The Crocodile”, is thought to be in line to head an interim post-Mugabe unity government that will focus on rebuilding ties with the outside world and stabilizing an economy in freefall.

元、国の安全責任者であり、「クロコダイル」として知られているその人物は、ムガベ後の一旦の政府を主導するだろうと考えられており、ムガベ氏退任後は外の世界とのつながりを再構築し、自由経済を安定させることに注力するだろうとみられている。


■記事概要

ジンバブエ与党は日曜、Robert Mugabe大統領を辞めさせ、37年に渡る権力の終了を宣言させるだろう。

元軍人の解放運動指導者が話した。

Mutsvangwa氏がReuters社に話したところによると、ムガベ氏は自身が国を去ることについて交渉しているという。

彼は仮にムガベ氏が辞任を拒んだ場合、路上抗議者たちに呼びかけること、そしてこの脅威についても話した。


41歳も年下の妻と「独裁」してきたムガベ氏(本人は93歳)。

かたや市民にも支持されるMutsvangwa(ムナンガクワ)氏。人々は路上で踊ったり歌ったりしながら退任を要求したようですが、ムガベ氏の出方次第では何が起こるかわからない、と匂わせていますね。

ジンバブエ・ドルのデフォルトもムガベ政治のせいだといわれていますし、1つの国の移り変わる瞬間です。

==================

寒くても薄着で頑張りたい派なのですが(服がかさばってジャマだから)、さすがにこの週末は寒かった…。

風邪などひかれませんように!!!


■編集後記

◆どれくらい投資してますか?◆

みなさん、自分の収入のうちどれくらいを投資しているでしょうか?

投資、と言っても、株や証券、かたやFXのような金銭的資産形成ということではありません。

自分にどれくらい投資しているでしょうか。


一般的に自己投資の比率は収入の10パーセントくらい、というのがスタンダード(デファクト…なのか?)のようですが、投資、してますか?


私は自己啓発の先生でもなんでもないので、「是非自己投資しましょうね!」とは言いませんし人それぞれで良いと思ってますが、

やっぱり多少は「身銭を切る」感覚のある規模の自己投資はした方が、自分のモチベーション的にも良いよな~と思います。


例えばですが、年収500万の人が10パーセント投資していたら、年間50万円。

年収1000万円だったら、年間100万円。

結構な額じゃないですか?ご自身の年収に置き換えて考えてみてくださいね。


で、投資の何が良いのか?ですが、本当にジワジワと人生に効いてくる感じ。

何年にも分けてバラバラに読んだ本達のおかげで、仕事で新しいアイデアが思い浮かんだり。

すぐに役に立ったわけじゃないけど、ずっと前に勉強した単語を知っていたおかげで、海外でピンチを乗り切れたり。


そう、一瞬の楽しみのために使うものが「消費」、長期的な目で見て良い影響を与えるであろうものが「投資」です。

英語も解りやすく投資に入ると思います。

全然わからないところから、音が解るようになって、旅行先やビジネス相手と交渉できるようになって。


なが~~~~~く時間をかけて、人生を良い方向に導いてくれるものです。


さて、この投資ですが、必ずしも英語じゃなきゃいけないことなんて、全然ありません。

自分がどうなりたいか?で投資先は判断してくださいね。


そしてこの自己投資。少し気を付けなければいけないことがあるのですが…

長くなったので次回に続けます。


≪このメールマガジンの友人へのご紹介大歓迎です≫
http://www.mag2.com/m/0001665015.html

≪バックナンバーはこちら≫
http://archive.mag2.com/000166515/index.html


■ご意見・ご要望募集します!

こんなテーマやニュースを扱ってほしい、というものがあ
ればお寄せください!!
英語に関するご相談も募集しています。
(下記お問い合わせより)


■本メルマガについて

当メールマガジンでは、最新の英語ニュースの中の1~2文を引用し、英文の読解と単語やフレーズの解説を行うとともに、世界のビジネスニュースについて知ることができるようになっています。

話題のネタにするも良し、ガッツリ読解するもよし、ぜひ楽しみながら世界のビジネスニュースに触れてみてください。

編集後記では、英語学習に関する話題を中心に、しゅうこの考えや手法をお伝えしています。


なお、メルマガの構成は以下のようになっています。

■タイトル(ニュースの英語タイトル)
■本日のニュース(タイトル和訳・出展記載)
■トピックセンテンス(ニュース原文1~2文)
■解説(トピックセンテンスについて、以下を解説)
 単語とフレーズ
 文法
 スラッシュリーディング
■記事全文(記事URL)
■まとめて復習(トピックセンテンス和訳例)
■記事概要
■編集後記


読者の皆様が、宇宙一幸せになることを心よりお祈りいた
します。ありがとうございました。

===========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
発行システム:「まぐまぐ!」http://www.mag2.com/
お問い合わせ:readtheworld.2015@gmail.com

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2018/05/14
部数 553部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2018/05/14
部数 553部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

●人生を変える方法【人生をよりよくしたい人必見!誰にでもできる方法を組み合わせました。】
■「人生(自分)の何かを変えたい!」と思ってる方、まずは最初の1分から始めましょう!今日は残っている人生の一番初めの日です。今、「人生を変える方法」を知ることで、一番長くこの方法を使っていくことができます。コーチングで15年間実践を続けてきている方法なので、自信をもってお勧めできます。「人生を良くしたい!」と思うのは人として当然のこと。でも、忙しい生活の中で人生(自分)を変えることって諦めてしまいがちですよね。誰かに変える方法を教えて欲しいけど、その方法を知っている人は少ない。だからこそ・・・。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

ポンポコ先生のライタースクール
『大富豪のおじいさんの教え』(ナナブックス)『一瞬で心をつかむ77の文章テクニック』(高橋書店)『うまいと言われる文章の書き方』(日本実業出版)などでおなじみの作家&スピリチュアル・ヒーラーの高橋フミアキ(ポンポコ先生)が、原稿用紙5枚程度のおもしろい小説を書くためのツボとコツを教えます。小説以外にもスピリチュアルな考え方や、言葉で人を癒す方法なども伝授。「このメルマガで元気をもらってます」「高橋先生はものの本質を教えてくださいます」と読者からの声もいっぱい!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

水戸市のサラリーマン大家さん
総発行部数15万部。購読者日本一の不動産メルマガ。 2017年8月現在9200人以上の投資家さんとお会いしてきました。 年間取引額300億円以上、累計取引額1000億以上の不動産会社社長が、不動産投資について真剣に書いています。 今ならメルマガ内で10万円相当の「不動産投資大百科」を無料配布中。 メルマガ登録で非公開の物件情報も入ってきます。 不動産仲介業 宅地建物取引業免許 国土交通大臣(1)第8944号
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

副業ペラサイト量産で月100万稼ぐ♪さぼてんのサイトアフィリ秘メルマガ☆
サイトアフィリエイトに役立つ情報を発信! 月100万を稼ぐアフィリエイターさぼてんがサイトアフィリを実践し、その状況を実況中継しながら、アフィリエイトに役立つ情報・テクニックをお伝えするメルマガ。 普通のサラリーマンとして働きながら、副業として1日2時間の作業で月100万を効率的に稼ぐ秘密とは? アフィリエイトに挑戦したい初心者の方からの質問メール大歓迎。 丁寧に回答します♪
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

システマティックな「ま、いっか」家事術
食べるのは大好きだけど、作るのは超苦手。棚拭きとアイロンがけが何より嫌い。 そんな家事オンチだった私がソレナリに家事をこなせるようになったワケ。 家事全体を見渡して、最小の手間で最大のリターンを得る、具体的なシステムをお知らせするメールマガジンです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング