海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信

海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信 vol.130


カテゴリー: 2013年02月17日
┃--毎日明るいあいたす日本語学校--                             
No.130. 2013年2月17日
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
┃   ★カナダの日本語教師 わくわく通信★ 
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  【今日の内容】
   ■ボランティア 日本語サポーター大募集!
   ■日本語学習者へのお役立ちサイト
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本語を勉強している生徒たちが
「ムズカシィっ!!」と悲鳴をあげる『カタカナ語』。
日本でつくられた「英語みたいな日本語」や、
もともと英語だけど、日本語では違う意味で使われてる
言葉など、いっぱいあるんです!

たとえば、

アイドル プリント タレント カンニング スマート
↑これは、本来の英語と違う意味で使われています。

それから・・・・

ガードマン コンセント ペーパードライバー パトカー
トランプ アルバイト ウインカー キーホルダー
↑これは、日本でつくられた日本語の英語。
 
わかりそうだけど全くわからないカタカナ語に
みんな苦戦しています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ボランティア 日本語サポーター大募集!
--------------------------------------------------
当校で日本語を一生懸命勉強している生徒が
毎回とても楽しみに参加する『日本語会話クラブ』。
生徒と日本語で話をしてくださる心温かい
日本人のボランティアを募集しています!

★『日本語会話クラブ』の予定は・・・
 
2月22日(金)、3月15日(金)です。

▼日本語会話クラブの詳細、【応募条件・応募方法】は
 下記リンクをご覧ください。
 ビデオ映像も見れます。
 http://aitasjapan.ca/volunteer.html

ご応募頂いた方に詳細をメールでご案内いたします。 
ヽ( ´ー`)ノ.:*:☆:*:'

ご連絡お待ちいたしております!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 日本語学習者へのお役立ち情報 Japanese Study Aids 
----------------------------------------------------------
最近、当校の学習者の中で流行っているサイトをご紹介します。
日本のニュースが簡単な日本語で読めるんですよ。
日本語を勉強しているお友達に紹介してあげてください!

●NHK Newsweb
  >>> http://www3.nhk.or.jp/news/easy/

生徒に聞いた「みんなのお気に入りアプリ」をご紹介!
○ 日本語学習アプリ(英語版)
 >>> http://aitas.ca/links/02-05.html

○ これは使える!おすすめ日本語教材ガイド 
 >>> http://aitasjapan.ca/kyouzai.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 編集後記
--------------------------------------------------
去年は出産で帰国できなかったので
今年の春は、なにがなんでも里帰りしたいーーっ!!

し、しかし・・・・。問題は2人の幼いチビーズが
12時間の移動に耐えてくれるかどうか・・・。(-_-;)
(今回、ダンナはトロントに居残り決定っ!)
前回、おチビちゃん一人連れて帰ったときだって
ひたすら子どもを背負って、ずーーーーーーっと
通路を何十回も往復したなぁ・・・・(遠い目)

お願いだから、さわがないで!大泣きしないで!
あぁ、考えるだけで心臓がドキドキ、緊張します。

子連れママはみんな、こんな気持ちで
心も体も汗びっしょりで帰国しています。
周りに迷惑がかからないように、ずっとピリピリ。
なのでどうか、飛行機で子連れママを見かけても
あまり冷たくしないでくださいね。m(_ _)m

どなたか、4月に日本へ行く子供好きの方
いらっしゃいませんか~?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
カナダの日本語教師 わくわく通信
・発行人:日本語教師 斉田恭子
・毎日明るいあいたす日本語学校
  *日本語 http://www.aitasjapan.ca
  *英 語 http://www.aitas.ca
・E-MAIL: < nihongo@aitas.ca >
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

このメルマガは現在休刊中です

海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信

RSSを登録する
発行周期 月刊
最新号 2014/04/29
部数 1,156部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信

RSSを登録する
発行周期 月刊
最新号 2014/04/29
部数 1,156部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

集客は一生懸命やるから失敗する!大反響ストーリーチラシ集客術
チラシ反響率が1万分の1以下と言われる今の時代に、チラシ50枚で1件の問い合わせを獲得する大反響チラシを開発しました。これを「ストーリーチラシ」と呼んでいます。 その大反響チラシのノウハウをこのメルマガで公開します。 しかし、誰にでも大反響が実現できるわけではありません。「何としてでも集客をしないと!」と一生懸命になる人は、ノウハウ通りにチラシを作っても反響が取れません。 なぜか?表面的なノウハウではなく、大反響がずっと続く本質部分をお伝えします。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

WEBマーケティングを学ぶためのメールマガジン
国内トップクラス(ユーザー数70000人)のWordPressテーマTCDやフォトマルシェ、ロゴマルシェなどを運営する株式会社デザインプラスの中田俊行が発行するメールマガジン。 アフィリエイトから始めた著者が、ネットマーケティングや最新のウェブ業界の情報を発信していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

ダメおやじの全財産をかけた崖っぷちFX通信
【1日に数万人が熟読する人気FXブログのメルマガ版】 相場歴30年以上のダメおやじがFXノウハウを大公開! 毎朝配信!毎日の経済指標情報や攻略法を無料で解説しています。 ●損切りがうまくできない、利食いが浅い ●ポジポジ病(ポジションを不要に持ってしまう) ●コツコツドカーン(小さく勝っても大きく負ける) ●エントリータイミングわからない ●メンタル面が弱い このようなお悩みがあれば購読してみてください。 FX初心者から経験者まで、FXの悩みをこのメルマガで解消します。 期間限定でメルマガ内で数万円相当分のFX情報商材をプレゼント中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング