キューバ風スペイン語1フレーズ

繋がってる?【キューバ風スペイン語1フレーズ】


カテゴリー: 2011年03月06日
Facebook、mixi、twitter。
全部登録はしているけど活用できてません。。。

twitterは一応こちら。
http://twitter.com/picantelife
1年前につぶやいたのみですが。。。

友達認証とかコメ返信が面倒で。

みなさんどんな使い方しています?

□■----------------------------□■
【キューバ風スペイン語1フレーズ】
発行部数 480部
□■----------------------------□■


△ ▼ △ ▼ 今日のスペイン語 △ ▼ △ ▼

Ayudar al que lo necesita no so'lo es parte del deber, 
sino de la felicidad

アジュダール アル ケ ロ ネセシータ ノ ソロ エス パルテ デル デベール,
シノ デ ラ フェリシダ

△ ▼ △ ▼ △▼ △ ▼ △ ▼ △ ▼ △ ▼

訳:
『手助けは義務ではなく、幸せの一部である』


キューバの国民的英雄ホセ・マルティ(Jose Marti)のフレーズ。
http://picantelife.seesaa.net/article/185668095.html


キューバでは物資やインフラが不足しており、
日常生活では不便な事が多くあります。

でも、

ご近所さん同士で、足りない調味料や、電話を借りることは日常茶飯事。


義母の場合、家の近くが公園なのですが、ジョギングしていた人が、
コップ一杯の水を貰いに来て、そのまま友人になった事もありました。

困っている人を[助ける]という感覚よりも、自然な振る舞いなんでしょうね。

こういうのが当たり前な国民性。幸せな香りが漂う国です。


Que tenga buen dia con una sonrisa, chao!


※本メルマガの著作権は、全てピカンテに属します。
 
気軽にメール下さいな。
http://form.mag2.com/criojeaphu
 
スペイン語は日本在住のネイティブキューバ人と共同し独自に作成しています。


※代理解除、およびこれに関する質問は一切受け付けません。ご自身の
 責任で解除をお願いします。もし解除できない場合は、メルマガ配信会社
 まぐまぐに直接お問い合わせくださいね。
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000230977.htm


---携帯でお読みの方へ---
このレイアウトで大丈夫ですか?
ご相談下さいね。
picantelife@gmail.com
 
PCメールでも無料登録してね。
http://www.mag2.com/m/0000230977.htm



---------------------------------------------------------------------
【編集後記】

女子プロゴルフのダイキンオーキッドレディス(琉球GC、6439ヤード、パー72)を
娘と見に行きました。

2人とも初観戦デヴュー。

何も解らず見に行ったホールが宮里藍ちゃんの組。

娘は何か持ってるなニヤリ(≧ω≦)

[お静かに]プラカードを持っているおばちゃんも、

ほら藍ちゃんだよ、おねえちゃんこっちおいで、何て勝手に前に入れてくれた。

小学6年生の新垣比菜ちゃんも出てきたし、娘も5年後には選手としてデヴューするかな!


おしまい

//////////////////
まぐまぐさんの広告
↓↓↓↓↓↓↓↓↓

このメルマガは現在休刊中です

キューバ風スペイン語1フレーズ

RSSを登録する
発行周期 わくわく週末
最新号 2011/03/06
部数 0部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

キューバ風スペイン語1フレーズ

RSSを登録する
発行周期 わくわく週末
最新号 2011/03/06
部数 0部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

相馬一進の、1億稼ぐビジネスの本質|マーケティングと心理学
・天職で1億稼いだ相馬一進が、お金、自己啓発、仕事について、 心理学とマーケティングの側面から語る本格派メールマガジン。 ・著者の相馬一進は、ダライ・ラマ14世や、『7つの習慣』の スティーブン・コヴィーや、リチャード・ブランソンなどの、 海外セミナーへの日本人ツアーを企画、集客した実績を持つ。 ・最先端の起業・副業のノウハウや、マーケティングの原理原則、 生活の中からストレスを減らす方法、モチベーションの心理学、 複数の収入源を持つ方法、働く時間を減らす秘密などを配信中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

水戸市のサラリーマン大家さん
総発行部数15万部。購読者日本一の不動産メルマガ。 2017年5月現在8900人以上の投資家さんとお会いしてきました。 年間取引額300億円以上、累計取引額1000億以上の不動産会社社長が、不動産投資について真剣に書いています。 今ならメルマガ内で10万円相当の「不動産投資大百科」を無料配布中。 メルマガ登録で非公開の物件情報も入ってきます。 不動産仲介業 宅地建物取引業免許 国土交通大臣(1)第8944号
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

『資金調達など経営者の悩みを真に解決するマガジン』
経営コンサルタントが実践から得た経験や知恵を基に、経営に役立つ「本日の経営者への一言」と、実際にあった話を基に実名を出さずに「実話風読物(カードローン取立との戦い等)」に仕立てた読物との2部構成で綴られたメルマガです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング