英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

[世界で生きる英語]どんどん値上がりしますね、夢の国。


カテゴリー: 2017年02月13日
=========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
      ■第262号■
==========================

おはようございます。しゅうこです。

インフルが流行する中、喉カゼをひきました…。


◎メルマガを初めて読まれる方へ◎

本メルマガの簡単な説明を、文末に載せています。
ぜひご確認ください。

■タイトル(内容を想像してみてください)

Walt Disney Increases Park Prices as Much as 4.9% or to $124


■本日のニュース

ウォルト・ディズニー、パーク入場料を4.9パーセント、124ドルまで値上げ

引用:2017.02.12 Bloomberg


■トピックセンテンスをまずは読んでみましょう!

Walt Disney Co. raised ticket prices at most of its domestic theme parks from 1.9 percent to 4.9 percent, more modest increases than last year when the company introduced higher fees on the most popular days.

The cost of a regular ticket to Disney’s Magic Kingdom theme park in Orlando, Florida, will rise to $115 from $110, the company said Saturday in an e-mailed statement. 


■解説

<まずは単語とフレーズ>

●domestic:国内の

意味としては、「家庭の」「国内の」と2種類の意味がありますね。

例として如何なものかと思いますが、domestic violence =家庭内暴力…。がカタカナ語にもなっていて聞きなれているのでは?

文脈でどっちの意味かサクッとわかるように覚えておきましょう。


●modest:控えめな、慎み深い

何となく、(人が)おしとやかな、謙遜な、というイメージがありましたが(私だけ?)、ここでは「控えめな値上げ」と言う意味で使われています。

中学英語では出てこないですが、覚えておくと使えそうですね。

例)You're too modest.
  ご謙遜を。


<スラッシュリーディング>

Walt Disney Co. / raised ticket prices / 
at most of its domestic theme parks / from 1.9 percent to 4.9 percent, / 
more modest increases / than last year / when the company introduced / higher fees / 
on the most popular days.

ウォルト・ディズニーは/ チケット価格を上げた/ 
ほとんどの国内のテーマパークで/ 1.0パーセントから4.9パーセント/ 
より控えめな値上げである/ 昨年よりも/ 同社が導入した/ 高い値段を/ 
繁忙期に。


■記事全文

https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-02-11/disney-raises-prices-at-its-domestic-theme-parks-as-much-as-5


■まとめて復習!

Walt Disney Co. raised ticket prices at most of its domestic theme parks from 1.9 percent to 4.9 percent, more modest increases than last year when the company introduced higher fees on the most popular days.

ウォルトディズニー社は国内ほぼ全てのテーマパークで1.9パーセントから4.9パーセントの値上げをおこなった、これは繁忙期価格を導入した昨年よりは控えめな値上げだった。


The cost of a regular ticket to Disney’s Magic Kingdom theme park in Orlando, Florida, will rise to $115 from $110, the company said Saturday in an e-mailed statement. 

フロリダはオーランドのディズニーマジックキングダムの通常チケット価格は、110ドルから115ドルに上がると同社は土曜、メールで発表した。


■記事概要

ウォルト・ディズニーは国内(米国内と言う意味ですね)ほとんどのテーマパークで値上げを行った。

フロリダ・オーランドのマジックキングダムは110ドルから115ドルに、夏季や休暇時期は124ドルになる。マジックキングダムは世界中で最も来訪者の多いテーマパークだ。

カリフォルニアのディズニーランドでも5ドル値上がりし、110ドルになる。変更は日曜からだ。


日本国内でもディズニーやUSJが値上げするしないで結構話題になりますが、本文によるとお客様によりよいサービスを提供するため、とのこと。

私はあまりテーマパークに興味が無いので知らなかったんですが、アバターやスターウォーズなど話題のアトラクションもどんどん建設されてるんですね。そりゃ値上がりしそうだ…。

==================

セキだけが止まらず、身体はピンピンしているので対処に困ります…。


■編集後記

◆「聞き流す」には意味はあるのか?◆

久々に?英語How toのお話です。

少し前に特にコマーシャル良くやってたと思うんですが、「ス●ードラーニング」とかの、「聞き流すだけ!」教材。

昔このメルマガにも書いたんですが、父がカセットテープ時代のものを持っていて(そんなに昔からあったみたいです)、よくドライブ中に流していた、懐かしいアイテムでもありますが…。


しゅうこ検証によると、あれをただ本当に『聞き流すだけ』だと、英語が口からスラスラ勝手に出てくる!は難しいと思います。。。

だって『聞き流す』って「聴いてない」んですよ。流れてるだけ。

が、本当に全く持って無意味か?というと、そういう訳でもないかと。

要は『使いよう』ですね。


じゃあどう使えばいいのか?というと、唯一私が発見(?)できている使い方としては、

◆倍速で聴く◆

これですかね。


よく、TOEIC前にやるんですが、英語を1.5~倍速で聴くと、そのスピードに耳が慣れて、テスト本番では余裕で聞き取れるようになるんです。

これも、ただ聞き流す(ただ音として周りを流れている)のではなくて、「聴こうとして聴く」ことをしないと意味がないんですが。


結局、学ぼうと思ったら、生まれたての赤ちゃんでもない限り、ある程度労力をかけないと難しいということですかね…。

ただ、「聞き流す」だけでも時間は経っていきますから、聞き流すだけじゃなくて再生速度上げて、耳を傾ける、これやっときましょう。

きっと次からヒアリングが一段ラクになるはず。


≪このメールマガジンの友人へのご紹介大歓迎です≫
http://www.mag2.com/m/0001665015.html

≪バックナンバーはこちら≫
http://archive.mag2.com/000166515/index.html


■ご意見・ご要望募集します!

こんなテーマやニュースを扱ってほしい、というものがあ
ればお寄せください!!
英語に関するご相談も募集しています。
(下記お問い合わせより)


■本メルマガについて

当メールマガジンでは、最新の英語ニュースの中の1~2文を引用し、英文の読解と単語やフレーズの解説を行うとともに、世界のビジネスニュースについて知ることができるようになっています。

話題のネタにするも良し、ガッツリ読解するもよし、ぜひ楽しみながら世界のビジネスニュースに触れてみてください。

編集後記では、英語学習に関する話題を中心に、しゅうこの考えや手法をお伝えしています。


なお、メルマガの構成は以下のようになっています。

■タイトル(ニュースの英語タイトル)
■本日のニュース(タイトル和訳・出展記載)
■トピックセンテンス(ニュース原文1~2文)
■解説(トピックセンテンスについて、以下を解説)
 単語とフレーズ
 文法
 スラッシュリーディング
■記事全文(記事URL)
■まとめて復習(トピックセンテンス和訳例)
■記事概要
■編集後記


読者の皆様が、宇宙一幸せになることを心よりお祈りいた
します。ありがとうございました。

===========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
発行システム:「まぐまぐ!」http://www.mag2.com/
お問い合わせ:readtheworld.2015@gmail.com

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/06/27
部数 517部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/06/27
部数 517部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

相馬一進の、1億稼ぐビジネスの本質|マーケティングと心理学
・天職で1億稼いだ相馬一進が、お金、自己啓発、仕事について、 心理学とマーケティングの側面から語る本格派メールマガジン。 ・著者の相馬一進は、ダライ・ラマ14世や、『7つの習慣』の スティーブン・コヴィーや、リチャード・ブランソンなどの、 海外セミナーへの日本人ツアーを企画、集客した実績を持つ。 ・最先端の起業・副業のノウハウや、マーケティングの原理原則、 生活の中からストレスを減らす方法、モチベーションの心理学、 複数の収入源を持つ方法、働く時間を減らす秘密などを配信中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

水戸市のサラリーマン大家さん
総発行部数15万部。購読者日本一の不動産メルマガ。 2017年5月現在8900人以上の投資家さんとお会いしてきました。 年間取引額300億円以上、累計取引額1000億以上の不動産会社社長が、不動産投資について真剣に書いています。 今ならメルマガ内で10万円相当の「不動産投資大百科」を無料配布中。 メルマガ登録で非公開の物件情報も入ってきます。 不動産仲介業 宅地建物取引業免許 国土交通大臣(1)第8944号
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

『資金調達など経営者の悩みを真に解決するマガジン』
経営コンサルタントが実践から得た経験や知恵を基に、経営に役立つ「本日の経営者への一言」と、実際にあった話を基に実名を出さずに「実話風読物(カードローン取立との戦い等)」に仕立てた読物との2部構成で綴られたメルマガです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング