テレビCMで英語の省エネ「タメグチ」発音攻略!

テレビCMで英語の省エネ「タメグチ」発音攻略! #656 天空のビーチ


カテゴリー: 2017年09月24日
---------------------------------------------------------
<テレビCMで英語の省エネ「タメグチ」発音攻略!>
第656号
----------------------------------------http://www.namaeigo.com
■■ このメルマガの目的 ■■

アメリカの映画やテレビドラマで英文字幕を見れば実に簡単な
セリフがモゴモゴ固まって聴きとれないことがあります。
これはラクして話すために省エネ発音を使っているから。

英語ネイティブ相手の会話。一対一ならなんとかなるのに
ネイティブ同士が話し出すと、突然聞き取りレベルが
ガクッと落ちるのも、省エネ発音のせいです。

中学校以来学んできた発音を「よそ行き発音」とすれば、
この省エネ発音はまさに「タメグチ」発音。リスニング学習の
大きな盲点です。

このメルマガでは、カジュアルな会話ほど頻出するこの省エネ
発音を動画サイト YouTube にアップロードされたアメリカの
テレビCMで解説。英語ネイティブに大きく近づくリスニング
スキルの獲得をお手伝いします。


◆このメルマガの使い方(お勧めする方法)

こちらをご覧ください。
→ www.namaeigo.com/index.html#tsukaikata




◆-------------- 今日のコマーシャル --------------◆
【天空のビーチ (コロナ)】


窮屈なエコノミークラスのフライトを楽しむ秘訣は?...



コマーシャルへのリンク:

https://www.youtube.com/watch?v=HBVAAPro02U



■課題文■

カッコ内の部分を聞きとって書き出してみましょう。

今回のは全体に分かりやすいので、
なるべくなら全文を書き出してみてください。



(0:10) 

Woman 1: Are we doing OK here?

Man: Absolutely.

Woman 1: And what can I get for you?

Woman 2: (Q1).

Caption: Find your beach.






<<語句と表現>>

●語句の意味が複数ある場合は主にこのCMで該当する意味を
記します。
●リスニング課題の部分に含まれる語句は省いています。

☆ "Are we doing OK here?"

乗客の彼の様子を聞いてるんだから
"Are you doing OK here?"と言えばいいんですが、
ここで "Are we" と言うことで、自分と相手の距離を
縮めるニュアンスになります。
セールスの人なんかがよく使うテクニック。




====================お知らせ=====================

■ビジネスイディオムの新教材、あと7日間で発売キャンペーン終了です■

「ビジネスイディオム」と言われても、ピンとこないかも知れません。

日本で話題になることはほとんどないからです。

ビジネスイディオムだけ扱った教材も、まず見かけません。

でも、ビジネスイディオムは
もし英語ネイティブ相手に仕事をするならば
ものすごく大切な語彙です。

相手の言っていることを理解するために
本来は「知らないではすまされない」タイプの語彙なんです。

あなたが、今英語ネイティブと仕事をしているなら、
あるいは、将来は英語ネイティブと仕事をしたいのなら
ぜひ、どんなイディオムが、どのようにビジネス場面で使われているのか
サイトをのぞいて見てください。


■教材サイト:http://www.biz-idioms.com

■価格:

[カードまたはPayPal払い]定価$55→割引価格$49

[銀行振込払い]定価6000円→割引価格5400円(為替変動による調整あり)

■キャンペーン期間:日本時間の10月1日より定価になります。

★この教材についてご質問があれば、このメールに返信してください。

==============================================




----------------------------
◆解答と省エネ発音のポイント
----------------------------

●省エネ度(カジュアル度)の高さは♪から♪♪♪で表わします。
普通は省エネ度が高いほど、カジュアル度も高くなりますが
例外もいろいろとあります。
 ♪:軽い省エネ。フォーマルな会話で使っても問題ない。
 ♪♪:中程度の省エネ。
 ♪♪♪:強めの省エネ。
 
●できるだけ実際の音に近い音をアルファベットとカタカナで
記しますが、これはあくまで参考です。

●曖昧母音(発音記号 が e の上下逆さまになったやつ)、
を @ で表記します。



Q1  I'll have one of those.   ⇒  @'ll@v w@n'n@(v) those.

☆♪♪  I'll have    ⇒  @'ll@v

I'll では、本来2重母音の I [ai]が、
短く軽めに発音されて、短母音っぽく聞こえます。

have は、語頭の[h]がほぼ消えて
ave だけ残るので
これが、その前の I'll の語尾の [L]と
リエゾンして ll@v と聞こえます。

I'll だけとか、
I have で haveの[h]が弱いとかなら
まだすぐに分りやすいですが、
I'll have とつながると、結構手ごわいかも知れません。


■ [h] というのは元来が弱い音。

なので語頭の[h]は、弱くなったり消えたりしがちです。
こちらで、いろいろ音声を聞いてみてください↓

http://www.namaeigo.com/mini_koza9.html#h


☆♪  one of    ⇒  w@n'n@(v)  

one と of はリエゾン。


of の [v]は消えかかってますが
一応発音してる形跡はあり。

最初から、この[v]をまったく発音しない人もいます。 

そうすると w@n'n@ といった感じの音になります。





<全文>

(0:10) 

Woman 1: Are we doing OK here?

Man: Absolutely.

Woman 1: And what can I get for you?

Woman 2: (Q1 I'll have one of those).

Caption: Find your beach.





<訳文(意訳)>

(0:10) 

Woman 1: 調子はよろしいかしら?

Man: もちろん。

Woman 1: で、そちらさまは、お飲み物は何を?

Woman 2: あたしも、あれと同じのを。

Caption: あなたのビーチを見つけてください。
  



-----------------------------------------------------
◆編集後記
-----------------------------------------------------
気の持ちようで、どこでも極楽、かな。

毎晩、こんなビーチを想像しながら眠りに落ちると
精神衛生によさそうですね。

■よかったらこのメルマガを友達に紹介してください。
このまま転送してもかまいません。

それでは、また次号で!


=======================================================
テレビCMで英語の省エネ「タメグチ」発音攻略!(毎週日曜発行)
発行人: 松尾光治
HP:  http://www.namaeigo.com
関連サイト: http://www.mogomogobuster.com

※ このメルマガの無断転載はご遠慮ください。
※ YouTube動画使用要領は米国著作権法 Fair Use に基づきます。
  This publication is created within the Fair Use exception to 
 the U.S. copyright law.
=======================================================
Copyright (C) 2017 Koji Matsuo  All rights reserved.

このメルマガは『まぐまぐ!』を利用して配信しています。

バックナンバー・購読解除はこちらからお願いします。
→ http://archive.mag2.com/0000275288/index.html

テレビCMで英語の省エネ「タメグチ」発音攻略!

RSSを登録する
発行周期 毎週日曜日
最新号 2017/09/24
部数 3,032部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

テレビCMで英語の省エネ「タメグチ」発音攻略!

RSSを登録する
発行周期 毎週日曜日
最新号 2017/09/24
部数 3,032部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

3連単3頭ボックスで超簡単に万馬券をゲットする競馬プロジェクト
◆読者7000人突破!まぐまぐ殿堂入り!! 圧倒的に少ない買い目で馬券を的中させます。 指定した《3頭》をボックスで買うだけで・・・ 昨年は9万馬券&7万馬券が当たりました。 一昨年にはなんと10万馬券も的中させています! 馬券は3頭をボックスで買うだけなので 誰がやっても買い目は同じ。 女性でもOK、競馬初心者でもOK 資金が少ない人でもOKです。 しかし、買い目が少ないので 当たればガツンと儲かります! こんな競馬予想は他にありません! ☆彡メルマガ広告主様大歓迎です☆彡
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2009年10月、130万円だった株式資産は2017年に7000万円を突破。定期預金などを合わせた資産は1億2000万円に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数2万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

ダメおやじの全財産をかけた崖っぷちFX通信
【1日に数万人が熟読する人気FXブログのメルマガ版】 相場歴30年以上のダメおやじがFXノウハウを大公開! 毎朝配信!毎日の経済指標情報や攻略法を無料で解説しています。 ●損切りがうまくできない、利食いが浅い ●ポジポジ病(ポジションを不要に持ってしまう) ●コツコツドカーン(小さく勝っても大きく負ける) ●エントリータイミングわからない ●メンタル面が弱い このようなお悩みがあれば購読してみてください。 FX初心者から経験者まで、FXの悩みをこのメルマガで解消します。 期間限定でメルマガ内で数万円相当分のFX情報商材をプレゼント中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

3連単3頭ボックスで超簡単に万馬券をゲットする競馬プロジェクト
◆読者7300人突破!まぐまぐ殿堂入り!! 圧倒的に少ない買い目で馬券を的中させます。 指定した《3頭》をボックスで買うだけで・・・ 昨年は9万馬券&7万馬券が当たりました。 一昨年にはなんと10万馬券も的中させています! 馬券は3頭をボックスで買うだけなので 誰がやっても買い目は同じ。 女性でもOK、競馬初心者でもOK 資金が少ない人でもOKです。 しかし、買い目が少ないので 当たればガツンと儲かります! こんな競馬予想は他にありません! ☆彡メルマガ広告主様大歓迎です☆彡
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング