レフティやすおの楽しい読書

レフティやすおの楽しい読書 170515(No.199)「私の読書論93-偶然か必然か」


カテゴリー: 2017年05月15日
◇◆◇◆ 古典から始める レフティやすおの楽しい読書 ◆◇◆◇
------------------------------------------------------------
 2017(平成29)年5月15日号(No.199)
「私の読書論93-本との出会いは偶然か必然か」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
 私の読書論93-本との出会いは偶然か必然か
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 前回、「私の読書論92-近況から―本屋ロス」で、
 書店における本との“偶然の出会い”について書きました。

 そのとき、
 「自分が必要とする本は、必要な時に必ず出会える」
 という信念について書きました。

 今回は、その辺をもう少し考えてみようと思います。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   本との出会いは、偶然か必然か

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


 ●偶然もまた運命

前回、こんな言葉を引用しました。


  《人生においては何事も偶然である。
   しかしまた人生においては何事も必然である。
   このような人生を我々は運命と称している。... 》

   「希望について」p.127

*三木清『人生論ノート』新潮文庫 改版 1978/9 
http://www.amazon.co.jp/dp/4101019010/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22


偶然もまた運命――。

運命とは、必然だということでしょうか。

この場合の出会いは本との出会いということです。

でも、それだけとは言えませんよね。
色んな出来事についても言えるでしょう。

(でも、ここでは本との出会いに限ってお話します。)



 ●マーク・トウェインのこと

私は、マーク・トウェインの『トム・ソーヤーの冒険』が
「世界で一番の小説だ」と思っています。

一般的には、

 児童文学――少年小説の傑作のひとつ

という評価でしょうか。

しかし私は

 「世界最高のエンターテイメント小説」

と考えています。


英米文学の研究者の間でも、
基本的にこの評価は変わらないようです。

『ハックルベリー・フィンの冒険』は、
最初のアメリカ文学とか、様々に評価されています。

ヘミングウェーの言葉を持ち出すまでもなく、です。

この評価もうなずけますけれど、
それだけのように思われるのは、どうも……。

私の知る範囲で、『トム―』を評価している
著名な文学者といえばコリン・ウィルソンぐらいでしょうか。


 *以下、余談になりますが――


彼の『わが青春 わが読書』の3章が「トム・ソーヤー」です。

この本は、
コリン・ウィルソンの読書人生をたどるエッセイです。

内容を詳しくたどりながら、その魅力を語っています。

ただ、ここでも基本的には少年小説の秀作といった
捉え方の一端を見せていますけれど。

しかしそれだけではなく、
「トム・ソーヤー効果」なる言葉で、
トム・ソーヤーから学んだ人生哲学を語っています。

例のトム・ソーヤーのペンキ塗りのエピソードのくだりです。


この部分を取り上げている方が、日本にもいらっしゃいます。
お名前は失念しましたが。
(時間があれば、チェックし直すのですが、
 今は余裕がありません。ごめんなさい。)

多分、私が知らないだけで他にもいらっしゃることでしょう。

ここは、私にとっても一つのポイントです。


それ以外にも、
彼が言うように非常によくできた小説である
と考えています。

(コリン・ウィルソンのこの本の代表訳者として
 「訳者あとがき」を書いてらっしゃるのが、
 アメリカ文学研究者で翻訳家の柴田元幸さんでした。

 彼は、その後『トム―』を翻訳されました。
 その訳書のあとがきで、
 英米の文学者は『ハック―』は大人になってからも読むが、
 『トム―』は子供の時に読むだけ、と書かれていました。
 それがとても悔しく思ったものでした。

 でも柴田さんには、
 実際に翻訳して改めて評価していただけたので、
 嬉しく思いました。

 以前読んだある文章で、
 柴田さんにはあまりいい印象を持っていなかったのです。

 しかし、少し印象がよくなりました。
 同い年のようで、
 これからは今まで以上に
 彼の翻訳作品に触れてみたいと思いました。)


『トム・ソーヤーの冒険』については、
創刊第2号で取り上げています。

2008(平成20)年2月号(No.2)-080229-
大人も楽しい『トム・ソーヤーの冒険』


*参照:
コリン・ウィルソン『わが青春 わが読書』学習研究社 (1997/11)
―日本の編集者・安原顕氏の依頼で書かれた人生・読書論。
http://www.amazon.co.jp/dp/4054007732/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22



 ●運命の新刊『人間とは何か』

そんな私の好きな作家の一人である
マーク・トウェインの本を
最近、2冊立て続けに読みました。

大久保博さん訳の
角川文庫<マーク・トウェイン完訳コレクション>
『アーサー王宮廷のヤンキー』と『不思議な少年44号』です。

そして、次に『人間とは何か』を読んでみたい
と思っていました。


この作品は、彼の晩年の思想の書といってもよい作品です。
彼自身であろう老人と青年の対話からなるものです。

岩波文庫版が出ているのは知っていました。
これを図書館で探してみよう、と考えていたのです。


ところが先日、
いつものようにブラッと本屋さんに立ち寄ってみますと、
角川文庫の新刊で出ているではありませんか。

これこそ偶然であり、かつまた必然と言えないでしょうか。

しかも、出版までの詳しい経緯を知りますと、
単なる偶然と割り切れるものではなく、
いよいよこれこそ運命の出会いそのものだったのです。


*参照:
『人間とは何か』大久保博訳
角川文庫<マーク・トウェイン完訳コレクション> 2017/4/25
http://www.amazon.co.jp/dp/4041053625/ref=nosim/?tag=hidarikikidei-22



 ●ネット書店のおススメの場合

ネットの本屋さん――たとえばアマゾンでも、
こちらの購入履歴や検索履歴から、
興味を持ちそうな商品をおススメしてくれます。


しかし雑誌やアイドルのCDやDVD等なら、
最新刊や予約受付中の商品も
おススメとして紹介してくれますが、

書籍などでは、出たばっかりの新刊や
近刊予告的なものまでは、まず紹介してくれません。

また、履歴データにない商品は、紹介してくれません。

ある日突然、私が興味を持つことになった商品までは、
カバーしてくれません。


でも、リアルな店舗では、
私の興味のままに商品が目に飛び込んでくるのです。

この辺は、人間の心の不可思議なところであり、
それを機械的なマーケッティングでカバーすることはできません。



 ●出版までの経緯

大久保博訳の<完訳コレクション>の一冊として出版された
『人間とは何か』は、訳し下ろしです。

従来の角川文庫に収録された<完訳コレクション>の諸作品は、
単行本の文庫化でした。


その巻末の「訳者あとがき」を読んでみますと――

2016年12月の日付で、ご両親同様87歳となったとたん、
肺腺ガンが転移し、余命幾ばくもなしと宣告され、
最後の挨拶を、とあります。

その後、12月いっぱいの予定? が、
めでたくお正月を迎えられ、
解説を書こうとしたけれど疼痛がひどく、考えがまとまらず、
昔紹介した小話でまとめています。

というわけで、
未だ亡くなっていない人「未亡人」と名乗っておられました。


これもなかなかの奇跡と言えないでしょうか。

失礼な発言になるかもしれませんが、
ひょっとすると、本になっていなかったかもしれないのです。

訳業の半ばで……、
という可能性もゼロではなかったかもしれないのです。


私が必要とするときに、
そういう経緯を経た本を手にすることができたという事実は、
偶然であるにしても、
「これは運命であり必然なのではないか」
という私の気持ちもご理解頂けることでしょう。



 ●出会いを求めて

「自分が必要とする本は、必要な時に必ず出会える」
という信念というか、信条についてですが、

この言葉は、
私の一番好きな日本人作家である(あった)
北杜夫さんの本で読んだものなのです。

正確な言葉は今記憶していません。
しかし、これに類する言葉でした。

そして、私も同感だと思ったものでした。

もう何十年も前のお話ですね。


そんな言葉が、
私の心にしっかりと根をおろしているのは、
それが実感として心に刻まれているから、
なのでしょう。


私は、そんな本との運命の出会いを求めて、
毎日、あちらの本屋こちらの本屋と、
本屋さんをはしごして歩いているのです。

 ・・・

最後に、
上記のマーク・トウェイン『人間とは何か』に
こんな言葉があります。

「人間を動かして色々なことをさせているのは、
 一つの衝動だけだ」
といいます。


  《老人 自分自身の精神を満足させたい、
       という衝動さ――
      どうしても自分自身の精神を満足させて、
       精神からその賛成を得なければならぬ、
       という気持ちだな。》p.30


きっと私は、自分自身の精神を満足させるために、
本屋巡りを続けているのでしょう。

そして、
自分の精神を満足させられるような本を探しているのでしょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※「別冊 編集後記」~『レフティやすおの作文工房』~
2017.5.15 私の読書論93-本との出会いは偶然か必然か
  ―第199号「古典から始める
 レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記
http://ameblo.jp/lefty-yasuo/entry-12274418667.html
*ココログ『レフティやすおのお茶でっせ』にも転載しています。
〈メルマガ「楽しい読書」〉:カテゴリ
http://lefty-yasuo.tea-nifty.com/ochadesse/cat22804639/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
レフティやすおの楽しい読書/発行人:レフティやすお
発行『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/ 
読者登録解除(配信中止) http://www.mag2.com/m/0000257388.html 
x(http://homepage3.nifty.com/lefty-yasuo/tanosiidokusho.html)
Copyright(c) 2008-2017 by L.YASUO

★こちらもどうぞ! レフティやすおのもう一つのメルマガ★
左利きおよび利き手について考える
『左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii』 
http://archive.mag2.com/0000171874/index.html
-

ついでに読みたい

レフティやすおの楽しい読書

RSSを登録する
発行周期 月二回
最新号 2017/05/15
部数 64部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2009年10月、130万円だった株式資産は2017年に7000万円を突破。定期預金などを合わせた資産は1億2000万円に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 メールマガジン「日本株投資家 坂本彰 公式メールマガジン」は2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数2万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

幸せを引き寄せるメール
毎朝7時に配信します。ゴールデンセレブヒーリング創始者本藤弘美があなたの人生をより豊かに幸せにするハッピーナビゲーション情報をお届けします。夢を叶えたい人、幸せになりたい人、心身共に健康になりたい人、人間関係を良くしたい人、豊かになりたい人に。読んでいると波動が上がります。GoldenCelebとは黄金の祝福。あなたの成功を祝福します。あなたにすべての安らぎと愛と豊かさと幸せがやってきます。♥
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

魔法使いリエちゃんのインスピレーション競馬
馬券ベタの初心者でも高額配当的中 魔訶不思議な魔法の3連単馬券術をお伝え中(有料) もちろん、馬券センス有りのあなたなら、さらに、、、( *´艸`) 直近の的中結果 9/24 中山 1R  148,100円的中 中山 2R  135,630円的中 9/25 阪神2R  221,300円的中 阪神4R  257,570円的中 中山7R  139,420円的中 中山10R  133,100円的中 中山12R  113,680円的中 詳しくは、メルマガ紙面にて
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング