30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語  -所得税-   2012/6/22


カテゴリー: 2012年06月22日
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


   30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語  -所得税-
                                                    2012/6/22


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
────────────────────────────────────

 弁護士、会計士、税理士の先生方、
 英語で困ったご経験はありませんか?
 塵も積もれば山となる。1回30秒でも上達はできます!

────────────────────────────────────

-------------------------------------------------------------------
【Question】
-------------------------------------------------------------------


 所得税を、英語で何と言いますか?


 -------------------------------------------------------------------
【Answer】
 -------------------------------------------------------------------

 
 所得税 (individual) income tax


--------------------------------------------------------------------
【Example】
--------------------------------------------------------------------
 

 income tax return
 
 (所得税の確定申告書 )
  

--------------------------------------------------------------------
【Commentary】
--------------------------------------------------------------------


 米国内国歳入法典上、日本でいう所得税に関しても、法人税に関しても、
 ともに「Income Tax」編に規定されています。
 その意味では、所得税も法人税も、Income Taxと訳しても誤りではないのですが、
 区別する際には、所得税の場合はIndividual、法人税の場合はCorporationを
 前に付けます。


─────────────────────────────────────
【Postscript】
─────────────────────────────────────


 再び、まったくのご無沙汰、失礼しております。
 出張中なのですが、まぐまぐさんからの催促に応じ、発行させていただきます。(笑)



 FATCA(ファトカ、外国口座税務コンプライアンス法)に関する、重要な日米当局合意
 が発表されました。


 http://www.mof.go.jp/tax_policy/summary/international/240621us.htm
 (日本語)


 文言通りの場合に比べて、かなり日本の金融機関の義務は軽減される感じですので、
 これはわが国金融庁のファインプレーと褒めて良いのではないでしょうか。
 
 一方、メディアの報道を見ると、日本の金融機関を対象とした、来年からの報告義務、
 源泉徴収義務ばかりが取り上げられていますが、米国市民や米国居住者(グリーン
 カード保有者含む)個人によるForm 8938提出義務は、今年から既に適用されています。

 これまでのFBARによる報告義務はそのままですので、対象者納税者は、同じような、
 かつ微妙に異なる情報申告を、ダブルで提出せねばならず、負担感は大きいです。

 日本がこれから導入する国外財産調書制度は、これらを真似たものになるでしょうが、
 変なところだけ真似ず、意味あるものにして欲しいものです。 



 本日も、当メルマガをお読みいただき、ありがとうございました。
 次回もまた、実務で役立つ英語をお届けします。
 お楽しみに。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行者:成田元男米国税理士事務所
    (Narita International Tax Office)
     URL http://www.naritaea.com 
       
=====================================================================

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/ 
配信中止は http://www.mag2.com/m/0000187700.html からお願いします。

当メールの利用により生じる損害等について責任は一切負いません。
当メールマガジンの内容の無断転載を禁じます。

=====================================================================
■Copyright (C) 2012, Narita International Tax Office, All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 今日のおまけ

 Lawyer Jokeです。
 ありそうですね。(笑)


 Two lawyers were out hunting when they came upon a pair of tracks.
  They stopped and examined the tracks closely.

  The first lawyer announced, "Those are deer tracks. It's deer season, 
  so we should follow the tracks and find our prey."

  The second lawyer responded,"Those are clearly elk tracks, and elk are 
  out of season. If we follow your advice, we'll waste the day."

  Each attorney believed himself to be the superior woodsman, 
  and they both bitterly stuck to their guns.

  They were still arguing when the train hit them.


 

このメルマガは現在休刊中です

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

RSSを登録する
発行周期 不定期
最新号 2012/06/22
部数 0部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語

RSSを登録する
発行周期 不定期
最新号 2012/06/22
部数 0部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から3年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

株投資・初心者からミリオネアへ
一般の個別銘柄は、 日経225先物に引きずられて動く習性があります。 そのため、個別銘柄を売買する場合は、 先物の動向をチェックした上で、売買する必要があります。 ここでは、その日経225先物の動向を中心にお伝えしてまいります。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

毎日1分!経済英語NEWS(解説付き)
TOEIC235点だった私が900点を超えるまでの勉強の過程で感じた、「英語のニュースを解説してくれる教材があったらいいのに。。。」という思いを形にしました。 全ての英文に、文法解説・和訳 がついています。 「読めない英語」は聞き取れません。 1ヶ月無料です。もしあなたが、「本気で英語を身に着けたい!」と思っているのであれば、挑戦しない理由はないはずです。 あなたの英語力を必ず引き上げてみせます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

ダメおやじの全財産をかけた崖っぷちFX通信
【1日に数万人が熟読する人気FXブログのメルマガ版】 相場歴30年以上のダメおやじがFXノウハウを大公開! 毎朝配信!毎日の経済指標情報や攻略法を無料で解説しています。 ●損切りがうまくできない、利食いが浅い ●ポジポジ病(ポジションを不要に持ってしまう) ●コツコツドカーン(小さく勝っても大きく負ける) ●エントリータイミングわからない ●メンタル面が弱い このようなお悩みがあれば購読してみてください。 FX初心者から経験者まで、FXの悩みをこのメルマガで解消します。 期間限定でメルマガ内で数万円相当分のFX情報商材をプレゼント中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

問題解決研究所刊【よくわかる!英字新聞の読み方】
このメルマガは、中学レベルの英語を復習できるように、毎号、英字新聞記事を使って文法事項を解説します。また、取り上げたニュースの背景を解説し世界で起こった出来事が我々にどのように関係するのかをお伝えします。2020東京オリンピックに向かって英語は欠かせません。このメルマガを購読すれば、世界の人とつながるための英語脳ができ、さらにはグローバル競争に勝つための戦略脳を作れます。戦略は弱者のためにあります。忙しい方、英語の苦手な方に最適なメルマガです。メルマガ読者だけの特典・イベントを開催します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング