5分で鍛える英会話GYM 【トロント直送のネイティブ英語】

"place" と "room"


カテゴリー: 2017年07月20日
◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆

5分で鍛える英会話GYM 【トロント直送のネイティブ英語】

~ 今日のワンポイントレッスン 

        "place" と "room" ~

◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆

Vol. 432 July 20, 2017
*********************************************************************************


当メルマガ発行会社であるQLS(Quality Life Seeker)は、
カナダへ留学・就職・移住を計画する人のサポートの一環として、
ネイティブが実際に使う口語表現をカナダ・トロントからお届けします。


**********************************************************************


"place" と "room"	


**********************************************************************

"place" と "room" (ここでは「部屋」のことではありません)、

いずれも何となく「場所」を表すように思えてしまいますが、

実はこの二つ、使い方は決して同じではないのです。

それでは、いつものように例文を見てみましょう。
 
(該当箇所を便宜上、大文字で示しています。)
 

(例文1)

フードコートでランチをしようとしている二人の会話です。


A: "It looks a lot busier than usual. Is something happening today? "

B: "Well, beats me. But it looks like there is no PLACE to sit."

A: "Well, there, they are leaving. Take that table quickly. I will get my food 
and come back, and you will get yours after. Is that OK?"

B: "Sure. Why don't you go get your food now?"

A: "OK," 


A: "いつもよりだいぶ混んでるね。今日は何かあるのかな?"

B: "さぁ、何だろうね?でも座るとこなさそうだね。"

A: "ほらあそこ、空くみたい。あの席取っといて。私先に買ってくるから、
後で交代しよう。"

B: "いいよ。じゃあ行ってきちゃって。"

A: "OK。" 
  


もう一つ別の例文です。


(例文2)

ようやくテーブルを確保してランチを始める二人。


A: "OK, finally."

B: "This is kind of a small table, isn't it?"

A: "Yeah, it is. Do you have enough ROOM on your side?"

B: "Well, my side is OK. Do you, though?"

A: "I have a lot of ROOM here. If you want, you can push this table 
a bit more towards my side." 

A: "OK. Is this OK? Do you still have enough ROOM there?"

B: "Yeah, that's fine."

A: "Thanks. Oh well, this is much better. Really thanks."


A: "やっと食べられるね。"

B: "このテーブルちょっと小さくない?"

A: "うんちょっとね。そっち狭くない?(スペースは十分にある)?"

B: "こっちは大丈夫。そっちは?"

A: "こっちは余裕(スペースたっぷり)。なんだったら、
テーブルもっとこっちに寄せてもいいよ。" 

A: "ありがとう。これでどう?そっちまだ大丈夫?(スペースある)?"

B: "大丈夫よ。"

A: "ありがとう。これでゆっくりできるね。よかった。"
 


・・・違いがわかりましたか?

"place" は「座る席」あるいは「食事をするテーブル」を意味するのに対し、

"room" は「スペース」の意味で使われます。

何とか "place" が見つかっても、"room" が十分あるかどうかは

わからないというわけです。

この二つ、もう使い分けられますね。

◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇

留学から始まるカナダ移民サポート
英語・フランス語の2ヶ国語を勉強しながら、国際的に通用するスキルを身につけてカナダ永住権もゲット。
憧れの海外留学、海外移住は今ケベック州モントリオールで実現します。
QLS Educationが充実したサポートを提供しています。
www.qlseducation.com
https://twitter.com/QLSeducation
https://www.facebook.com/qlseeker
http://ameblo.jp/qlseducation/

◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇

5分で鍛える英会話GYM 【トロント直送のネイティブ英語】、
↓復習は下記ウェブサイトの「Archive」でどうぞ(過去10回分のみ掲載)。
http://www.qlslanguagegym.com
※当メールマガジン掲載の広告は、配信会社によるものです。ご了承ください。
当メルマガのバックナンバーも上記ウェブサイトにてご覧いただけます。
Copyright (c) 2017 QLSeeker Canada Inc.

◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇

発行責任者:クオリティー・ライフ・シーカー
発行元:QLSeeker Canada Inc.
公式サイト:http://www.qlseeker.ca 
ご意見・ご感想:qlscontact@qlseeker.ca 
登録・解除:http://www.mag2.com/m/0001005420.html

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

相馬一進の、1億稼ぐビジネスの本質|マーケティングと心理学
・天職で1億稼いだ相馬一進が、お金、自己啓発、仕事について、 心理学とマーケティングの側面から語る本格派メールマガジン。 ・著者の相馬一進は、ダライ・ラマ14世や、『7つの習慣』の スティーブン・コヴィーや、リチャード・ブランソンなどの、 海外セミナーへの日本人ツアーを企画、集客した実績を持つ。 ・最先端の起業・副業のノウハウや、マーケティングの原理原則、 生活の中からストレスを減らす方法、モチベーションの心理学、 複数の収入源を持つ方法、働く時間を減らす秘密などを配信中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

WEBマーケティングを学ぶためのメールマガジン
国内トップクラス(ユーザー数70000人)のWordPressテーマTCDやフォトマルシェ、ロゴマルシェなどを運営する株式会社デザインプラスの中田俊行が発行するメールマガジン。 アフィリエイトから始めた著者が、ネットマーケティングや最新のウェブ業界の情報を発信していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から3年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

3連単3頭ボックスで超簡単に万馬券をゲットする競馬プロジェクト
◆読者6000人突破!まぐまぐ殿堂入り!! 圧倒的に少ない買い目で馬券を的中させます。 指定した《3頭》をボックスで買うだけで・・・ 昨年は9万馬券&7万馬券が当たりました。 一昨年にはなんと10万馬券も的中させています! 馬券は3頭をボックスで買うだけなので 誰がやっても買い目は同じ。 女性でもOK、競馬初心者でもOK 資金が少ない人でもOKです。 しかし、買い目が少ないので 当たればガツンと儲かります! こんな競馬予想は他にありません! ☆彡メルマガ広告主様大歓迎です☆彡
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング