地球ことば村メールマガジン

地球ことば村メールマガジン


カテゴリー: 2017年09月03日
 KOTOBA/ITAK/MAL/KHEL/LOGOS/LINGUA/BAHASA/YUYAN/SPRACHE/ZAGA
        地球ことば村 メールマガジン
        2017年9月3日発行  第94号
 LANGUE/PAROLE/LENGUAJE/KAYYIG/NGONNGU/PAHSAH/MOLO/PALABRA
----------------------------------------------------------------
 “ことばの花 咲きみだれる 地球へ”― NPO法人地球ことば村・
 世界言語博物館は、“ことばで人を結ぶ”をキーワードに、世界や日本
 のことばの豊かさを伝える活動をしています。
----------------------------------------------------------------
9月になり、秋の空気が感じられるようになりました。皆さま、どのよう
な夏を過ごされましたか?ことばのサロンも8月はお休みでしたが、16
日に夏休み明け最初のサロンを開催します。詳しくはメルマガ本文をご
覧ください。それでは、9月のメールマガジンをお届けします。
================================================================

【目次】
◆ イベントのご案内
 ◇ 9月のことばのサロン
  「韓国に内在するさまざまな陰陽の様相 ハングル~開城工業団地」
 ◇ 10月のことばのサロン
  「ユダヤ人の多様な言語―イディッシュ語とラディノ語を中心に
   (仮)」
◆ イベントのご報告
 ◇ 3月のことばのサロン
  「福沢諭吉の英語―翻訳から考える日本の近代化」
 ◇ 4月のことばのサロン
  「阿部年晴先生をしのぶ―阿部先生の仕事と人」
 ◇ 5月のことばのサロン
  「ハワイのことば―ハワイ語とピジンと英語とその他多くの継承語
   の世界」
 ◇ 7月のことばのサロン
  「ネパールにおけるマイノリティ運動と国家の行方」
 ◇ ことわざ学会共催 第四回「いろはかるたを楽しむかい(会)?」
 ◇ 市民フォーラム「言語の多様性はなぜ必要か」映像公開
◆『日本の童話』プロジェクト―スペイン語版制作中!
◆ 今月の1冊!
 ◇ 北村孝一『ミニマムで学ぶ 英語のことわざ』
◆「世界言語博物館」最新記事!
 ◇ 世界の文字 更新中!
 ◇ 言語ヒッチハイクガイド 更新中!
◆ 関連情報
 ◇「日本語千夜一話」更新!
◆ Amazonでのお買い物で出来ることば村支援!

================================================================
◆ イベントのご案内 ◆
◇ 9月のことばのサロン ◇
「韓国に内在するさまざまな陰陽の様相 ハングル~開城工業団地」
----------------------------------------------------------------

 9月16日(土)に、9月のことばのサロンを開催します。

 今回のサロンでお話しいただく塩田今日子先生は、朝鮮の南北経済協
力事業の象徴である開城工団にかかわった人々の貴重なインタビュー集
「開城工団の人々」を今年5月に翻訳出版されました。

 なぜ「開城工団の人々」を翻訳し出版しようと思ったのか、15世紀に
作られた朝鮮語の文字であるハングルや韓国の国旗である太極旗に込め
られた陰陽思想にからめてお話ししてくださる予定です。

 たくさんの皆さまのご参加をお待ちしています!

日時:9月16日(土)14時~16時30分
話題提供:塩田今日子先生(二松学舎大学教授/韓国語学)
会場:慶應義塾大学三田キャンパス教室
※ 決まり次第、サイトに掲載します。また当日は構内にも掲示します。
(JR田町駅徒歩8分、地下鉄三田駅徒歩7分、地下鉄赤羽橋駅徒歩8分)
アクセス・キャンパスマップ↓
https://www.keio.ac.jp/ja/maps/mita.html

参加費:無料
お申込み:不要。直接会場へ。
共催:慶應言語教育研究フォーラム


----------------------------------------------------------------
◇ 10月のことばのサロン ◇
「ユダヤ人の多様な言語―イディッシュ語とラディノ語を中心に(仮)」
----------------------------------------------------------------

 10月14日(土)にことばのサロン「ユダヤ人の多様な言語―イディッ
シュ語とラディノ語を中心に(仮)」を開催します。

 今回のサロンでは、イディッシュ語と中東地域研究がご専門の鴨志田
聡子先生をお迎えし、イディッシュ語とラディノ語を中心に、ユダヤ人
の多様な言語について、お話しいただきます。

 テーマについて詳しくはサイトをご覧ください。
http://www.chikyukotobamura.org/forum/forum-top.html#salon2

 たくさんの皆さまのご参加をお待ちしています!

日時:10月14日(土)14時~16時30分
話題提供:鴨志田聡子先生
 (東京大学大学院/イディッシュ語・中東地域研究)
会場:慶應義塾大学三田キャンパス教室
※ 決まり次第、サイトに掲載します。また当日は構内にも掲示します。
(JR田町駅徒歩8分、地下鉄三田駅徒歩7分、地下鉄赤羽橋駅徒歩8分)
アクセス・キャンパスマップ↓
https://www.keio.ac.jp/ja/maps/mita.html

参加費:無料
お申込み:不要。直接会場へ。
共催:慶應言語教育研究フォーラム


================================================================
◆ イベントのご報告 ◆
----------------------------------------------------------------

 今年の春から夏にかけて開催したイベントの報告です。サロンのご報
告は講演の内容全体を読むことができます。ぜひご覧ください。

◇ 3月のことばのサロン(4/1開催)
 「福沢諭吉の英語―翻訳から考える日本の近代化」
 鈴木健次先生(元NHK教養番組プロデューサー・大正大学名誉教授)
 http://www.chikyukotobamura.org/forum/salon170401.html
 YouTubeの映像も見られます。

◇ 4月のことばのサロン(4/22開催)
 「阿部年晴先生をしのぶ─阿部先生の仕事と人」
 小田亮先生(首都大学東京教授/社会人類学)
 http://www.chikyukotobamura.org/forum/salon170422.html

◇ 5月のことばのサロン(5/13開催)
 「ハワイのことば―ハワイ語とピジンと英語とその他多くの継承語
  の世界」
 古川敏明先生(大妻女子大学准教授)
 http://www.chikyukotobamura.org/forum/salon170513.html

◇ 7月のことばのサロン(7/1開催)
 「ネパールにおけるマイノリティ運動と国家の行方」
 丹羽充先生(一橋大学社会学研究科特別研究員)
 http://www.chikyukotobamura.org/forum/salon170701.html

◇ 第四回「いろはかるたを楽しむかい(会)?」(5/7開催)
 ことわざ学会との共催で毎年開催している、親子で楽しめるイベント
です。
 http://www.chikyukotobamura.org/forum/event170507.html

◇ 市民フォーラム「言語の多様性はなぜ必要か」映像公開
 1月22日(日)に日本言語学会の助成を受けて開催した市民フォーラ
ム「言語の多様性はなぜ必要か―少数話者(危機)言語の研究支援と言
語の多様性に関する意識啓発」の映像を公開しました。英語字幕付きで
す。
 https://youtu.be/9paLA7WW16Q
 市民フォーラムのご報告はこちら↓
 http://www.chikyukotobamura.org/forum/forum170122.html


================================================================
◆『日本の童話』プロジェクト―スペイン語版制作中! ◆
----------------------------------------------------------------

 地球ことば村が刊行している日本語と外国語のバイリンガル絵本のシ
リーズ『日本の童話』。外国にルーツをもつ子どもたちの母語教育、日本
語学習などに役立てていただけます。

 ポルトガル語版、英語版に続いて、今年度は、全日本社会貢献団体機
構の助成をいただき、スペイン語版を制作します(朗読DVD付き)。さっ
そく協力者の方からスペイン語の翻訳原稿が届き、編集作業を進めてい
ます。刊行は2018年はじめを予定しています。

 教育や国際交流に携わる機関・団体・個人の皆様には無償でお分けし
ています(送料は着払いでお願いしています)。ご希望の言語、冊数を明
記の上、地球ことば村事務局( info@chikyukotobamura.org )までお申
込みください。

バイリンガル絵本「日本の童話」についてはこちら↓
http://www.chikyukotobamura.org/welcome/publication.html#1


================================================================
◆ 今月の1冊!◆
◇ 北村孝一(Kristin Newton協力)『ミニマムで学ぶ 英語のことわざ』
 (クレス出版、2017年)◇
----------------------------------------------------------------

 ことわざ学会代表の北村孝一氏による、英語のことわざ100の紹介。
日本でも有名なものから、聞きなれないものまで、英語圏でよく使われ
ることわざを厳選して、その日本語訳だけでなく、どんな状況で使われ
るか、会話文や記述文の用例を挙げて詳しく説明してあります。

 本書の「はじめに」に、英語のことわざは受験勉強で丸暗記すること
が多いので「これではクイズの回答には役立っても、実際に使おうとす
ると場違いになる恐れが大いにあり、とんだ誤解をおかしかねません」
とあります。その問題意識の上に立って、本書は参考書として以上に、
楽しみながらひとつずつのことわざを知り、その背景になっている英語
圏の文化にまで思いをはせることができる上質の読み物になっています。
人間の考えることは洋の東西を問わず、同じだなぁと思うところもあり、
逆に日本人とは感覚が違うなと思うところもあり。見開きの左右でテー
マが関連するものを挙げるなど、随所に工夫がこらされて、最後まで面
白く読むうちに、機会があったら使ってみようと野心がわいてきました。
中学生、高校生へのプレゼントにもいいかもしれません。おすすめの一
冊です。(Y.O.)


================================================================
◆「世界言語博物館」最新記事! ◆
◇ 世界の文字 更新中! ◇
----------------------------------------------------------------

 ことば村会員の稲垣徹氏が寄稿してくださっている世界言語博物館
「世界の文字」。新しい文字が続々と登場しています。

 また、新しく「架空文字」という項目も加わりました。SF作品・ファ
ンタジー・映画・コンピュータゲームなどで使用される様々な文字が多
数、紹介されています。 

「架空文字」はこちら↓
http://www.chikyukotobamura.org/muse/writing_systems.html#fiction

 世界各地の多彩な文字が豊富な画像とともに紹介されている「世界の
文字」で、奥深い文字の世界をぜひお楽しみください!

「世界の文字」の目次はこちら↓
http://www.chikyukotobamura.org/muse/writing_systems.html


----------------------------------------------------------------
◇ 言語ヒッチハイクガイド 更新中! ◇
----------------------------------------------------------------

 ことば村会員の松岡亜湖さんの連載「言語ヒッチハイクガイド」。新し
い記事が二つ、掲載されました。

8.地域残しと文化の伝承を目指して発信する&フィリピンの多言語
  状況2 〜バギオの工房から、名古屋の高校から〜
http://www.chikyukotobamura.org/muse/life150701_8.html

9.SUKSUK TO KOLLU(ソクソク ト コッロウ)
  フィリピン ミンダナオ島アポ山麓キアタオ集落に暮らす
  マノボ族の、焼き畑を始める前に、ナタ、砥石を清め、祈る儀礼
http://www.chikyukotobamura.org/muse/life150701_9.html

「言語ヒッチハイクガイド」目次はこちら↓
http://www.chikyukotobamura.org/muse/life150701.html


================================================================
◆ 関連情報 ◆
◇「日本語千夜一話」更新! ◇
----------------------------------------------------------------

 ことば村理事の小林昭美氏のウェブサイト「日本語千夜一話」が更新
されました!ぜひご覧ください。

第248話~第251話「万葉集以前の日本語」
第252話~第255話「やまとことばの成立」
第256話~第258話「漢字文化圏のなかの日本語」
第259話~第264話「やまとことばとは何か」
第265話~第276話「万葉語辞典」

「日本語千夜一話」はこちら↓
http://ocra.sakura.ne.jp/


================================================================
◆ Amazonでのお買い物で出来ることば村支援! ◆
----------------------------------------------------------------

 Amazonでのお買い物で、ことば村の活動を支援していただけます!

 Amazonで書籍などを購入される際に、ことば村サイト・トップペー
ジの右側に設置されているAmazonの検索ボックスから商品を検索し、購
入されますと、代金の3%程度がことば村に還元されます。

 ことば村サイトで紹介している書籍でなくても、すべての商品がご支
援の対象になります。Amazonでのお買い物を通して、ぜひことば村の活
動をご支援ください。よろしくお願いします!

ことば村サイト・トップページ↓
http://www.chikyukotobamura.org/home.html


================================================================
★ 地球ことば村 Facebook & Twitter ★
ことば村の最新情報やことばに関連する情報をお知らせしています!
Facebook → http://www.facebook.com/chikyukotobamura
Twitter → https://twitter.com/kotobamura

================================================================
★ 会員募集中 ★
地球ことば村では会員として活動にご参加、ご協力いただき、財政面で
も支えてくださる方をお待ちしています。地球ことば村に興味はあるけ
れど、いきなり会員には・・・という方のボランティアとしてのご参加、
ご協力も大歓迎です。ぜひ一緒に地球ことば村を盛り上げていきましょ
う!詳しくは下記ページをご覧ください。
→ http://www.chikyukotobamura.org/boshu/boshu.html

================================================================
★ 原稿募集中 ★
ことば村メールマガジンの「今月の1冊!」、「ことば村 cinema」に寄稿
してみませんか?おすすめの本や映画のご紹介をお待ちしています!
詳細はことば村事務局までお問い合わせください。
(e-mail: info@chikyukotobamura.org / tel: 03-5798-2828)

================================================================
★ 投稿募集中 ★
ことば村サイトでは、会員の皆さまからの投稿を募集しています!
会員投稿ページ「みんなでワイワイ・世界のことば」投稿規定↓
http://www.chikyukotobamura.org/muse/life_kitei.html

================================================================
★ バイリンガル絵本『日本の童話』(ポルトガル語版/英語版)★
地球ことば村が刊行している日本語と外国語のバイリンガル絵本のシリ
ーズ『日本の童話』。外国にルーツをもつ子どもたちの母語教育、日本語
学習などに役立てていただけます。「おむすびころりん」から「注文の多
い料理店」まで7つの物語を収録。教育や国際交流に携わる機関・団体・
個人の皆様には無償でお分けしています(送料は着払いでお願いしてい
ます)。ご希望の言語、冊数を明記の上、地球ことば村事務局
( info@chikyukotobamura.org )までお申込みください。詳しくはこち
ら → http://www.chikyukotobamura.org/welcome/publication.html#1

================================================================
★ 「もっと知りたい人のために おすすめの本」のページ ★
ことば村サイトの「もっと知りたい人のために おすすめの本」のペー
ジでは、メルマガの書評「今月の1冊!」で取り上げた本をはじめ、こ
とばや文化に関連する多数の書籍が紹介されています。ご興味のある1
冊と出会いに、ぜひチェックしてみてください。本のタイトルのリンク
をクリックし、リンク先のAmazonのページからご購入されると、ことば
村へのご支援になります。
→ http://www.chikyukotobamura.org/muse/book.html

================================================================
★ 関連情報募集中 ★
ことば村メールマガジンでは皆さまからの情報を募集しています。こと
ばに関するおすすめの本やサイト、催しなどの情報をお持ちの方は、ぜ
ひことば村事務局(e-mail: info@chikyukotobamura.org )までお寄せ
ください。当方で編集の上、メルマガ上で共有いたします!

================================================================
NPO(特定非営利活動)法人「地球ことば村・世界言語博物館」
URL: http://www.chikyukotobamura.org/
〒153-0043 東京都目黒区東山2-9-24-5F
TEL:03-5798-2828
e-mail: info@chikyukotobamura.org
----------------------------------------------------------------
「地球ことば村・世界言語博物館」では、皆さまからのご意見やご感想
をお待ちしています。
----------------------------------------------------------------
 このメールマガジンは「まぐまぐ」を利用してお届けしています。
 登録・解除はこちらから→http://www.mag2.com/m/0000199577.html
 バックナンバーはこちら→http://archives.mag2.com/0000199577/
 当メールマガジン中の記事の無断転載を禁じます。記事の使用をご希
 望の際は info@chikyukotobamura.org までお問い合わせください。
 ◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇

地球ことば村メールマガジン

RSSを登録する
発行周期 不定期
最新号 2017/09/03
部数 276部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

地球ことば村メールマガジン

RSSを登録する
発行周期 不定期
最新号 2017/09/03
部数 276部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

オンラインカジノ情報ドットコム
カジノって楽しいですよね。ラスベガス、マカオ、韓国などのカジノへ行く前や行った後も日本でカジノを楽しみたいと思いませんか?実はそのカジノが日本でもオンラインカジノを通じて遊べるんです!そんなオンラインカジノの魅力をたくさんご紹介しちゃいますね。今話題の海外FXについても詳しく解説します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から3年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

ダメおやじの全財産をかけた崖っぷちFX通信
【1日に数万人が熟読する人気FXブログのメルマガ版】 相場歴30年以上のダメおやじがFXノウハウを大公開! 毎朝配信!毎日の経済指標情報や攻略法を無料で解説しています。 ●損切りがうまくできない、利食いが浅い ●ポジポジ病(ポジションを不要に持ってしまう) ●コツコツドカーン(小さく勝っても大きく負ける) ●エントリータイミングわからない ●メンタル面が弱い このようなお悩みがあれば購読してみてください。 FX初心者から経験者まで、FXの悩みをこのメルマガで解消します。 期間限定でメルマガ内で数万円相当分のFX情報商材をプレゼント中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

3連単3頭ボックスで超簡単に万馬券をゲットする競馬プロジェクト
◆読者7000人突破!まぐまぐ殿堂入り!! 圧倒的に少ない買い目で馬券を的中させます。 指定した《3頭》をボックスで買うだけで・・・ 昨年は9万馬券&7万馬券が当たりました。 一昨年にはなんと10万馬券も的中させています! 馬券は3頭をボックスで買うだけなので 誰がやっても買い目は同じ。 女性でもOK、競馬初心者でもOK 資金が少ない人でもOKです。 しかし、買い目が少ないので 当たればガツンと儲かります! こんな競馬予想は他にありません! ☆彡メルマガ広告主様大歓迎です☆彡
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング