現代の生活に古代の智恵を活かす

現代の生活に古代の智恵を活かす


カテゴリー: 2013年05月10日
こんにちは。暖かくなってきました。というか暑くなってきました。つい数日前まで寒い日が続いていたのですが、さすがに立夏です。このメルマガも、久しぶりの刊行です。ほんとうは月刊なのですが(^_^; お読みいただいて、楽しんでいただけたら幸いです。

今回の記事は、「日本語を使う日本人」で、日本人に帰属する理由を説明しました。

ご案内-------------------------------
○心願成就の祈祷
私たちがかなえたい事柄は、たくさんあることでしょう。恋愛を成就させたい、病気から快復したい、仕事を首尾よくやり遂げたい、受験に合格したいなど神さまのご配慮を受けたいときにご相談ください。1か月1万円
http://www.syusei.or.jp/kitou.html
http://www.syusei.or.jp/ganfuuji.html  (癌封じと癌平癒)

○日刊メルマガ「少し気になる「明日はどんな日?」今日より幸せになりたいから(無料)」少し元気の出る言葉と過去のその日にあったことや暦にしるされたことを日めくりのようにお知らせします。感想やご意見などをぜひお聞かせください。
http://www.mag2.com/m/0001330955.html
-----------------------------------


「日本語を使う日本人」

○はじめに
「日本語を使う日本人」をタイトルにしました。私たちは、世界中の言語の中で、日本語が特殊で、習熟が困難だと思い込んでいます。実際、外国人が日本語を日本人のように使いこなすのに簡単な言語ではないかもしれません。ところが人間の使う言語を分類していくと、日本語は、むしろポピュラーであり、最高に難しい言語でもないのです。

また、この日本語を母語にしている人たちや日本語を流暢に使う人たちは、日本の民族の雰囲気を醸しだしています。日本人は、日本語を使うことで特徴づけられ、また日本語を使うことでその集団に帰属しようとするのです。


○日本人のような人
日本に住んでいる外国人(国籍を問わず)で日本語が堪能な人たちがいます。彼らを見ると日本人ぽいと思いませんか。在日の韓国や中国の人ばかりではなく、ヨーロッパやアメリカの人たちでも、あるいは他の地域の人でもそうした人たちがいます。そうした人たちは、容姿や服装が、あるいは振る舞いがとても日本人ぽいのです。

中国の人たち、韓国の人たち、そして私たち日本人は、世界中の多種多様な民族のなかでは、似ているといってよいのかもしれません。それでも、私たちは一般的に互いに一目見ただけで、どの民族かの見分けがつきます。

ところが、在日の中国の人たちや韓国の人たちで、3世や4世の方達は日本語で育っています。彼らを見ると日本人だとしか思えないのです。

ただ単にフランスが好き、ドイツが好きという人がそうした国の雰囲気を醸しているということはありません。しかし、フランス語を教える先生がフランス人の雰囲気であったり、ドイツ語を教える先生がドイツ人の雰囲気であったりします。その言葉を駆使できるようになると、その言葉を使う民族の雰囲気になるようです。


○日本語はマイナーではありません
私たちは、外国人に向けて、日本語は難しいと説明します。ヨーロッパやアメリカの人たちも日本語は難しいと言います。学習に困難な理由は、漢字を含めて文字の種類が多いことや、ヨーロッパなどの主だった言語と異なる系統の言語で、語順も異なっています。そして、いずれの側にいても、日本語は珍しい言語だと思っています。

しかし、日本語は、世界のたくさんの言語の中で決してマイナーではありません。母語人口順には

1、中国語    約13億7000万人
2、英語       5億3000万人
3、ヒンディー語  4億9000万人
4、スペイン語   4億2000万人
5、アラビア語   2億3000万人
6、ベンガル語    2億2000万人
7、ポルトガル語  2億1500万人
8、ロシア語     1億6000万人
9、日本語     1億2500万人
10、ドイツ語   1億0500万人
11、パンジャーブ語  9000万人
12、ジャワ語     7500万人

またインターネット上の使用言語では

1、英語
2、中国語
3、スペイン語
4、日本語

拇印が「あ、い、う、え、お」の五つしかないことが珍しいと言われることもあるけれど、クラザーズの研究では、世界の言語209の内、5つの母音で持つ言語は55あって、もっともポピュラーです。また、ウルタン、スティール、グリーンバーグらの調査結果では日本語のように文章が「主語+修飾語+述語」となるのは、45パーセントで、私たちのよく知っている外国語である英語のように「主語+述語+修飾語」となるのは30パーセントです。

以上のように日本語は、世界の言語のうちで特殊な言語ではないことが分かるのです。


○言語が民族の基底を作ります
国家における言語の構造は、公用語、共通語、民族語(部族語、方言)の三層構造です。公用語と共通語、あるいは三層すべてが同じ言語である場合もあります。日本での日本語がそれにあたります。

フィヒテは「そこにひとつの独立の言語を見出すことができるところには、ひとつの独立のnationが存在する。」と言います。

彼は「国家と国家を分かつ最初の始原的な、そしてほんとうの意味で自然な国境とは、疑いもなくその内的な国境です。同じ言語を話す者たちは、あらゆる人為に先だって、その自然的な本性そのものによってすでに、無数の目に見えない絆によってたがいに結びつけられています。彼らは、たがいに理解しあい、たがいの考えをますます明瞭に理解しあうことができます。彼らは集まって一団をなし、自然な統一体を形づくり、不可分の全体をなしているのです。」と言います。

ギリシア人は、自らを「ヘレネスの子ら(ヘレネス)」と呼んでそれ以外の民族をバルバロス(バルバロイ)と呼んだ。「バルバロス」は、聞きづらい言葉を話す者、訳の分からない言葉を話す者を指しています。

人類が互いに異なる民族だと理解するのは、文化的背景故です。異民族との遭遇によって、同時に自らの帰属意識を見いだす。その基底が母語なのです。


○日本人になる
人は、自分と異なる言語を母語としている人たちとは異なるグループだと感じ、そして同じ母語で話している人のグループに帰属しようとするのです。それを自らの民族と意識するのです。

一方で、そのグループに帰属する努力は、その言葉をマスターすることだと理解できるのです。イタリアが1860年に統一されたとき、標準イタリア語を話せたのは全体の2.5%です。1789年のフランス革命の時、南フランス住民の殆ど、つまりフランス全体の半数以上はオック語話者でした。現在、公用語であり、それぞれの母語となっている言語を公用語として共通の母語とすることで、イタリア人らしさ、フランス人らしさを醸しだすことになったのです。同時に、彼らはその母語を用いる集団に帰属しようとするのです。

日本語を母語とするだれもが意識せずとも日本人、あるいは日本民族です。たとえ外国人の方でも、日本語を使いこなせるようになると、日本人、あるいは日本民族と変わりない人たちになり、日本語を使っている集団に集うおうとすることになるのです。

   (中澤鳳徳)

------------------------
「現代の生活に古代の智恵を活かす」
発行所:修生会
http://syusei.or.jp/
中澤鳳徳のブログ「神と人のはざまで」
http://kamitohito.seesaa.net/
〒672-8023 兵庫県姫路市白浜町甲2379
E-mail : syusei@saturn.dti.ne.jp
電話 079-245-0780
Copyright(C), 2011-2013 修生会
上の記事を自由にお使いください。必要に応じて出典を明示してください。

このメルマガは現在休刊中です

現代の生活に古代の智恵を活かす

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 月刊
最新号 2013/11/30
部数 93部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

現代の生活に古代の智恵を活かす

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 月刊
最新号 2013/11/30
部数 93部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング