バートランド・ラッセルの言葉366

n.1145 ラッセル『権力』(Power, 1938) 第6章 むきだしの権力 n.21


カテゴリー: 2017年07月21日
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
      「(ほぼ日刊)バートランド・ラッセルの言葉366」
      n.1145 (2017年07月21日/ 金曜日)[2014/1/28創刊] 
 
 バートランド・ラッセルのポータルサイト: http://russell-j.com/
 公式メールマガジン: http://archive.mag2.com/0000220241/index.html  
「(ほぼ日刊)ラッセルの英語」: http://archive.mag2.com/0001623960/index.html
「ラッセルの言葉366(Word Press 版)」: http://russell-j.com/wp/
「ラッセルの言葉(facebook 版)」: http://www.facebook.com/russellian.j
「ラッセルの言葉366_画像版」:
             http://russell-j.com/smart_r366/br366g-j_home.html
             http://russell-j.com/smart_r366/r366g_j-today.html
「ラッセルの言葉366(短文篇)」:
              http://russell-j.com/beginner/sp/BR-KAKUGEN.HTM
  Twitter : https://twitter.com/russellian2
 ラッセル関係電子書籍一覧: http://russell-j.com/cool/rbook-kindle.htm
 Rポータルサイト支援ストア: http://russell-j.com/SUPPORT-BRJSITE.HTM
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■  
  本メルマガは,「バートランド・ラッセルの英語」の姉妹誌です。
  出勤時間にあわせて,原則,毎朝6時に自動配信します!  

 「ラッセルの英語」では,英語の学習に参考になりそうな例文をラッセルの著作
  からご紹介していますが,「ラッセルの言葉366」では,日本語にした時の'内容'
  に注目して,ラッセルの発言をご紹介していきます。
  読者と一緒に育てていきたいと思っていますので,誤訳や不適切な訳等がありま
  したら,お知らせいただければ幸いです。

 ◆◆◆
◆お願い◆ アマゾンで買い物をしている方も多いと思われます。
 ◆◆◆  ラッセルのポータルサイト(トップページ)の検索ボックス経由,あるい
      は,ポータルサイトに掲載した個々のアマゾン商品広告のリンク経由で
      ご購入いただければ幸いです。(PCを起動した後,最初にクリックした
      アマゾンの広告が,ラッセルのポータルサイト上のアマゾンの個別商品
      のリンクであれば,(PCを再起動しなければ,)アマゾンのどの商品を購入
      入されても,ラッセルのポータルサイト経由での購入と判定されます.)
      収益はラッセルのホームページのメンテナンス費用や早稲田大学のラッ
      セル関係資料コーナ寄贈資料の購入に充当させていただきます。]
                                    
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ラッセル『権力』(Power, 1938) 第6章 むきだしの権力 n.21
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 第6章 剥き出しの権力 n.21

 国際間においてのみでなく,単一国家の内政においても,権力がむきだしの場合に
は,権力奪取(獲得)の方法は,他のいかなる場合よりも,はるかに無慈悲なものと
なる。この問題は,既にマキアヴュリによっって最終的に(注:once for all きっ
ぱりと)論じられている(取り使われている)。たとえば(父の)教皇アレクサンダ
ー六世の逝去の場合(死亡した場合)に備えて,チェザーレ・ボルジアが(考えた)
自分の身を守る方法についての,マキャヴュリの賞賛を込めた説明を見てみよう。

「彼(チェザーレ・ボルジア)は,4つの方法で行動することを決めた。第一(の方
法)は,自分が過去に略奪した領主(諸侯)の家族を皆殺しにすること。それは(そ
れらの家族の訴えによって)教皇に口実を与えない(take away ~ from 口実をとり
さる)ためであった。第二(の方法)は,ローマ(在住)のジェントルマン(注:貴族
に準ずる人々)を全て自分の味方に引き入れること。それはこうした人々の助けを借
りて,教皇を押さえつけるためであった。第三(の方法)は,枢機卿会(注:college
 = the Sacred College: 教皇の最高諮問機関)を自分のほうへ転向させること。第
四(の方法)は,教皇の亡くならないうちに自分が大きな権力を握ることによって,自
分自身のやり方で,(教皇死亡の?)最初の衝撃に耐えることができるようにするこ
と。

 以上四つの事項のなかで,チェザーレ・ボルジアは,教皇が亡くなった時には,
(既に)三つの事項を遂行し終っていた。というのは,彼は既に財産を取上げた領主で
捕えうるかぎり多くの領主を殺害し,逃れたものはほとんどどいなかった,云々。」
 以上四つの方法のなかで,第二と第三と第四の方法はいつでも用いることができた
かも知れないが,第一の方法は,秩序ある政治の行われている時期においては,世論
に激しい衝撃を与えるであろう。(議会民主制のもとの)英国首相ならば,反対党の
指導者を殺害することによって自分の地位を強固なものにすることなど期待できない
だろう。しかし,権力がむきだしの場合には,このような道徳的抑制は働かなくなる
のである。

Chapter VI: Naked Power, n.21

Where power is naked, not only internationally, but in the internal 
government of single States, the methods of acquiring power are far more
 ruthless than they are elsewhere. This subject has been treated, once for
 all, by Machiavelli. Take, for example, his laudatory account of Cesare 
Borgia's measures to protect himself in case of the death of Alexander VI:

"He decided to act in four ways. Firstly, by exterminating the families of 
those lords whom he had despoiled, so as to take away that pretext from the
 pope. secondly, by winning to himself all the gentlemen of Rome, so as to 
be able to curb the Pope with their aid. Thirdly, by converting the college
 more to himself. Fourthly, by acquiring so much power before the Pope 
should die that he could by his own measures resist the first shock. Of 
these four things, at the death of Alexander, he had accomplished three. 
For he had killed as many of the dispossessed lords as he could lay hands
 on, and few had escaped," etc.

The second, third, and fourth of these methods might be employed at any 
time, but the first would shock public opinion in a period of orderly 
government. A British Prime Minister could not hope to consolidate his 
position by murdering the Leader of the Opposition. But where power is 
naked such moral restraints become inoperative.
 出典: Power, 1938.
 詳細情報:http://russell-j.com/beginner/POWER06_210.HTM

====================================

<a target="_blank" href="https://www.amazon.co.jp/gp/search/ref=as_li_qf_sp_sr_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&index=aps&keywords=%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%91%89366&linkCode=ur2&tag=russellj-22">「ラッセルの言葉366」</a><img src="https://ir-jp.amazo
-adsystem.com/e/ir?t=russellj-22&l=ur2&o=9" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />好評発売中

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集・発行:(松下彰良/まつした・あきよし) 
■ご意見・ご感想・お問合せはお気軽に : matusitaster@gmail.com
■登録・解除・変更はこちら: http://russell-j.com/R3HOME.HTM
■WEBサイト: http://russell-j.com/
     ( top page: http://russell-j.com/index.htm )
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

バートランド・ラッセルの言葉366

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 日刊
最新号 2017/07/21
部数 61部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

バートランド・ラッセルの言葉366

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 日刊
最新号 2017/07/21
部数 61部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

相馬一進の、1億稼ぐビジネスの本質|マーケティングと心理学
・天職で1億稼いだ相馬一進が、お金、自己啓発、仕事について、 心理学とマーケティングの側面から語る本格派メールマガジン。 ・著者の相馬一進は、ダライ・ラマ14世や、『7つの習慣』の スティーブン・コヴィーや、リチャード・ブランソンなどの、 海外セミナーへの日本人ツアーを企画、集客した実績を持つ。 ・最先端の起業・副業のノウハウや、マーケティングの原理原則、 生活の中からストレスを減らす方法、モチベーションの心理学、 複数の収入源を持つ方法、働く時間を減らす秘密などを配信中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

WEBマーケティングを学ぶためのメールマガジン
国内トップクラス(ユーザー数70000人)のWordPressテーマTCDやフォトマルシェ、ロゴマルシェなどを運営する株式会社デザインプラスの中田俊行が発行するメールマガジン。 アフィリエイトから始めた著者が、ネットマーケティングや最新のウェブ業界の情報を発信していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から3年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

3連単3頭ボックスで超簡単に万馬券をゲットする競馬プロジェクト
◆読者6000人突破!まぐまぐ殿堂入り!! 圧倒的に少ない買い目で馬券を的中させます。 指定した《3頭》をボックスで買うだけで・・・ 昨年は9万馬券&7万馬券が当たりました。 一昨年にはなんと10万馬券も的中させています! 馬券は3頭をボックスで買うだけなので 誰がやっても買い目は同じ。 女性でもOK、競馬初心者でもOK 資金が少ない人でもOKです。 しかし、買い目が少ないので 当たればガツンと儲かります! こんな競馬予想は他にありません! ☆彡メルマガ広告主様大歓迎です☆彡
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング