30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語  -税務申告-


カテゴリー: 2011年12月21日
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


   30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語  -税務申告-
                                                    2011/12/22


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
────────────────────────────────────

 弁護士、会計士、税理士の先生方、
 英語で困ったご経験はありませんか?
 塵も積もれば山となる。1回30秒でも上達はできます!

────────────────────────────────────

-------------------------------------------------------------------
【Question】
-------------------------------------------------------------------


 税務申告書を、英語で何と言いますか?


 -------------------------------------------------------------------
【Answer】
 -------------------------------------------------------------------

 
 税務申告書 ( tax return )


--------------------------------------------------------------------
【Example】
--------------------------------------------------------------------
 

 file a tax return
 
  ( 税務申告する )
  

--------------------------------------------------------------------
【Commentary】
--------------------------------------------------------------------


 確定申告すると還付されることが多いので、tax returnと呼ぶ、
 という説もありますが、真偽ははっきりとしません。
 (そもそも税金の還付は、returnでなく、refundです)

 なお、公的書類の提出には、動詞はfileを用いることが多いですね。
 (file bankruptcy(裁判所への破産申請)など)


─────────────────────────────────────
【Postscript】
─────────────────────────────────────


 まったくのご無沙汰、失礼しております。

 最近ご縁あって、職業会計人の卵の方々に、英語を教える機会をいただいて
 おりますので、その内容の一部をシェアさせていただきました。


 米国税務における最近の話題といえば、やはりFATCA(ファトカ、外国口座税務
 コンプライアンス法)でしょう。

 世間一般的には、日本の金融機関も巻き込まれることから、2013年からの報告義務、
 源泉徴収義務が大きな話題だと思いますが、米国市民や米国居住者(グリーン
 カード保有者含む)個人によるForm 8938提出義務は、2012年から始まって
 しまいます。

 罰則がきつい(報告しなかったことに対して、最大5万ドル)うえ、これまでの
 FBARによる報告義務はそのまま。

 本当にオバマ政権は、海外口座を目の仇にしていますね。
 税法コンプライアンス向上のためでしょうが、角を矯めて牛を殺してしまわないか、
 懸念しています。

 http://www.irs.gov/irs/article/0,,id=251216,00.html
 (英語)



 本日も、当メルマガをお読みいただき、ありがとうございました。
 次回もまた、実務で役立つ英語をお届けします。
 お楽しみに。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行者:成田元男米国税理士事務所
    (Narita International Tax Office)
     URL http://www.naritaea.com 
       
=====================================================================

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/ 
配信中止は http://www.mag2.com/m/0000187700.html からお願いします。

当メールの利用により生じる損害等について責任は一切負いません。
当メールマガジンの内容の無断転載を禁じます。

=====================================================================
■Copyright (C) 2011, Narita International Tax Office, All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 今日のおまけ

 Blonde Jokeです。

 Q: What do you call a lawyer gone bad?
 A: Your honor.

 Q: What do you call a judge gone bad?
 A: Senator.

 政治家が揶揄されるのは、世界共通なようですね。
 最近聞いた中で、秀逸なジョーク:
 "菅元総理が民衆に石を投げられていた。理由を尋ねると
 「この男は日本の舵取りを間違えたからだ」と答えた。
 それを聞いたイエスは「この中で,これまで一度も間違いを冒した
 記憶がない者だけが投げなさい」と言った。
 すると鳩山元総理だけが石を投げ始めた。"

このメルマガは現在休刊中です

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

RSSを登録する
発行周期 不定期
最新号 2012/06/22
部数 0部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

RSSを登録する
発行周期 不定期
最新号 2012/06/22
部数 0部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

水戸市のサラリーマン大家さん
総発行部数15万部。購読者日本一の不動産メルマガ。 2017年8月現在9200人以上の投資家さんとお会いしてきました。 年間取引額300億円以上、累計取引額1000億以上の不動産会社社長が、不動産投資について真剣に書いています。 今ならメルマガ内で10万円相当の「不動産投資大百科」を無料配布中。 メルマガ登録で非公開の物件情報も入ってきます。 不動産仲介業 宅地建物取引業免許 国土交通大臣(1)第8944号
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

副業ペラサイト量産で月100万稼ぐ♪さぼてんのサイトアフィリ秘メルマガ☆
サイトアフィリエイトに役立つ情報を発信! 月100万を稼ぐアフィリエイターさぼてんがサイトアフィリを実践し、その状況を実況中継しながら、アフィリエイトに役立つ情報・テクニックをお伝えするメルマガ。 普通のサラリーマンとして働きながら、副業として1日2時間の作業で月100万を効率的に稼ぐ秘密とは? アフィリエイトに挑戦したい初心者の方からの質問メール大歓迎。 丁寧に回答します♪
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

システマティックな「ま、いっか」家事術
食べるのは大好きだけど、作るのは超苦手。棚拭きとアイロンがけが何より嫌い。 そんな家事オンチだった私がソレナリに家事をこなせるようになったワケ。 家事全体を見渡して、最小の手間で最大のリターンを得る、具体的なシステムをお知らせするメールマガジンです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング