英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

[世界で生きる英語]なんで長く続かないのか。日本の首相。


カテゴリー: 2017年03月06日
=========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
      ■第265号■
==========================

おはようございます。しゅうこです。

ひさびさにぶっ倒れました…。


◎メルマガを初めて読まれる方へ◎

本メルマガの簡単な説明を、文末に載せています。
ぜひご確認ください。

■タイトル(内容を想像してみてください)

Abe Has a Shot at Becoming Japan's Longest-Serving Leader


■本日のニュース

安倍氏、日本で一番長い首相となる可能性

引用:2017.03.05 Bloomberg


■トピックセンテンスをまずは読んでみましょう!

Members of his ruling Liberal Democratic Party on Sunday rubber-stamped a rule change to allow party leaders to serve up to three consecutive three-year terms. 

The expected move during the party’s annual conference in Tokyo allows Abe, who came into power in late 2012, to potentially stretch his time in office through 2021.


■解説

<まずは単語とフレーズ>

●have a shot at:~に挑戦する、やってみる

タイトルより。「~を撃つ」ではありません。

atの次には名詞が来て、『~に賭けてみる』みたいなニュアンス。さらっと使えるとカッコいいですね。


●consecutive:連続した、続いた

高校くらいで習った気がするこの単語。「●●連続で」というときは、数字+consecutiveと言う順番になります。

発音も口と舌が慣れるまで何度か言ってみましょう。(発音記号は載せたいけど、文字化けするので載せません…辞書引いてみてください)

例)I had three consecutive holidays.
  私は3連休でした。

   Stock prices rose for four consecutive days.
   株価は4日連続で上がりました。


<スラッシュリーディング>

Members of his ruling Liberal Democratic Party / on Sunday / 
rubber-stamped / a rule / change to allow party leaders / 
to serve / up to three consecutive three-year terms. 

自民党のメンバーたちは/ 日曜に/ 
賛成した/ 法律に/ 党首に許すと変更する/ 
務める/ 最大3年間の任期を3回連続で。


■記事全文

https://www.bloomberg.com/politics/articles/2017-03-05/abe-gains-opening-to-become-japan-s-longest-serving-premier


■まとめて復習!

Members of his ruling Liberal Democratic Party on Sunday rubber-stamped a rule change to allow party leaders to serve up to three consecutive three-year terms.

自民党党員らは日曜、党首が最大3年間の任期を3回連続で務められるように変更する法案に賛成した。


The expected move during the party’s annual conference in Tokyo allows Abe, who came into power in late 2012, to potentially stretch his time in office through 2021.

東京での党大会での動きは、安倍氏、彼は2012年の終わりに権力を持ったが、2021年まで任務をつとめられる可能性を持たせるものだった。


■記事概要

自民党は日曜、党大会で党首が3年間の任期を最大3回連続で務められるように変更する法案に賛成した。

安倍氏は2012年の終わりに権力を持ち、2021年まで地位にとどまり続けられる可能性がある。

過去の自民党であれば、代わりにリーダーをつとめられた人材も居ただろうが、今は違う。

「彼の政策が優れているからではなく、他に変わりの人が居ないから支持されているのだ」とテンプル大学日本キャンパスのJeff Kingston氏は言う。


世界各国のリーダーの中でも、とりわけ在任が短いと言われる日本。

20年30年と同じリーダーというのも如何なものかとは思いますが、やっぱりある程度長期間努めてほしい(というか長期間国のリーダーとして頑張れるだけの人であってほしい)ですね。

「他にalternativeが居ないんだ」と言うコメントもありましたが、トランプ政権など世界が動いている中、さらに安倍氏の力が試されることになりそうです。(と偉そうですみません…)

==================

こないだは久しぶりの皇居ランだったのですが、こんどは久しぶりに発熱でぶっ倒れました。

寄る年波には勝てないということでしょうか…!?!?


■編集後記

◆何もしないでいるのは楽しい?疲れる?◆

ポロポロと前段に書きましたが、久しぶりにガッツリ(?)風邪を引きました。

ふだん、体調なんとなく悪いなーと思っても、気合いで何とかできるのですが、

さすがにインフルの恐怖もあり、1日おとなしくしていました。(おとなしくしてたら1日でほぼ全快!自分の治癒力に驚愕です)


でまあ、外出はできないし頭はボーっとするしで何もできず家でウロウロしていたのですが、

『何もしないのも疲れる』んですよね。


よく、タスクで手いっぱいで休む暇もない!なんて時には、

「あーーーー何もせずにぼーっとしたい!!!!」

と思うものですが、

実際何もしなくていい(何もできない)のも苦痛なものです。


(実際に目の前のタスクが消えたわけでもないので)解放された感もなく、焦燥感はありつつ、手が出ないという。

文字にしてみると結構残酷ですね 笑


何もしないのが超楽しい~という人・何もしないのが疲れる人、2種類に大きく分かれると思うのですが、あなたはどちらでしょうか?


どちらがいい、悪いというわけではなく、もし「何もしないのがなんとなく疲れる」という人は、本当に心の底から何もしないことを楽しめるような状況にまだなっていないのかもしれません。


じゃあどうしろということではないのですが、もしやらずに逃げているタスクが合って、そのせいで何もしないことを楽しめないのであれば、その頭の片隅にあるものは何なのか?考えてもいいかもしれませんね。

ちなみに、私は今後かなり長ーーい間は、何もしないの心から楽しい~♪状態にはならなさそうだな…と自己分析しています…。


(今日、かなりフワっとした内容ですみません)


≪このメールマガジンの友人へのご紹介大歓迎です≫
http://www.mag2.com/m/0001665015.html

≪バックナンバーはこちら≫
http://archive.mag2.com/000166515/index.html


■ご意見・ご要望募集します!

こんなテーマやニュースを扱ってほしい、というものがあ
ればお寄せください!!
英語に関するご相談も募集しています。
(下記お問い合わせより)


■本メルマガについて

当メールマガジンでは、最新の英語ニュースの中の1~2文を引用し、英文の読解と単語やフレーズの解説を行うとともに、世界のビジネスニュースについて知ることができるようになっています。

話題のネタにするも良し、ガッツリ読解するもよし、ぜひ楽しみながら世界のビジネスニュースに触れてみてください。

編集後記では、英語学習に関する話題を中心に、しゅうこの考えや手法をお伝えしています。


なお、メルマガの構成は以下のようになっています。

■タイトル(ニュースの英語タイトル)
■本日のニュース(タイトル和訳・出展記載)
■トピックセンテンス(ニュース原文1~2文)
■解説(トピックセンテンスについて、以下を解説)
 単語とフレーズ
 文法
 スラッシュリーディング
■記事全文(記事URL)
■まとめて復習(トピックセンテンス和訳例)
■記事概要
■編集後記


読者の皆様が、宇宙一幸せになることを心よりお祈りいた
します。ありがとうございました。

===========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
発行システム:「まぐまぐ!」http://www.mag2.com/
お問い合わせ:readtheworld.2015@gmail.com

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/08/21
部数 522部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/08/21
部数 522部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

ハロー株式
読者2万人超。「週刊ダイヤモンド」・「日経ネットトレーディング」・「初歩のパソコン」にも紹介され、3年連続「まぐまぐ大賞マネー部門第1位!」、メルマでは9年連続で最高栄誉の「総合大賞」を受賞中。「まぐまぐ殿堂入り」の無料投資情報誌です。役立つ情報満載で必見。株式相場見通し・投資ノウハウ、有望銘柄情報を10年以上に渡って配信しています。是非ともご活用下さい!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

オンラインカジノ情報ドットコム
カジノって楽しいですよね。ラスベガス、マカオ、韓国などのカジノへ行く前や行った後も日本でカジノを楽しみたいと思いませんか?実はそのカジノが日本でもオンラインカジノを通じて遊べるんです!そんなオンラインカジノの魅力をたくさんご紹介しちゃいますね。今話題の海外FXについても詳しく解説します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

幸せを引き寄せるメール
毎朝7時に配信します。ゴールデンセレブヒーリング創始者本藤弘美があなたの人生をより豊かに幸せにするハッピーナビゲーション情報をお届けします。夢を叶えたい人、幸せになりたい人、心身共に健康になりたい人、人間関係を良くしたい人、豊かになりたい人に。読んでいると波動が上がります。GoldenCelebとは黄金の祝福。あなたの成功を祝福します。あなたにすべての安らぎと愛と豊かさと幸せがやってきます。♥
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

社長が知っておきたい、お金とビジネスの話
税理士の山下久幸が、「お金とビジネス」を切り口に語るメールマガジン。 このメールマガジンのコンセプトは『不易流行』(ふえきりゅうこう)。 メルマガの内容は僕が日々得た情報の中から様々な変化を、独断と偏見でお伝えしたいと思います。変わるものと、変わらないものを知り、皆さまのビジネスや人生のヒントとしてお役立て下さい! この他、有料で『メルマガ顧問税理士』も絶賛発行中です(*^_^*) http://www.mag2.com/m/0001670898.html
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

自分らしく生きるレッスン
筆者 坂上 浩(さかうえ ひろし)は、東大卒、東大大学院修了 メガバンク出身のプロコーチ。 専門領域は「ライフコーチング」 (充実した人生を創るサポート) 一見、順風満帆な経歴に見えるも、母子家庭に育ち、会社員時代はワクに縛られ自分らしく振舞えず不眠・うつで出社拒否を経験。 暗闇から抜け、好きな仕事で独立を果たすプロセスから掴んだ、自分らしく生きる為の「考え方」と「具体的な実践法」を惜しみなく披露! プロコーチから学びたい! コーチングに興味がある!そんな意欲の高いあなたのご購読をお待ちしています!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング