海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信

海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信 vol.130


カテゴリー: 2013年02月17日
┃--毎日明るいあいたす日本語学校--                             
No.130. 2013年2月17日
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
┃   ★カナダの日本語教師 わくわく通信★ 
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  【今日の内容】
   ■ボランティア 日本語サポーター大募集!
   ■日本語学習者へのお役立ちサイト
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本語を勉強している生徒たちが
「ムズカシィっ!!」と悲鳴をあげる『カタカナ語』。
日本でつくられた「英語みたいな日本語」や、
もともと英語だけど、日本語では違う意味で使われてる
言葉など、いっぱいあるんです!

たとえば、

アイドル プリント タレント カンニング スマート
↑これは、本来の英語と違う意味で使われています。

それから・・・・

ガードマン コンセント ペーパードライバー パトカー
トランプ アルバイト ウインカー キーホルダー
↑これは、日本でつくられた日本語の英語。
 
わかりそうだけど全くわからないカタカナ語に
みんな苦戦しています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ボランティア 日本語サポーター大募集!
--------------------------------------------------
当校で日本語を一生懸命勉強している生徒が
毎回とても楽しみに参加する『日本語会話クラブ』。
生徒と日本語で話をしてくださる心温かい
日本人のボランティアを募集しています!

★『日本語会話クラブ』の予定は・・・
 
2月22日(金)、3月15日(金)です。

▼日本語会話クラブの詳細、【応募条件・応募方法】は
 下記リンクをご覧ください。
 ビデオ映像も見れます。
 http://aitasjapan.ca/volunteer.html

ご応募頂いた方に詳細をメールでご案内いたします。 
ヽ( ´ー`)ノ.:*:☆:*:'

ご連絡お待ちいたしております!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 日本語学習者へのお役立ち情報 Japanese Study Aids 
----------------------------------------------------------
最近、当校の学習者の中で流行っているサイトをご紹介します。
日本のニュースが簡単な日本語で読めるんですよ。
日本語を勉強しているお友達に紹介してあげてください!

●NHK Newsweb
  >>> http://www3.nhk.or.jp/news/easy/

生徒に聞いた「みんなのお気に入りアプリ」をご紹介!
○ 日本語学習アプリ(英語版)
 >>> http://aitas.ca/links/02-05.html

○ これは使える!おすすめ日本語教材ガイド 
 >>> http://aitasjapan.ca/kyouzai.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 編集後記
--------------------------------------------------
去年は出産で帰国できなかったので
今年の春は、なにがなんでも里帰りしたいーーっ!!

し、しかし・・・・。問題は2人の幼いチビーズが
12時間の移動に耐えてくれるかどうか・・・。(-_-;)
(今回、ダンナはトロントに居残り決定っ!)
前回、おチビちゃん一人連れて帰ったときだって
ひたすら子どもを背負って、ずーーーーーーっと
通路を何十回も往復したなぁ・・・・(遠い目)

お願いだから、さわがないで!大泣きしないで!
あぁ、考えるだけで心臓がドキドキ、緊張します。

子連れママはみんな、こんな気持ちで
心も体も汗びっしょりで帰国しています。
周りに迷惑がかからないように、ずっとピリピリ。
なのでどうか、飛行機で子連れママを見かけても
あまり冷たくしないでくださいね。m(_ _)m

どなたか、4月に日本へ行く子供好きの方
いらっしゃいませんか~?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
カナダの日本語教師 わくわく通信
・発行人:日本語教師 斉田恭子
・毎日明るいあいたす日本語学校
  *日本語 http://www.aitasjapan.ca
  *英 語 http://www.aitas.ca
・E-MAIL: < nihongo@aitas.ca >
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

このメルマガは現在休刊中です

海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信

RSSを登録する
発行周期 月刊
最新号 2014/04/29
部数 1,139部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信

RSSを登録する
発行周期 月刊
最新号 2014/04/29
部数 1,139部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

生きる意味は仏教に学びなさい
あなたは何のために生きていますか?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。あなたの人生をむなしくする心の闇とは?今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法。本当の生きる意味とは何か。仏教史上初のウェブ通信講座を開設して年間受講者数日本一、5万部突破のベストセラー『生きる意味109』の著者・長南瑞生が、現代の葬式法事の仏教界では失われた、生きている人を心から幸せにする仏教の秘密を分かりやすく公開。発行者サイトでも隠された仏教の教えを知る秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

【六単塾】1日数分で英単語・英文をあきれるほど覚える方法
「英語をやり直したいけど面倒なことはしたくない」「英会話したいけど時間がない」「TOEICスコアが急に必要になった」そんなあなたに。1日10分、たった6単語で英語が話せるようになるためのメルマガを1日1通お送りします。登録は2秒で終了。今すぐ登録してくださいね。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

●人生を変える方法【人生をよりよくしたい人必見!誰にでもできる方法を組み合わせました。】
■「人生(自分)の何かを変えたい!」と思ってる方、まずは最初の1分から始めましょう!今日は残っている人生の一番初めの日です。今、「人生を変える方法」を知ることで、一番長くこの方法を使っていくことができます。コーチングで15年間実践を続けてきている方法なので、自信をもってお勧めできます。「人生を良くしたい!」と思うのは人として当然のこと。でも、忙しい生活の中で人生(自分)を変えることって諦めてしまいがちですよね。誰かに変える方法を教えて欲しいけど、その方法を知っている人は少ない。だからこそ・・・。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
あなたは何のために生きていますか?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。あなたの人生をむなしくする心の闇とは?今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法。本当の生きる意味とは何か。仏教史上初のウェブ通信講座を開設して年間受講者数日本一、5万部突破のベストセラー『生きる意味109』の著者・長南瑞生が、現代の葬式法事の仏教界では失われた、生きている人を心から幸せにする仏教の秘密を分かりやすく公開。発行者サイトでも隠された仏教の教えを知る秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング