英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

[世界で生きる英語]ユニリーバが買収される?


カテゴリー: 2017年02月20日
=========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
      ■第263号■
==========================

おはようございます。しゅうこです。

ようやく喉カゼが回復してきました。医者ってやっぱりすごいな…。


◎メルマガを初めて読まれる方へ◎

本メルマガの簡単な説明を、文末に載せています。
ぜひご確認ください。

■タイトル(内容を想像してみてください)

Kraft Heinz bids $143 billion for Unilever in global brand grab


■本日のニュース

クラフト・ハインツ、グローバルブランド買収に向けユニリーバに1430億ドルを提案

引用:2017.02.17 Reuters


■トピックセンテンスをまずは読んでみましょう!

U.S. food company Kraft Heinz Co made a surprise $143 billion offer for Unilever Plc in a bid to build a global consumer goods giant, although it was flatly rejected on Friday by the maker of Lipton tea and Dove soap.

A combination would be the third-biggest takeover in history and the largest acquisition of a UK-based company, according to Thomson Reuters data.


■解説

<まずは単語とフレーズ>

●third-biggest:3番目に大きい

学校で習った表現ですね。ハイフンは無くてもOKです。

例)Yokohama is the second largest city in Japan.
 横浜は、日本で2番目に大きな都市です。


●acquisition:取得、獲得

acquire(取得する、獲得する)の名詞形。「手に入れる」だとgetをすぐに思い浮かべますが、適切に使えるとビジネスっぽいですね。

例)We want to acquire the patent.
  我々はその特許を取得したいのです。

 The news of acquisition is not true.
 買収のニュースは本当ではありません。


<スラッシュリーディング>

U.S. food company / Kraft Heinz Co / made a surprise $143 billion offer / for Unilever Plc / 
in a bid / to build a global consumer goods giant, / 
although it was flatly rejected / on Friday / 
by the maker of Lipton tea / and Dove soap.

米国の食品会社/ クラフト・ハインツ社は/ 驚くべき1430億ドルのオファー提案をした/ ユニリーバ社の/ 
しようとして/ 世界的な消費財巨大企業を創り上げる/ 
きっぱりと断られたが/ 金曜に/ 
リプトン紅茶のメーカーに/ そしてダヴせっけんの。


■記事全文

http://www.reuters.com/article/us-unilever-m-a-kraft-idUSKBN15W18Y


■まとめて復習!

U.S. food company Kraft Heinz Co made a surprise $143 billion offer for Unilever Plc in a bid to build a global consumer goods giant, although it was flatly rejected on Friday by the maker of Lipton tea and Dove soap.

米国の食品会社、クラフト・ハインツは世界的消費財巨大企業を創り上げようと、ユニリーバ社に驚くべき1430億ドルの買収オファーを提示した、金曜にリプトン紅茶やダヴせっけんのメーカーにきっぱりと断られたが。


A combination would be the third-biggest takeover in history and the largest acquisition of a UK-based company, according to Thomson Reuters data.

合併は歴史上3番目に大きく、また最大の英国企業の取得である、トムソン・ロイターのデータによると。


■記事概要

米国企業のクラフト・ハインツは、ユニリーバ社に1430億ドルの買収オファーを提示した。

リプトンティーやダヴせっけんを製造するユニリーバ側は、きっぱりとそれを断った。

買収が実現すれば、歴史上3番目の規模となる見込みだ。

そうなれば、歯磨き粉からアイスクリームまで、世界中で知られたブランドを共働して販売することになるだろう。クラフトの米国での強みと、ユニリーバのヨーロッパやアジアでの強みを活かして。


ユニリーバ側は過小評価だとして断っていますが、交渉は続くようです。

どちらも世界的ブランドを持っている企業ですが、これが実現すると本当にgiant企業の誕生ですね。

==================

セキが止まらないのに観念して(?)病院に行ってきました。医者の処方薬ってやっぱり効くわ…。


■編集後記

◆興味があるモノから始めてみたら◆

日々(今は週1ですが)このメルマガを書いている私ですが、英語ニュースが大好き、ラブでネタが尽きないか?というと、そういう訳でもありません。

ネタ探しに苦戦することも、なかなか情報収集が進まないな~なんてこともあります。


母国語は日本語だし、英語を読もうとすれば多少のストレスはかかるんですよね。

おそらく、みなさん経験されていると思います。

「英語やらなきゃ~聞かなきゃ、読まなきゃ、あーでもめんどくさいっ」

って。笑


じゃあどうするか。メルマガを書きたいのにネタ探しが進まないときはどうするか(ではなく!)、とりあえず英語に触れたいんだけどうにも食指が動かないときどうするか。


カンタンです。興味のあるコンテンツから着手したらいいんです。


英語のテキスト、TOEICのテキストなどを開くと、まあそんなに興味がかき立たない内容で満載です。笑

TomとEmilyが喋っている日常会話もまた、読んでも面白くない。


であれば、面白いと思えるものを英語で読んでみましょう。

音楽が好きであれば、海外アーティストのブログを読んでみるとか。

漫画が好きであれば、英語でマンガを読んでみるとか。

私も、どうも読み進まんなという時は、知っている会社のニュースから読んだりしていました。


特に、セレブ・スポーツ系は日々ネタが尽きないので、簡単にインターネット上で情報をアップデートすることができます。


材料はそこらじゅうに落ちていますから、まずは興味のある話題・ネタから始めてみましょう。

何となくでも概要を知っている話題であれば読む速度もある程度あると思いますし、だんだん抵抗がなくなってくると思いますよ。



≪このメールマガジンの友人へのご紹介大歓迎です≫
http://www.mag2.com/m/0001665015.html

≪バックナンバーはこちら≫
http://archive.mag2.com/000166515/index.html


■ご意見・ご要望募集します!

こんなテーマやニュースを扱ってほしい、というものがあ
ればお寄せください!!
英語に関するご相談も募集しています。
(下記お問い合わせより)


■本メルマガについて

当メールマガジンでは、最新の英語ニュースの中の1~2文を引用し、英文の読解と単語やフレーズの解説を行うとともに、世界のビジネスニュースについて知ることができるようになっています。

話題のネタにするも良し、ガッツリ読解するもよし、ぜひ楽しみながら世界のビジネスニュースに触れてみてください。

編集後記では、英語学習に関する話題を中心に、しゅうこの考えや手法をお伝えしています。


なお、メルマガの構成は以下のようになっています。

■タイトル(ニュースの英語タイトル)
■本日のニュース(タイトル和訳・出展記載)
■トピックセンテンス(ニュース原文1~2文)
■解説(トピックセンテンスについて、以下を解説)
 単語とフレーズ
 文法
 スラッシュリーディング
■記事全文(記事URL)
■まとめて復習(トピックセンテンス和訳例)
■記事概要
■編集後記


読者の皆様が、宇宙一幸せになることを心よりお祈りいた
します。ありがとうございました。

===========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
発行システム:「まぐまぐ!」http://www.mag2.com/
お問い合わせ:readtheworld.2015@gmail.com

ついでに読みたい

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/05/29
部数 507部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

魔法使いリエちゃんのインスピレーション競馬
馬券ベタの初心者でも高額配当的中 魔訶不思議な魔法の3連単馬券術をお伝え中(有料) もちろん、馬券センス有りのあなたなら、さらに、、、( *´艸`) 直近の的中結果 9/24 中山 1R  148,100円的中 中山 2R  135,630円的中 9/25 阪神2R  221,300円的中 阪神4R  257,570円的中 中山7R  139,420円的中 中山10R  133,100円的中 中山12R  113,680円的中 詳しくは、メルマガ紙面にて
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

集客は一生懸命やるから失敗する!大反響ストーリーチラシ集客術
チラシ反響率が1万分の1以下と言われる今の時代に、チラシ50枚で1件の問い合わせを獲得する大反響チラシを開発しました。これを「ストーリーチラシ」と呼んでいます。 その大反響チラシのノウハウをこのメルマガで公開します。 しかし、誰にでも大反響が実現できるわけではありません。「何としてでも集客をしないと!」と一生懸命になる人は、ノウハウ通りにチラシを作っても反響が取れません。 なぜか?表面的なノウハウではなく、大反響がずっと続く本質部分をお伝えします。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

『資金調達など経営者の悩みを真に解決するマガジン』
経営コンサルタントが実践から得た経験や知恵を基に、経営に役立つ「本日の経営者への一言」と、実際にあった話を基に実名を出さずに「実話風読物(カードローン取立との戦い等)」に仕立てた読物との2部構成で綴られたメルマガです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング