英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

[世界で生きる英語]世界一のクリスマスマーケットが。。


カテゴリー: 2016年12月26日
=========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
      ■第258号■
==========================

おはようございます。しゅうこです。

あと1週間で2017年ですね。


◎メルマガを初めて読まれる方へ◎

本メルマガの簡単な説明を、文末に載せています。
ぜひご確認ください。

■タイトル(内容を想像してみてください)

German police suspect Christmas market attacker still in Berlin


■本日のニュース

ドイツ警察、クリスマスマーケットの攻撃犯はまだベルリンに居ると疑う

※このニュースの後、容疑者はミラノで射殺されたと報道されています。

引用:2016.12.23 Reuters


■トピックセンテンスをまずは読んでみましょう!

The Tunisian suspected of killing 12 people at a Berlin Christmas market was filmed by police in the city shortly after the attack and investigators believe he is still hiding in the German capital, media reported on Friday.

The 24-year-old suspect, Anis Amri, was caught on camera by police officers on a regular stake-out at a mosque in the Moabit district early on Tuesday only a few hours after the attack, rbb public broadcaster reported.


■解説

<まずは単語とフレーズ>

●suspect:怪しむ、疑う、容疑をかける

怪しいと疑う、という意味の動詞。「容疑者」という名詞の意味もあります。(2文目に出ていますよ)

形容詞はsuspicious(疑い深い). ニュースにたまに出てきます。

例)I suspect him to have broken the window.
  彼が窓を割ったんではないかと疑っています。


●investigator:捜査員

investigate(捜査する、調査する)の名詞形。

「精査する、詳細に調べる」と言う意味にも使います。

例)Would you investigate such information?
  その情報を調査してもらえませんか?

 Please investigate whether this is necessary or not.
  これが必要かどうか、検討してください。


<スラッシュリーディング>

The Tunisian / suspected of killing 12 people / at a Berlin Christmas market / 
was filmed / by police / in the city / shortly after the attack / 
and investigators believe / he is still hiding / in the German capital, / 
media reported / on Friday.

そのチュニジア人は/ 12人を殺したと疑われている/ ベルリンのクリスマスマーケットで/ 
撮られた/ 警察に/ 市内で/ 攻撃のすぐ後で/ 
そして捜査員は考えている/ 彼はまだ隠れていると/ ドイツの首都に/ 
マスコミは報じた/ 金曜に。


■記事全文

http://www.reuters.com/article/us-germany-truck-idUSKBN14C0JP?il=0

■まとめて復習!

The Tunisian suspected of killing 12 people at a Berlin Christmas market was filmed by police in the city shortly after the attack and investigators believe he is still hiding in the German capital, media reported on Friday.

ベルリンのクリスマスマーケットで12人を殺害した疑いをもたれているチュニジア人が、その攻撃のすぐ後に警察により撮影されており、警察はまだ彼がドイツの首都に隠れていると考えていると金曜、マスコミは報じた。


The 24-year-old suspect, Anis Amri, was caught on camera by police officers on a regular stake-out at a mosque in the Moabit district early on Tuesday only a few hours after the attack, rbb public broadcaster reported.

24歳の容疑者Amis Amriは火曜の早い時間に、モアビット地区のモスクでの通常の張り込み中の警察官によってカメラに収められたが、それは攻撃のたった数時間後であったとRBB放送の記者が報道した。


■記事概要

ベルリンのクリスマスマーケットで12人の命を奪った疑いがかけられているチュニジア人は、攻撃のすぐ後で警察によりカメラに収められていた。また、警察は彼がまだドイツの首都に居ると考えているという。

Amriは撮影された当初容疑者とは考えられていなかった。

捜査員はAmriが怪我を負っており、まだベルリンに潜んでいると信じている。

(このニュースの後、容疑者はミラノで殺害されたという報道がなされました。)


世界一のクリスマスと言われるドイツ。

クリスマス信望者(?)ではないものの、いつか見てみたいです。人がたくさん集まるところでは…穏やかならぬ世の中ですが。

==================

なかなか配信できておらず申し訳ありません!

もうすぐ2016年も終わり、新しい年の幕開けです。

皆さんは、どんな1年でしたか??


■編集後記

◆どれくらい成長したかな?◆

人が「よし今年こそは(来年こそは)!」と奮起する年末年始に相応しい話を。


このメルマガを読んでくださっている方は英語を勉強している方が多いと思うんですけど(そうじゃない人もいると思いますが…)、英語とか、それだけじゃなくスポーツや楽器などのいわゆる「スキル」って、どれくらい伸びたのか?成長したのか?ってわかりにくいですよね。

日々地道に、地味~に続けることで、ちょこっとずつ伸びて。

たまには踊り場(いわゆる「プラトー」)があって、「ホントに成長してんのかな?」とイライラしながら、

でも気づいたら確実に伸びているという。


地味に地道にやれば、確実に伸びることはわかっているんだけど、それが日々わかりにくいからギブアップしたくなってしまう。

モチベーションがなくなっちゃう。ってホントよく聞く話です。

年始の誓いの敵ですよね(笑)


ではどうすればいいか?

どうすれば伸びているのか、わかる指標を作っちゃえばいいんだと思います。


英語はすごくわかりやすくて、TOEICを定期的に受けるのも1つの手。

「いや、マークシートができるようになっても仕方ないのよ!」という方は、発音の上達を記録するために音声を毎日録音しておくとか。

ライティングを何とかしたいなら、書いたものをとっておくとか。


TOEICはまだデジタルな数字なんで良いんですけど、録音を聞くとか作文を読み返すとか、昔の自分のアウトプットを目の当たりにするのってものすごくこっ恥ずかしいんですけど(笑)

でも、「ああ~自分、このころよりは成長してるじゃん」と確実に思えますよ。


来年の新年の誓いは、「●●を続けて、1週間に1回は記録して見返す」というところまで含めてみては?


≪このメールマガジンの友人へのご紹介大歓迎です≫
http://www.mag2.com/m/0001665015.html

≪バックナンバーはこちら≫
http://archive.mag2.com/000166515/index.html


■ご意見・ご要望募集します!

こんなテーマやニュースを扱ってほしい、というものがあ
ればお寄せください!!
英語に関するご相談も募集しています。
(下記お問い合わせより)


■本メルマガについて

当メールマガジンでは、最新の英語ニュースの中の1~2文を引用し、英文の読解と単語やフレーズの解説を行うとともに、世界のビジネスニュースについて知ることができるようになっています。

話題のネタにするも良し、ガッツリ読解するもよし、ぜひ楽しみながら世界のビジネスニュースに触れてみてください。

編集後記では、英語学習に関する話題を中心に、しゅうこの考えや手法をお伝えしています。


なお、メルマガの構成は以下のようになっています。

■タイトル(ニュースの英語タイトル)
■本日のニュース(タイトル和訳・出展記載)
■トピックセンテンス(ニュース原文1~2文)
■解説(トピックセンテンスについて、以下を解説)
 単語とフレーズ
 文法
 スラッシュリーディング
■記事全文(記事URL)
■まとめて復習(トピックセンテンス和訳例)
■記事概要
■編集後記


読者の皆様が、宇宙一幸せになることを心よりお祈りいた
します。ありがとうございました。

===========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
発行システム:「まぐまぐ!」http://www.mag2.com/
お問い合わせ:readtheworld.2015@gmail.com

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/06/22
部数 513部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/06/22
部数 513部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング