英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

[世界で生きる英語]美味しいチョコレートが食べたい


カテゴリー: 2017年02月06日
=========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
      ■第261号■
==========================

おはようございます。しゅうこです。

もう2月。久しぶりにTOEICをガッツリやります。


◎メルマガを初めて読まれる方へ◎

本メルマガの簡単な説明を、文末に載せています。
ぜひご確認ください。

■タイトル(内容を想像してみてください)

We Found the Best Chocolate Truffle in the World


■本日のニュース

世界の優れたチョコレート・トリュフたち

引用:2017.02.03 Bloomberg


■トピックセンテンスをまずは読んでみましょう!

The nice thing about buying so-called fine chocolate is that you can’t really go wrong. 

For those who have to worry about Valentine's Day around the corner, otherwise known as Chocolate's Great Day of Reckoning, we're here to help.


■解説

<まずは単語とフレーズ>

●around the corner:すぐそこの、間近の

直訳すると「角を曲がったところに」と言う意味で、実際その意味で使うのですが、本文だと
Valentine's Day around the corner
=角を曲がったところのバレンタインデー

…ではなく、「すぐそこまで来ているバレンタインデー」となります。


●fine:素敵な、優れた

中学校で習った単語ですが、「How are you? I'm fine.」だけ覚えていると「元気な」と訳してしまいそうです。

あと、(天気が)晴れている、という意味も思い出しますね。

それ以外に、(モノが)素晴らしい、りっぱな、美しい、といった意味もあります。

広告なんかで良く見ますね。(Fine jewelry=上品な宝石、など。)


<スラッシュリーディング>

For those / who have to worry about / Valentine's Day / around the corner, / otherwise known as / Chocolate's Great Day of Reckoning, / we're here / to help.

人々のために/ 心配しなければいけない/ バレンタインデーについて/ 間近の/ 別の意味で知られている/ チョコレートの審判の日として/ 我々はいる/ 助けるために


■記事全文

https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-02-03/we-found-the-best-chocolate-truffle-in-the-world


■まとめて復習!

The nice thing about buying so-called fine chocolate is that you can’t really go wrong. 

いわゆる高級チョコレートを買うとすてきなことについては、絶対に間違ってはいけない。


For those who have to worry about Valentine's Day around the corner, otherwise known as Chocolate's Great Day of Reckoning, we're here to help.

すぐそこまで来ているバレンタインデー、別の意味では「チョコレートの審判の日」として知られている、について憂える人を助けよう。


■記事概要

高級チョコレートを買うことについては、失敗してはいけない。しかし、「メゾン・ド・ショコラ」と「トイスチャー」と「ルエッティ」の違いとは何なのか。

すぐそこまで来ているバレンタインについて憂える人にアドバイスをしよう。

我々はフードエディターのKate Kraderに世界のベスト・チョコレートをリストアップしてもらった。


…とこの後の本文にキレイな写真つきでチョコレートがリストアップしてあるので、興味のある人は是非見てみてください。

「こんなにチョコレートで大騒ぎするのは日本だけ!」というのを聞いたことがあるかもしれませんが、そういうわけでもありません。

カップル同士で愛を伝え合うというのが海外での過ごし方みたいです。

男性の皆様、ことしのバレンタインデーは「fine chocolate」を奥さんや彼女に贈ってみては?

==================

最近、トランプ氏がらみのニュースが多くてマンネリ?っぽかったので、ちょっと視点を変えてみました。

美味しいものって、いつでも幸せになれますよね。会社行く前にチョコレート買っていこうかな。


■編集後記

◆強制的にやります…◆

前回、強制的に英語に触れる状態を作るためにアプリなどを使うのも効果的ですよ、という話をしました。

人によるとは思いますが、やっぱり「やったほうがいい(Better to)」よりも、「やらないとヤバい(Must)」のほうがモチベーション上がるんですよね。精神衛生的にどうかという議論はさておいて。


というわけで、英語勉強しなきゃな~~~~と、ずーーーっと言っているけどイマイチ手も耳も口も動かないという人、同じ理論で「やらないとヤバい」状況作っちゃいましょう。


私がよくやるのは「直近のTOEICに申し込む」です。

もう点数もとっているし、そんなに頻繁に受験してどうするんだ?という感じでもあるのですが、やっぱりテスト受けるからには点数上げたいし、点数上げるならある程度しっかり勉強しないといけません。

1~2ケ月先にリミットを設定することで、勉強せざるを得ない状況にしてしまうんですね。

その先の1~2ケ月の仕事・プライベートの余裕度によって、かなりツライこともありますが(笑)、やれば点数がとれるのがTOEICだとわかっているので、やっぱりどういう状況でもやるのですよ。

(勉強しても点数が上がらない、と言う人はやり方の問題なので、その話は別途…)


最近、英語やるって言っても、まとめて時間とって何も出来ていないな~という方、早速次のTOEICに申し込んでみてはいかがですか?


私は、強制的にやる環境を作るため、3月のを受けます…。



≪このメールマガジンの友人へのご紹介大歓迎です≫
http://www.mag2.com/m/0001665015.html

≪バックナンバーはこちら≫
http://archive.mag2.com/000166515/index.html


■ご意見・ご要望募集します!

こんなテーマやニュースを扱ってほしい、というものがあ
ればお寄せください!!
英語に関するご相談も募集しています。
(下記お問い合わせより)


■本メルマガについて

当メールマガジンでは、最新の英語ニュースの中の1~2文を引用し、英文の読解と単語やフレーズの解説を行うとともに、世界のビジネスニュースについて知ることができるようになっています。

話題のネタにするも良し、ガッツリ読解するもよし、ぜひ楽しみながら世界のビジネスニュースに触れてみてください。

編集後記では、英語学習に関する話題を中心に、しゅうこの考えや手法をお伝えしています。


なお、メルマガの構成は以下のようになっています。

■タイトル(ニュースの英語タイトル)
■本日のニュース(タイトル和訳・出展記載)
■トピックセンテンス(ニュース原文1~2文)
■解説(トピックセンテンスについて、以下を解説)
 単語とフレーズ
 文法
 スラッシュリーディング
■記事全文(記事URL)
■まとめて復習(トピックセンテンス和訳例)
■記事概要
■編集後記


読者の皆様が、宇宙一幸せになることを心よりお祈りいた
します。ありがとうございました。

===========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
発行システム:「まぐまぐ!」http://www.mag2.com/
お問い合わせ:readtheworld.2015@gmail.com

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/06/27
部数 517部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/06/27
部数 517部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

相馬一進の、1億稼ぐビジネスの本質|マーケティングと心理学
・天職で1億稼いだ相馬一進が、お金、自己啓発、仕事について、 心理学とマーケティングの側面から語る本格派メールマガジン。 ・著者の相馬一進は、ダライ・ラマ14世や、『7つの習慣』の スティーブン・コヴィーや、リチャード・ブランソンなどの、 海外セミナーへの日本人ツアーを企画、集客した実績を持つ。 ・最先端の起業・副業のノウハウや、マーケティングの原理原則、 生活の中からストレスを減らす方法、モチベーションの心理学、 複数の収入源を持つ方法、働く時間を減らす秘密などを配信中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

水戸市のサラリーマン大家さん
総発行部数15万部。購読者日本一の不動産メルマガ。 2017年5月現在8900人以上の投資家さんとお会いしてきました。 年間取引額300億円以上、累計取引額1000億以上の不動産会社社長が、不動産投資について真剣に書いています。 今ならメルマガ内で10万円相当の「不動産投資大百科」を無料配布中。 メルマガ登録で非公開の物件情報も入ってきます。 不動産仲介業 宅地建物取引業免許 国土交通大臣(1)第8944号
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

『資金調達など経営者の悩みを真に解決するマガジン』
経営コンサルタントが実践から得た経験や知恵を基に、経営に役立つ「本日の経営者への一言」と、実際にあった話を基に実名を出さずに「実話風読物(カードローン取立との戦い等)」に仕立てた読物との2部構成で綴られたメルマガです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング