理性と感性をフル活用!ちょっと面白い英語の捉え方

サンプル誌


カテゴリー:
下の2つの文章を見て下さい。違いは何でしたか?

(1) Please remember to play with Stephanie in the park today.  
               
             今日公園でステファニーと忘れずに遊んであげてね
                                                   
(2) I remember playing with Stephanie in the park when I was a young kid. 

             僕は幼い頃公園でステファニーと遊んだのを憶えている
                                                                   
 
   -------------------------------------------------------
      remember to V(原) = 忘れずにVする   
   	                                                            
      remember Ving =Vしたのを憶えている   
   -------------------------------------------------------                                               

と訳し分けるというのを聞いたことはありませんか?でも、何が違うのでしょうか?
動名詞は単純に「過去」と憶えれば良いのでしょうか?しかも動名詞っていつも過去
だっけ?!

こうなると多くの場合、ただ「憶えなさい!」ということになるのでしょうけど、私
の経験上、こういう歪み、疑問が積み重なって英語が嫌になっていくのではないかと
思うのですが、いかがでしょう? 

-------------------------------------------------------------------------------------
ここで 理論と感性をフル活用して、ただ憶えるのではなく、英語を理解し、感じ取っ
てみませんか?思わぬ方に理解が広がったり、深まったりしますよ。
-------------------------------------------------------------------------------------

解決策

--------------------------------------------------------
(1) to V (原形) = 未来志向/不確定事項
(2) Ving          = 生き生き感/ぐるぐる感  
--------------------------------------------------------
とまず押さえておきましょう。


(1) to V(原形) (to 不定詞)  について

『to V(原形)』が『未来志向』なのは分かりやすいと思うのですがどうでしょう?
『Vする方にたどり着くの』ですから。

(『to』 は前置詞の時で分かるように『ゴールにたどり着く』時に使いますよね)

他の例としては
----------------------------------------
want to V(原形) = Vしたい
decide to V(原形) = Vすると決める     
----------------------------------------

などありますが、どちらもまだやっていないことをこれからやろうとしていますよね.


--------------------------------------------------------------------
remember to V(原形)  

   これからVする(まだやってないことをする)のをおぼえておく
     ||
 ◎ 忘れずにVする   
---------------------------------------------------------------------
	
(2) Ving (動名詞)について

歴史上どうやら『動名詞』と『現在分詞』は混ざり合った(同じVing) ので、
『進行形(be+現在分詞)=(RIchard is running.)』を思い浮かべれば、
『動名詞が生き生き感』というのも分かりやすくなりますね。


☆おとといの夕飯のおかず VS 3年前の寿司

皆さんはおとといの夕飯のおかずを憶えていますか?これは憶えていてもさすがに
その前 の晩のことは憶えてはいないでしょう。僕は憶えていないです。

しかし、これまで食べた中で何がおいしかったと聞かれたら、3年前のあの寿司の味が
忘れられない!などと答えませんか?しかも目を閉じるとあのおいしかった寿司の姿
(映像)が浮かんできませんか? 

----------------------------------------------
そう、『記憶』は当然、『過去』のもの 

『過去の記憶』は頭の中で『生き生き』!
----------------------------------------------   

       ---------------------------------------------------
            remember Ving    
            記憶 = 生き生き       ◎ Vしたのを憶えている
              ||     //          
                過去     
    
              映像記憶は印象に残ったもの勝ち!
  ------------------------------------------------------------------------------------

   Vingがいつも過去なわけではなく

『remember』とセットになったため『Vingがたまたま過去』になるのですね。
       
-------------------------------------------------------------------------------------- 

   ですから他の例として

 『imagine Ving』 がありますが、

  そう!

『未来のことであれ(合格するぞ),  過去のことであれ(恐竜がのしのし歩いているのを浮かべて下さい)』 

 生き生きとした映像を想像するんですね! 

   I imagine passing the exam every day. 
    (僕は毎日試験に合格することを想像するんだ。)

次回は他の例も挙げて、もっと実感しながら英語を理解していきましょう!


このメルマガは現在休刊中です

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

親鸞に学ぶ幸福論
【あなたを幸せにさせない理由はただ一つの心にあった。その心がなくなった瞬間に人生は一変する】と親鸞は解き明かします。 「本当の幸福とは何か」はっきり示す親鸞の教えを、初めての方にもわかるよう、身近な切り口から仏教講師が語ります。登録者にもれなく『あなたを幸せにさせない5つの間違った常識』小冊子プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

●人生を変える方法【人生をよりよくしたい人必見!誰にでもできる方法を組み合わせました。】
■「人生(自分)の何かを変えたい!」と思ってる方、まずは最初の1分から始めましょう!今日は残っている人生の一番初めの日です。今、「人生を変える方法」を知ることで、一番長くこの方法を使っていくことができます。コーチングで15年間実践を続けてきている方法なので、自信をもってお勧めできます。「人生を良くしたい!」と思うのは人として当然のこと。でも、忙しい生活の中で人生(自分)を変えることって諦めてしまいがちですよね。誰かに変える方法を教えて欲しいけど、その方法を知っている人は少ない。だからこそ・・・。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング