ニュースで英語を勉強するのが100倍楽になるメルマガ

【ニュースで英語】事業仕分け、初日で500億円を削減


カテゴリー: 2009年11月13日
○○ニュースで英語を勉強するのが100倍楽になるメルマガ○○

■

以下の英文について、考察します。

-----引用ここから-----
A committee 
formed by the Democratic Party of Japan-led government 
to identify wasteful programs 
has recommended 
nine programs worth some 50 billion yen 
be cut.
-----引用ここまで-----


引用元(英語版):The Mainichi Daily News
http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20091112p2a00m0na009000c.html

参考(日本語版):毎日jp
http://mainichi.jp/select/seiji/news/20091112k0000m010095000c.html

○-led :~主導の
「the Democratic Party of Japan」に「-led」がついているので、
「日本の民主党主導の」という意味です。
○「to identify wasteful programs 」は、
「~するために」というto不定詞の副詞的用法で、
formedを修飾していると考えてよいでしょう。

○identify:~を同定する
(ある物をある一定の物として認めること。)

○worth ~:[金額を表す語を伴って] 「~の値打ちのある」
という意味の前置詞です。
The selling price of this book is 3, 000 yen, 
but it is worth a million to me. 
定価3000円の本だが, (内容的には)私にとって100万の値打ちがある

○recommend:[SV that 節] …することを勧める
that節の中では仮定法現在(つまり動詞が原形)を使えます。

○some :[~+数詞] およそ

■
以上より、できるだけ英文の構造を維持した形で、
独自に解釈してみると、次のようになります。

無駄な計画を同定するために
日本の民主党が主導する政府によって組織された
委員会は、
およそ500億円にのぼる9つの計画を
削減することを勧めました。

バックナンバー:
http://kkeitan.blog18.fc2.com/

姉妹サイト:
「漫画で英語を勉強するのが100倍楽になるサイト」もよかったらどうぞ。
http://kkeitan.web.fc2.com/

------------------------------------------------------------------
「ニュースで英語を勉強するのが100倍楽になるメルマガ」
☆発行責任者:kkeitan
☆問い合わせ:kkeitan@gmail.com
☆メルマガ解除URL:http://www.mag2.com/m/0001031280.html 
------------------------------------------------------------------

このメルマガは現在休刊中です

ついでに読みたい

ニュースで英語を勉強するのが100倍楽になるメルマガ

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 日刊
最新号 2009/11/13
部数 0部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

今週のおすすめ!メルマガ3選

水戸市のサラリーマン大家さん
総発行部数15万部。購読者日本一の不動産メルマガ。 2017年1月現在8400人以上の投資家さんとお会いしてきました。 年間取引額300億円以上、累計取引額900億以上の不動産会社社長が、不動産投資について真剣に書いています。 今ならメルマガ内で10万円相当の「不動産投資大百科」を無料配布中。 テリー伊藤のまる金ライダー8に毎週、代表の峯島がコメンテーターでレギュラー出演中。 メルマガ登録で非公開の物件情報も入ってきます。 不動産仲介業 宅地建物取引業免許 国土交通大臣(1)第8944号
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

ダメおやじの全財産をかけた崖っぷちFX通信
アフィリエイトとインフォビジネスで、年商1~2億円規模の会社を経営する中松のまぐまぐ殿堂入りメルマガです。アマゾンランキング1位獲得「レバレッジでさらに増える!副収入が月16万円入ってくるしくみ」の著者。中松に興味がある人しか読まないマニアックなメルマガなのであしからず。(旧メルマガ名:月100万稼ぐ脱サラアフィリエイターの本音)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

相馬一進の、1億稼ぐビジネスの本質|マーケティングと心理学
・天職で1億稼いだ相馬一進が、お金、自己啓発、仕事について、 心理学とマーケティングの側面から語る本格派メールマガジン。 ・著者の相馬一進は、ダライ・ラマ14世や、『7つの習慣』の スティーブン・コヴィーや、リチャード・ブランソンなどの、 海外セミナーへの日本人ツアーを企画、集客した実績を持つ。 ・最先端の起業・副業のノウハウや、マーケティングの原理原則、 生活の中からストレスを減らす方法、モチベーションの心理学、 複数の収入源を持つ方法、働く時間を減らす秘密などを配信中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

へなちょこ社長中松のだるだる日記
アフィリエイトとインフォビジネスで、年商1~2億円規模の会社を経営する中松のまぐまぐ殿堂入りメルマガです。アマゾンランキング1位獲得「レバレッジでさらに増える!副収入が月16万円入ってくるしくみ」の著者。中松に興味がある人しか読まないマニアックなメルマガなのであしからず。(旧メルマガ名:月100万稼ぐ脱サラアフィリエイターの本音)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

幸せを引き寄せるメール
毎朝7時に配信します。ゴールデンセレブヒーリング創始者本藤弘美があなたの人生をより豊かに幸せにするハッピーナビゲーション情報をお届けします。夢を叶えたい人、幸せになりたい人、心身共に健康になりたい人、人間関係を良くしたい人、豊かになりたい人に。読んでいると波動が上がります。GoldenCelebとは黄金の祝福。あなたの成功を祝福します。あなたにすべての安らぎと愛と豊かさと幸せがやってきます。♥
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング