リスニングで学ぶ日常英会話(音声つき)

リスニングで学ぶ日常英会話(音声つき)#5 ツィッターやってる?


カテゴリー: 2013年06月28日
#5 今回は前回のスクリプトと新しいリスニングです!やった!

こんにちは!発行人の渡辺です!

普通の生活で使われる一般的な会話をリスニングマテリアル(音声)を
ご紹介してゆきたいと思い、このメルマガを始めることにしました。
文章など苦手なので、今後どうなることかと心配ですが、一生懸命に
運営してゆきたいと思いますのでどうぞ宜しくお願い致します!

***********************************

1)今週のリスニング音声(4つ目!)はツィッターのお話です!ちょっと長いけど
こちらから聞いてみて下さいね!

http://www.liberty-lab.com/listeningoriginalpage.html
または
http://www.liberty-english.net/cat41/

***********************************

それでは前回リスニング(3回目)のスクリプトと説明を書きたいと思います。

お題は「仕事、辞めたい。。。。」でしたね。

どうぞこちらから音声を聞いてくださいね!
http://www.liberty-english.net/cat41/
または
http://www.liberty-lab.com/listeningoriginalpage.html

ポーズ無しと有りがあるので、がっつり繰り返し聞いたり、
英語の後に真似して読んだりと、いろいろ楽しんでください。

こちらがスクリプトと日本語訳になります。

【英文スクリプト】
Anne: I’m seriously thinking about quitting my job lately.

Julie: Really? I guess you have been working in the same office for 5 years now. 
    That is quite long time, isn’t it?  

Anne: Yeah, it is a long time. Plus, my salary hasn’t increased much and 
   I’m tired of the same routine every day.

Julie: But, aren’t you worried about finding a new job?  

Anne : Yeah, a bit….I guess it’s not that easy to find a new job …
    and then learning the new job, and getting to know new people…..
    it would be stressful.

Julie : And it would be awful if you ended up at a job where you don't get along with 
    your boss or colleagues. Plus you probably won’t be able find a good friend like me!

Anne : I know, you’re right. But I really don’t feel like going to office again tomorrow…
    It’s so boring …I definitely need a change!

【日本語訳】

Anne : 最近、真剣に仕事辞めること考えてる、、、、、。

Julie : ほんと?確か同じ会社にもう5年もいるんだよね。確かに長いよね~

Anne: うん、長い。それに給料も全然上がらないし、毎日同じことの繰り返しで嫌になっちゃった。

Julie : でも、新しい仕事探すのって心配じゃない?

Anne: まあね、少しは。新しい仕事を探すのは難しいと思うし。新しい仕事を覚えて、
    新しい人たちとやっていく、結構ストレスだよね。. 

Julie : それにさ、上司とか同僚と全く合わない会社に入っちゃったら最低じゃん?
    それに、私みたいな素敵な友達は、たぶん、できないと思うよ!

Anne : そうなのー!あなたの言う通り!でも、本当に明日会社に行く気がしない。
    もう、本当につまんないの。だから、やっぱり絶対に変わらないといけないのよ!


****** A couple of points to remember / ちょっと覚えておこう!*******

I guess…… 
……だと思う。I thinkとは若干違うニュアンスですね。「だと憶測する」と意味があるので、
自分の意見は絶対じゃなくて、憶測ねって、ちょっと逃げてる感じ。I supposeもそうですね。

Routine   これは日本語になっていますね、ルーチン

It would be …….if you ended up…….この表現は良く使います。将来のことだけど、
もしこうなったらっていう仮定法なので、will は would に、end もended と過去形になります。

このend up….はよく使われる表現で覚えておくと便利です。 結果的にそうなった、最終的に
そういうはめになった、っていう意味ですが、下記のように使えます。

I ended up living in London after traveling the Europe. 
ヨーロッパを旅行して、最終的にロンドンに住むことになった。

They ended up getting married.  最終的に彼らは結婚した。

I ended up spending all the money at the shop. 結果的にその店でお金全部使う羽目になった!

***********************************

2)リスエストコーナー

このメルマガでは、こんな内容の会話、Situationなど、音声にしてほしいリクエストを
皆様から募集します!英語で書いても日本語でも構いません。1番のリスニング音声くらいの
長さのものであれば大歓迎!でも、日常会話の内容お願いしますね!

こちらまでメールでリクエストしてください。
support@liberty-english.net  担当/ 渡辺

先生と相談して作ってみたいと思います!

***********************************

3)編集後記

今回も最後までお読みいただきありがとうございます!感謝です!
複数のリスニング音声を録音してもらったのに、また遅くなった。。。
もっと頑張らなくちゃ!ごめんなさい!でも、今回のツィッターの、最後の落ち、
分かりました?落ちを入れたつもりだったんですが(^_^.) 

ご感想、ご意見等、お気軽にご連絡くださいませ!
どうぞ宜しくお願い致します!

発行者
渡辺由香

___________________________________

メールマガジン「リスニングで学ぶ日常英会話(音声つき)」

☆発行責任者 : 渡辺由香
☆公式サイト : http://www.liberty-english.net
         http://www.liberty-lab.com/
☆問合せ   :  support@liberty-english.net
☆登録・解除 : http://www.mag2.com/m/0001603325.html

このメルマガは現在休刊中です

リスニングで学ぶ日常英会話(音声つき)

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2013/06/28
部数 34部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

リスニングで学ぶ日常英会話(音声つき)

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2013/06/28
部数 34部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

【六単塾】1日数分で英単語・英文をあきれるほど覚える方法
「英語をやり直したいけど面倒なことはしたくない」「英会話したいけど時間がない」「TOEICスコアが急に必要になった」そんなあなたに。1日10分、たった6単語で英語が話せるようになるためのメルマガを1日1通お送りします。登録は2秒で終了。今すぐ登録してくださいね。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

井出ひろゆき 最速不動産オーナーへの道
日本で唯一の不動産満室コンサルタント。 普通の人を不動産オーナーにする スペシャリスト&不動産オーナーに満室コーチング行い、 口コミで無料面談は、常にキャンセル待ち状態。 30代OL、   90日で家賃年収756万円。 40代会社社員 150日で家賃年収1586万8000円。 過去最短でコンサル開始後144日で 20代高利回り2棟家賃年収1456万8千円を記録!!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

首都圏不動産インサイドニュース
不動産業者がゼッタイ言わない最新の業界ウラ事情をリアルタイムで暴露します!!不動産投資で儲けよう!と意気込んでいるあなた。家族を守り夢を叶える手堅い不動産投資ですが数億円の借金を負う100%自己責任の事業。海千山千の業者相手に知識武装は万全ですか?「まかせっぱなし」は命取りです。かく言う私も業者ですが、不動産に携わる者として不幸な投資家さんをゼロにしたい。本気です。業界経験13年のプロとして真実だけをお伝えします。業者と対等な立場で戦ってください。決して損はさせません。村上しゅんすけ
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

ダメおやじの全財産をかけた崖っぷちFX通信
【1日に数万人が熟読する人気FXブログのメルマガ版】 相場歴30年以上のダメおやじがFXノウハウを大公開! 毎朝配信!毎日の経済指標情報や攻略法を無料で解説しています。 ●損切りがうまくできない、利食いが浅い ●ポジポジ病(ポジションを不要に持ってしまう) ●コツコツドカーン(小さく勝っても大きく負ける) ●エントリータイミングわからない ●メンタル面が弱い このようなお悩みがあれば購読してみてください。 FX初心者から経験者まで、FXの悩みをこのメルマガで解消します。 期間限定でメルマガ内で数万円相当分のFX情報商材をプレゼント中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング