イラク平和テレビinJapan情報メールマガジン

まともな生活ができる社会を!-イラク市民の声


カテゴリー: 2017年11月25日
イラク平和テレビ局メールマガジン
=============================================
イラク平和テレビ局in Japan インターネット登録者向け
「イラク平和テレビ局 メールマガジン」vol.529                2017.11.25
=============================================
##このメールマガジンは、イラク平和テレビ局in Japanのインターネット登録者の皆様への情報サー
ビスの一環としてお送りしています。##
※イラク平和テレビ局メールマガジンvol.529をお届けします。
目次------------------------------------------------------------------------
【1】2017年11月25日配信:まともな生活ができる社会を!-イラク市民の声

【2】翻訳資料:ドナルド・トランプの空虚な対日武器販売契約 
ウィリアム・D・ハートゥング  2017年11月9日
------------------------------------------------------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【1】2017年11月25日配信:まともな生活ができる社会を!-イラク市民の声
 ★膨大な失業率と貧困者を抱えるイラクで、失業者に給付金を出す社会公正法案が議会に提出されました。
しかし国会議員のほとんどはこの不法案に反対しています。
2017年9月、サナテレビはこの問題についてイラク市民にインタビューを行いました。

 ☆まず、法律専門家のモハメド・アリ・ナシアーフさんが、イラク憲法の基本原則が失業者に雇用の
機会を与えていると指摘します。
そして「良好で健康な生活をおくれる最低限の給付金」を国民に提供しなければならない、と主張します。

 ◆失業率が極めて高いイラクでこのような社会保障は絶対に必要です。
それだけに、ナシアーフさんは国会議員の大多数が社会公正法案に反対していることに対して「貧しいイ
ラク国民にもっと目を向けろ」と訴えます。

 ◇法案には弱点もあります。
この法案を実行する費用は税金の値上げによってまかなおうとしているからです。
財源は莫大な石油収入から出すことができるのです。この点で法案に反対する市民もいます。
この市民は、社会保障の財源さえ国民に一方的に負担させ、自らは汚職にまみれているイラクの国会議
員達は、「泥棒の集団」だと非難します。

 ●別の市民は、イラクの政府は以前は学生への奨学金をある程度保障していたことを語ります。
彼は工業専門学生の時に年間90万ディナール(約8万8000円)を、バグダッド大学の経済学科に入
学すると年間10万ディナール(約9700円)を受け取りました。
ところが、大学入学後3年目にそれが全て打ち切られたのです。

 ◎最後に登場する市民は「議会の金持ちの連中は飢えている人たちや路上で暮らす貧しい人たちのこと
なんか考えていない」と批判します。
この法案に賛成する議員は20%に過ぎないというのです。
この人は「イラクを正しく統治する政府にしましょう」と呼びかけています。

 ★このインタビューで明らかにされているイラクの政治状況は、日本とよく似ています。
安倍政権は、軍事費を大幅に増やし、社会保障を切り捨て、学生へのまともな奨学金制度を提供していま
せん。
そして平和憲法を守る市民の立場に立ったの国会議員の数が非常に少ないことなどです。

 ☆イラク政府は石油産出の収入によって莫大な国家予算を持っています。しかしその予算はグローバル
資本の利益にしか使っていません。
町には大勢の失業者、貧困者が放置されています。
サナテレビはこんな格差拡大を進める政府を市民の闘いで変えていこうと訴えているのです。



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
【2】翻訳資料:ドナルド・トランプの空虚な対日武器販売契約
ウィリアム・D・ハートゥング  2017年11月9日

http://uslaboragainstwar.org/Article/78394/donald-trump-s-hollow-promises-on-arms-sales-to-japan
 
 他の多くの重要問題と同様に、ドナルド・トランプは全世界の武器貿易がどのように動いているのかを
理解していないと知っても、驚きではないかも知れない。

 最近の日本訪問に際して、トランプは日本が「そうしなければならないように」米国から買うだろう
「莫大な」金額の武器類のことを得意がった。
そしてもちろん、アメリカに持ってくるであろうあらゆる仕事を自慢した。トランプのナンバーワンの
実例はロッキード・マーチン社のF-35戦闘機の日本への販売であった。

 トランプの自慢には2つの問題がある。1つめに、彼はF-35の日本への販売の仲介に関係している
とほのめかしたようだ。
しかし彼は関係なかったのだ。
その申し入れはオバマ政権時代の2012年にさかのぼって行われた。
トランプがオバマの遺産で唯一好んでいるのは、米国の前大統領によるたっぷりとした武器販売の申し入
れであるようだ-トランプが決まって武器販売を自分の手柄にしようとするほどまでに。

 2つめに、そしてそれは遙かに悪いことに、トランプは日本とのF-35の取引が実際に作り出す仕事
がどんなに少ないのかと言うことを全くわかっていないのである。
米国安全保障支援事業モニター[米国の市民NGO]の私の同僚が実証したように、米国国務省は、日本
が国内でF-35の最終組み立て施設の建設と引き替えに50億ドル以上を支出する取引を許可した。
従って、日本のF-35の購入は確かに仕事を作りだす-日本において。自分が取引を支配する交渉者で
あると自慢するトランプのような人物は、契約が米国に持ち帰る全ての仕事について自慢する前にそのこ
とを計算できただろうと考えるかも知れない。
しかしわれわれはそうした飛行機の製造に関わる仕事の大部分も輸出していくだろう。

 トランプの日本における押し売り販売は、5月にさかのぼって彼の大統領としての初の外遊であったサ
ウジアラビアでの行動をそのまま繰り返したものだ。
大変な鳴り物入りの宣伝をして、トランプはアメリカ合衆国がリヤドに1100億ドル分の武器を売却する
と発表した-それはオバマ政権の8年間に提案された記録的な水準に匹敵する。
より詳しく精査すれば、トランプが功績だと主張していた何百億ドルもの武器販売は-当たったでしょう!
-オバマ政権の下でまとめられたものである。
この取引の他の面は決して成果を上げられない不確かな約束を含んでいた。

 トランプが的を外しているように見える点は、近年の外国への武器販売は大部分が「相殺」を含んでいる
ということだ-すなわち、その言葉が示唆しているように、近代的な兵器システムを輸入するのにかかる巨
大な費用を相殺する助けとなる兵器受け入れ国への投資を行うのである。
彼の2030年計画の下で、サウジ皇太子モハメド・ビン・サルマン(すなわちより口語で知られているM
BS)はサウジの目標はサウジに輸入するどの武器の価値も現在の2%から上げてその50%を生産するこ
とであると宣言した。
ロッキード・マーチン社やレイセオン社のような米国企業はこの目的に正式に忠誠を誓い、最近のロッキー
ドマーチン・シコルスキ-社企業団のヘリコプターはサウジアラビアで組み立てられるのである。

 次回にドナルド・トランプが彼の政府は外国との武器契約によって生み出すことができるあらゆる仕事に
ついて語る時にはもっとよく見よう。
機会はたしかにそこにあるが目に触れるよりははるかに少ないだろう。

*ウィリアム・D・ハートゥングは国際政策センター兵器安全保障プロジェクト部長でセンターの安全保障
援助モニターの上級顧問である。

………………………………………………………………………………………………………………………
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
☆イラク平和テレビ局 in Japanのホームページアドレスはhttp://peacetv.jp/ です。
☆イラク平和テレビ局 in Japan が配信する画像とこのメールマガジンについての感想をお寄せ下
さい。
 メールの送付先アドレス:info@peacetv.jp
  発行:毎週土曜日 発行元:イラク平和テレビ局in Japan 事務局
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 イラク平和テレビ局in Japanからのメールマガジンの配信中止をご希望される場合は、お手数で
すが、http://peacetv.jp/ のページにアクセスし、「解除」欄に自分のメールアドレスを入れて手続
きをしてください。また、下記の配信停止・バックナンバーのページからも配信停止ができるほか、
バックナンバーが読めます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※イラク平和テレビinJapan情報メールマガジンは、メールマガジン発行システム「まぐまぐ」を利
用して配信しています。
 ■ http://www.mag2.com/

イラク平和テレビinJapan情報メールマガジン

RSSを登録する
発行周期 週刊/毎日曜日発行
最新号 2018/02/24
部数 246部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

イラク平和テレビinJapan情報メールマガジン

RSSを登録する
発行周期 週刊/毎日曜日発行
最新号 2018/02/24
部数 246部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

ダメおやじの全財産をかけた崖っぷちFX通信
【1日に数万人が熟読する人気FXブログのメルマガ版】 相場歴30年以上のダメおやじがFXノウハウを大公開! 毎朝配信!毎日の経済指標情報や攻略法を無料で解説しています。 ●損切りがうまくできない、利食いが浅い ●ポジポジ病(ポジションを不要に持ってしまう) ●コツコツドカーン(小さく勝っても大きく負ける) ●エントリータイミングわからない ●メンタル面が弱い このようなお悩みがあれば購読してみてください。 FX初心者から経験者まで、FXの悩みをこのメルマガで解消します。 期間限定でメルマガ内で数万円相当分のFX情報商材をプレゼント中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

問題解決研究所刊【よくわかる!英字新聞の読み方】
このメルマガは、中学レベルの英語を復習できるように、毎号、英字新聞記事を使って文法事項を解説します。また、取り上げたニュースの背景を解説し世界で起こった出来事が我々にどのように関係するのかをお伝えします。2020東京オリンピックに向かって英語は欠かせません。このメルマガを購読すれば、世界の人とつながるための英語脳ができ、さらにはグローバル競争に勝つための戦略脳を作れます。戦略は弱者のためにあります。忙しい方、英語の苦手な方に最適なメルマガです。メルマガ読者だけの特典・イベントを開催します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

毎日1分!経済英語NEWS(解説付き)
TOEIC235点だった私が900点を超えるまでの勉強の過程で感じた、「英語のニュースを解説してくれる教材があったらいいのに。。。」という思いを形にしました。 全ての英文に、文法解説・和訳 がついています。 「読めない英語」は聞き取れません。 1ヶ月無料です。もしあなたが、「本気で英語を身に着けたい!」と思っているのであれば、挑戦しない理由はないはずです。 あなたの英語力を必ず引き上げてみせます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

アーカイブ

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング