海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信

海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信 vol.122


カテゴリー: 2011年04月05日
┃--毎日明るいあいたす日本語学校--                             
No.122. 2011年4月5日
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
┃   ★カナダの日本語教師 わくわく通信★ 
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┌───────────────────────┐
│先日の大地震で被災された皆様に心よりお見舞いを│
│申し上げます。一日も早い復興を祈念いたします。│
└───────────────────────┘

 【今日の内容】
  ■日本語クラスで発見!おもしろいニッポン
  ■ボランティア 日本語サポーター募集!
  ■日本語学習者へのお役立ちサイト

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 日本語クラスで発見!おもしろいニッポン
--------------------------------------------------

ある日本語テキストに
「赤ちゃんの手は紅葉のようです。」
という文が載っていました。
しかし、カナダの葉っぱはかなり大きいので
この言葉では赤ちゃんの手の可愛らしさは
なかなかイメージできないようでした。(^_^;)

では、他の国ではどんな表現があるのか聞いてみると・・・

ロシアでは
「赤ちゃんの顔はパンケーキ(ホットケーキ)のようです」
これはクラス全員が納得。丸々した甘い感じがイメージできます。

ドイツでは
「赤ちゃんはネズミのようだ」
・・・これには賛否両論ありました。

カナダには「赤ちゃんはボタンのようだ」
という表現があるそうです。
シャツなんかに付いてる、そう、あのボタンのことです。
(・_・?) これもけっこう意見がありました。

エジプトでは「赤ちゃんの髪は馬のようだ」と言うそうです。
エジプトの赤ちゃんは馬のような
長くてしっかりした毛が生えているんだとか。

赤ちゃんを表現する言葉、いろいろあるんですねぇ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ボランティア 日本語サポーター大募集!
--------------------------------------------------

★春の『日本語会話クラブ』の予定は・・・
 4月29日(金)と5月27日(金)です!

当校で日本語を一生懸命勉強している生徒が参加する
『日本語会話クラブ』。ボランティアしてくださる
明るい日本人の方を募集しています!

▼日本語会話クラブの詳細、応募条件・応募方法は
 下記リンクをご覧ください。ビデオ映像もあります。
 http://aitasjapan.ca/volunteer.html

ご応募頂いた方には詳細をメールでご案内いたします 
ヽ( ´ー`)ノ.:*:☆:*:'


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 日本語学習者へのお役立ち情報 Japanese Study Aids 
----------------------------------------------------------

日本語を勉強する人のための【日本語学習サイト集】では・・・

『文字練習』に便利な無料オンラインサイトや
使いやすい『辞書』などを紹介しています。

当校の学習者から頂いた情報や
私自身が実際に使って良かったものを紹介しているサイト集です。

【英語圏】の方にとても便利なツールです。
身近に『日本語を勉強したい』という人がいたら
是非教えてあげてください。

▼【日本語学習サイト集】はこちら
http://www.aitas.ca/studyaids.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 編集後記
--------------------------------------------------

だんだん日が伸びて、春がもうすぐ近づいてきました。
この時期、街ゆく人の服装はバーラバラ。
厚手のコートを着ている人もいれば、薄手のシャツで
震えながら歩いている人もいます。

10℃を超える日は必ず
「今日の天気は最高だよ!ビューティフル!」
爽やかな笑顔で天気予報のお兄さんに言われると
思わず嬉しくなって外に飛び出してみると・・・
10℃ったって、まだまだ冷えます。(>_<)寒っ!

季節の変わり目ですから、体調を崩さぬように
お気を付け下さい!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
カナダの日本語教師 わくわく通信

・発行人:日本語教師 斉田恭子
・ブログ:http://www.saitakyoko.com/
・毎日明るいあいたす日本語学校
  *日本語 http://www.aitasjapan.ca
  *英 語 http://www.aitas.ca
・E-MAIL: < nihongo@aitas.ca >
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

このメルマガは現在休刊中です

海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信

RSSを登録する
発行周期 月刊
最新号 2014/04/29
部数 1,156部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

海外で国際交流!カナダの日本語教師 わくわく通信

RSSを登録する
発行周期 月刊
最新号 2014/04/29
部数 1,156部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング