海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信

海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信 vol.132


カテゴリー: 2013年10月09日
┃--毎日明るいあいたす日本語学校--                             
No.132. 2013年10月9日
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
┃   ★カナダの日本語教師 わくわく通信★ 
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  【今日の内容】
   ■ランゲージ・エクスチェンジ倶楽部!
   ■日本語学習者へのお役立ちサイト
   ■日本語の教室から
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは!
日本語を勉強する生徒が毎月楽しみに参加している
『日本語会話クラブ』。
これまで8年間、本当にたくさんのボランティアの方に
ご参加いただきました。どうもありがとうございました!

今後は、装い新たに『ランゲージ・エクスチェンジ倶楽部』
として活動をしていきます!!
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

先月に行われた第1回の様子をFacebookに載せてみました。
もしよかったら、ご覧ください。
https://www.facebook.com/aitas.toronto

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ランゲージ・エクスチェンジ倶楽部♪
---------------------------------------------
日本からカナダに来た人達と、日本語を一生懸命勉強している
カナダの人達が楽しく交流できる倶楽部です。

まだ英語に自信がない【初級者大歓迎】です!
24歳以上で明るく元気な日本人の参加者を募集しています。

奮ってご応募ください!
>> http://aitasjapan.ca/languageclub.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 日本語学習者へのお役立ち情報 Japanese Study Aids 
----------------------------------------------------------
最近、当校の学習者の中で流行っているサイトをご紹介します。
日本のニュースが簡単な日本語で読めるんですよ。
日本語を勉強しているお友達に紹介してあげてください!

●NHK Newsweb
  >>> http://www3.nhk.or.jp/news/easy/

生徒に聞いた「みんなのお気に入りアプリ」をご紹介!
○ 日本語学習アプリ(英語版)
 >>> http://aitas.ca/links/02-05.html

○ これは使える!おすすめ日本語教材ガイド 
 >>> http://aitasjapan.ca/kyouzai.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■ 日本語の教室から 
--------------------------------------------------
12月に日本語検定試験をひかえ、生徒たちは今、
猛勉強中ですっ!

今日のクラスでカナダ人を悩ませた練習問題を2つ紹介しましょう。

問題:正しい答えは1と2のどちらか。

(1)今日は 一日中(1. ひま / 2. げんき)なので、ゆっくり休みたい。
    答え: 1. ひま

(2)天気がいい(1. のに / 2. ので)、洗濯をします。
    答え: 2. ので

しかしっ!カナダ人の言い分はこうなんです。

(1)ひまだったら、映画を観たり、友達と遊びたい。
  どうしてひまなのに、休まなきゃならないのか?!

(2)洗濯に天気は関係ない。わざわざ天気がいい日に
  洗濯する必要があるのか?!
  (注;カナダでは洗濯物は全て乾燥機で乾かします。)


最後に、みんなを思わずプッと笑わせた問題は・・

母が (   )したので、おいわいしよう。
1.にゅういん 2.そうだん 3.たいいん 4.せんたく


(  )に4の「せんたく」を入れると笑えるらしい。
カナダ人のツボにはまっていました。(^_^:)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
カナダの日本語教師 わくわく通信
・発行人:日本語教師 斉田恭子
・毎日明るいあいたす日本語学校
  日本語 http://www.aitasjapan.ca
  英 語 http://www.aitas.ca
  Facebook: https://www.facebook.com/aitas.toronto
・E-MAIL: < nihongo@aitas.ca >
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

このメルマガは現在休刊中です

海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信

RSSを登録する
発行周期 月刊
最新号 2014/04/29
部数 1,156部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信

RSSを登録する
発行周期 月刊
最新号 2014/04/29
部数 1,156部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング