バートランド・ラッセル(1872-1970)の英語

R英単語 antiquated (adj.) [時代遅れの]


カテゴリー: 2017年01月24日
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
   「(ほぼ日刊)バートランド・ラッセル(1872.5.18-1970.2.2)の英語」
      n.0952/3650(2017年01月24日 火曜日) [2013/12/21 創刊]
                  !
 バートランド・ラッセルのポータルサイト: http://russell-j.com/
 ポータルサイト公式メマガ: http://archive.mag2.com/0000220241/index.html
  R英単語・熟語_総索引: http://russell-j.com/beginner/reitan-idx.htm
 (ほぼ日刊)ラッセルの言葉366: http://archive.mag2.com/0001626338/index.htm
「ラッセルの言葉366(Word Press 版)」: http://russell-j.com/wp/
「ラッセルの言葉(facebook 版)」: http://www.facebook.com/russellian.j
「ラッセルの言葉366_画像版」:
             http://russell-j.com/smart_r366/br366g-j_home.html
「ラッセルの言葉366(短文篇)」:
               http://russell-j.com/beginner/sp/BR-KAKUGEN.HTM
 ラッセル関係電子書籍一覧: http://russell-j.com/cool/rbook-kindle.htm
 Rポータルサイト支援ストア: http://russell-j.com/SUPPORT-BRJSITE.HTM 
  Twitter : https://twitter.com/russellian2
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 本メルマガは,「バートランド・ラッセルに関するメルマガ」の姉妹誌です。
 通勤時間にあわせ原則として毎朝午前6時に自動配信します。(日曜休刊)

 当面,ラッセルが使用している英単語・熟語等について,ラッセルの著書から複数
 の用例(例文)をご紹介していきます。読者と一緒に育てていきたいと思っていま
 すので,誤訳や不適切な訳等がありましたら,お知らせくだされば幸いです。

 ◆◆◆
◆お願い◆ アマゾンで買い物をしている方も多いと思われます。
 ◆◆◆  ラッセルのポータルサイト(トップページ)の検索ボックス経由ある
      いは,ポータルサイトに掲載した個々のアマゾン商品のリンク経由で
      ご購入いただければ幸いです。(PCを起動した後,最初にクリックし
      たのがラッセルのポータルサイト上のアマゾンの個別商品のリンクで
      あれば,アマゾンのどの商品を購入されても大丈夫です。)
      収益はラッセルのホームページのメンテナンス費用や早稲田大学のラ
      ッセル関係資料コーナ寄贈資料の購入に充当させていただきます。]
                                    
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 R英単語 antiquated (adj.) [時代遅れの]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★ antiquated (adj.) [時代遅れの,旧式の;老齢の]

* syn.: outdated
   http://russell-j.com/beginner/reitan-a104.htm

<用例1>
The schools of all civilised countries are still based upon the entirely 
antiquated notion that the most important part of education is the 
acquisition of knowledge. The state takes enormous pains to cause its 
juvenile citizens to know the multiplication table and what happened in 
1776.
[すべての文明国の学校は,いまだに,教育の最重要な役割は'知識の習得'であるとい
う時代遅れの考え方に基づいている。国家は,年少者に九九の表や1776年に起こった
歴史的事実を覚えさせるのに多大な努力をしている。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「子ども」]
     http://russell-j.com/CHILDREN.HTM

<用例2>
In politics it is necessary to profess the party programme and flatter the 
leaders; in the navy it is necessary to profess antiquated views on naval 
strategy; ...
[政治の世界では,'党の綱領'を信奉すると公言し,指導者たちにお世辞を言う必要が
ある。海軍では,時代遅れの海戦術をぶつことが必要である。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「臆病は有利」]
     http://russell-j.com/COWARD.HTM

<用例3>
But the logic to which these traditional arguments appealed is of an 
antiquated Aristotelian sort which is now rejected by practically all 
logicicians except such as areCatholics.
[しかし,これらの伝統的な議論の基礎となる論理は,今日では,カトリック教会のお抱
え論理学者は別として,実際にはすべての論理学者に否認されている時代遅れなアリ
ストテレス流の論理です。
 出典:ラッセル「もっと豊かな,もっと智恵に恵まれた知力を(1967年講演)」]
     http://russell-j.com/cool/WISER-I.HTM

<用例4>
'You,' I replied, 'have no doubt been here for some time and continue to 
embrace somewhat antiquated doctrines. ...'
[私(バンブロウスキー)は答えた。'あなたは,疑いもなく,地獄に来てからしばらく
経っていて,やや古風な学説を受け入れ続けています。・・・'
 出典:ラッセル『著名人の悪魔』の中の「形而上学者の悪夢」]
     http://russell-j.com/cool/NIGHT-M4.HTM

<参考1>
It is all the fault of that antiquated, tyrannical instituiton.
[すべては,その時代遅れで非道な習慣のせいである。
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.221]

<参考2>
The spinning wheel is an antiquated machine.
[紡ぎ車は今では時代遅れの機会である。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982 ed.]

<参考3>
antiquated laws / antiquated machinery
[ 出典: Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

=================================
<a  href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B01I9Q0L28/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B01I9Q0L28&linkCode=as2&tag=russellj-22">『ラッセル英単語熟語1000』(バートランド・ラッセルの英語, n.10)</a> 好評発売中!<img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=russellj-22&l=as2&o=9&a=B01I9Q0L28" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集・発行:(松下彰良/まつした・あきよし)
■ご意見・ご感想・お問合せはお気軽に : matusitaster@gmail.com
■登録・解除・変更はこちら: http://russell-j.com/R3HOME.HTM
■WEBサイト: http://russell-j.com/
     ( top page: http://russell-j.com/index.htm )
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ついでに読みたい

バートランド・ラッセル(1872-1970)の英語

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 日刊
最新号 2017/01/24
部数 95部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

今週のおすすめ!メルマガ3選

相馬一進の、好きなことを仕事にする「お金の心理学」
・天職で1億稼いだ相馬一進が、お金、自己啓発、仕事について、 心理学とマーケティングの側面から語る本格派メールマガジン。 ・著者の相馬一進は、ダライ・ラマ14世や、『7つの習慣』の スティーブン・コヴィーや、リチャード・ブランソンなどの、 海外セミナーへの日本人ツアーを企画、集客した実績を持つ。 ・最先端の起業・副業のノウハウや、マーケティングの原理原則、 生活の中からストレスを減らす方法、モチベーションの心理学、 複数の収入源を持つ方法、働く時間を減らす秘密などを配信中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

へなちょこ社長中松のだるだる日記
アフィリエイトとインフォビジネスで、年商1~2億円規模の会社を経営する中松のまぐまぐ殿堂入りメルマガです。アマゾンランキング1位獲得「レバレッジでさらに増える!副収入が月16万円入ってくるしくみ」の著者。中松に興味がある人しか読まないマニアックなメルマガなのであしからず。(旧メルマガ名:月100万稼ぐ脱サラアフィリエイターの本音)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

司法書士くりりんの事件簿
現役司法書士による法情報や出版した電子書籍に関する情報提供です。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2009年10月、130万円だった株式資産は2015年に5000万円を突破。定期預金などを合わせた資産は1億円に。 平成24年より投資顧問業(助言)を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 メールマガジン「日本株投資家 坂本彰 公式メールマガジン」は2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数2万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 2016年12月1日『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』が日本実業出版社より発売!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

幸せを引き寄せるメール
毎朝7時に配信します。ゴールデンセレブヒーリング創始者本藤弘美があなたの人生をより豊かに幸せにするハッピーナビゲーション情報をお届けします。夢を叶えたい人、幸せになりたい人、心身共に健康になりたい人、人間関係を良くしたい人、豊かになりたい人に。読んでいると波動が上がります。GoldenCelebとは黄金の祝福。あなたの成功を祝福します。あなたにすべての安らぎと愛と豊かさと幸せがやってきます。♥
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング