英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

[世界で生きる英語]


カテゴリー: 2017年05月29日
==========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
      ■第275号■
==========================

おはようございます。しゅうこです。

張り切って10キロ走ったら、スタミナよりも筋持久力無いことが判明。


◎メルマガを初めて読まれる方へ◎

本メルマガの簡単な説明を、文末に載せています。
ぜひご確認ください。

■タイトル(内容を想像してみてください)

Britain says some of Manchester bomber's network potentially still at large


■本日のニュース

イギリス、マンチェスター爆弾犯のグループがいまだ捉われていないという

引用:2017.05.28 Reuters


■トピックセンテンスをまずは読んでみましょう!

Members of Manchester suicide bomber Salman Abedi's network are still potentially at large, British interior minister Amber Rudd said on Sunday, after the terrorism threat level was lowered due to significant progress in the investigation.

Police have said they have arrested a large part of the network behind the bombing, which killed 22 people at a concert hall, and two more men were arrested on Saturday as police continued to close in on the group.


■解説

<まずは単語とフレーズ>

●lower:下げる、低くする

low(低い/形容詞)の動詞形です。

low の比較級、lowerと同じ綴りですが、ここではbe(was) lowered ~と受動態になっているので、動詞だと見分けることができますね。

受動態だとbe lowered ~(下げられた)

比較級だとbe lower (than)~(~より低い) です。


●close in:~に包囲する、迫る

inとセットで覚えちゃいましょう。「クローズアップ!」ではありません。クローズインです。。


<スラッシュリーディング>

Police have said / they have arrested / a large part of the network / behind the bombing, / 
which killed 22 people / at a concert hall, / 
and two more men were arrested / on Saturday / 
as police continued / to close in / on the group.

警察は言った/ 彼らは逮捕したと/ グループの大部分を/ 爆撃の背後にいる/ 
それは22名を殺害した/ コンサートホールで/ 
そしてさらに2人を逮捕した/ 日曜に/ 
警察は続けて/ 包囲することを/ そのグループに。


■記事全文

https://www.reuters.com/article/us-britain-security-manchester-idUSKBN18O0AZ


■まとめて復習!

Members of Manchester suicide bomber Salman Abedi's network are still potentially at large, British interior minister Amber Rudd said on Sunday, after the terrorism threat level was lowered due to significant progress in the investigation.

マンチェスターを襲った自爆犯、Salman Abediの仲間は未だとらえられないままだ、とイギリス内務大臣のAmber Rudd氏は日曜話した、捜査における顕著な進展により、テロ警戒レベルが下がった後に。


Police have said they have arrested a large part of the network behind the bombing, which killed 22 people at a concert hall, and two more men were arrested on Saturday as police continued to close in on the group.

警察は、コンサートホールで22名を殺害した爆撃の背後にいるグループの大半を逮捕し、そして日曜、グループを法医し続けることにより、さらに2人を逮捕したと言った。


■記事概要

マンチェスターでの自爆犯の仲間は捉えられていないものもいるとイギリス内務大臣は話した。捜査の進展により、テロ警戒レベルが下がった後に。

警察は、コンサートホールで22人が亡くなった爆破に関わるグループの大半を逮捕し、日曜さらに2人を逮捕したと話した。

テレビインタビューを受けたRudd氏は、グループの何人かはまだ捕まっていない可能性があると話した。


ショッキングなニュースでした。コンサートを見に来ていた子どもを含む大勢が犠牲になったイギリス。

この背景は何だったのか?と考えると、本当にいつ何が起こるかわからず、これは日本にいても同じだと思いますよね。

==================

ランニングしてみたら、持久力はあると思っていたのに、筋肉の持久力がマダマダでした。

筋肉痛の予感。


■編集後記

◆強制的に興味を持つ◆

前回、英語でも何でも、ネタを入手するにはアンテナが重要、

アンテナは興味を持つところから、という内容を書きました。


では、興味ないけどどうすればいいのー!?というお話。

これは2つあって、

強制的にインプットするか、ショック療法か、です。


ショック療法というのは、よくある「このままじゃマジでヤバい!」という経験をしてスイッチを入れるもの。

1人で全く言葉の通じないところに行ってみるとか、そんなんですが、結構覚悟(も時間もお金も)かかったりするので、それこそ色々ヤバくなりそう。笑


なので、手軽にできるのは強制法かなと。

何をするかと言うと、興味が無くても強制的に(自分が進んで動かなくても)勝手に情報が流れ込んできちゃう状況にするんです。

TVのチャンネルはワールドニュースに固定

インターネットも立ち上げたらHomeは英語ページ

以前少し書いた、英語のニュースアプリも、読みたくなくても勝手に新規ニュースがポップアップされてきます。


逃げられない状況を作っちゃうんです。

逃げられないので、インプットする(たとえ、少しずつでも…)。

インプットすれば、わかるようになってくる。

わかるようになってくると、面白くなってくる。


英語だけではなく、スキル系って結構共通すると思います。

楽器の演奏でもタイピングの練習でも、始めたころってうまくできないし練習したくないもの。


この最初のネガティブ時期を強制的に乗り越える方策を打つ、ぜひやってみてください。


≪このメールマガジンの友人へのご紹介大歓迎です≫
http://www.mag2.com/m/0001665015.html

≪バックナンバーはこちら≫
http://archive.mag2.com/000166515/index.html


■ご意見・ご要望募集します!

こんなテーマやニュースを扱ってほしい、というものがあ
ればお寄せください!!
英語に関するご相談も募集しています。
(下記お問い合わせより)


■本メルマガについて

当メールマガジンでは、最新の英語ニュースの中の1~2文を引用し、英文の読解と単語やフレーズの解説を行うとともに、世界のビジネスニュースについて知ることができるようになっています。

話題のネタにするも良し、ガッツリ読解するもよし、ぜひ楽しみながら世界のビジネスニュースに触れてみてください。

編集後記では、英語学習に関する話題を中心に、しゅうこの考えや手法をお伝えしています。


なお、メルマガの構成は以下のようになっています。

■タイトル(ニュースの英語タイトル)
■本日のニュース(タイトル和訳・出展記載)
■トピックセンテンス(ニュース原文1~2文)
■解説(トピックセンテンスについて、以下を解説)
 単語とフレーズ
 文法
 スラッシュリーディング
■記事全文(記事URL)
■まとめて復習(トピックセンテンス和訳例)
■記事概要
■編集後記


読者の皆様が、宇宙一幸せになることを心よりお祈りいた
します。ありがとうございました。

===========================
英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~
発行システム:「まぐまぐ!」http://www.mag2.com/
お問い合わせ:readtheworld.2015@gmail.com

ついでに読みたい

英語で読む経済ニュース!~世界で生きるための英語力~

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/05/29
部数 507部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

魔法使いリエちゃんのインスピレーション競馬
馬券ベタの初心者でも高額配当的中 魔訶不思議な魔法の3連単馬券術をお伝え中(有料) もちろん、馬券センス有りのあなたなら、さらに、、、( *´艸`) 直近の的中結果 9/24 中山 1R  148,100円的中 中山 2R  135,630円的中 9/25 阪神2R  221,300円的中 阪神4R  257,570円的中 中山7R  139,420円的中 中山10R  133,100円的中 中山12R  113,680円的中 詳しくは、メルマガ紙面にて
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

集客は一生懸命やるから失敗する!大反響ストーリーチラシ集客術
チラシ反響率が1万分の1以下と言われる今の時代に、チラシ50枚で1件の問い合わせを獲得する大反響チラシを開発しました。これを「ストーリーチラシ」と呼んでいます。 その大反響チラシのノウハウをこのメルマガで公開します。 しかし、誰にでも大反響が実現できるわけではありません。「何としてでも集客をしないと!」と一生懸命になる人は、ノウハウ通りにチラシを作っても反響が取れません。 なぜか?表面的なノウハウではなく、大反響がずっと続く本質部分をお伝えします。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

『資金調達など経営者の悩みを真に解決するマガジン』
経営コンサルタントが実践から得た経験や知恵を基に、経営に役立つ「本日の経営者への一言」と、実際にあった話を基に実名を出さずに「実話風読物(カードローン取立との戦い等)」に仕立てた読物との2部構成で綴られたメルマガです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング