まりあさんとやさしい英語を読んでみよう

まりあさんとやさしい英語を読んでみよう 第147号


カテゴリー: 2014年09月09日
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

        △   △    まりあさんとやさしい英語を読んでみよう
       (`Θ´)
      ┌─┬─┐   やさしい英語で楽しめるよ、こんなことあんなこと
      w_ │__ w          

            第147号 2014年9月9日 (隔週火曜日発行[祝休])

                                         by 佐藤まりあ

                                         発行:コスモピア株式会社
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
 
 ほんとにほんとにやさしい絵本から「辞書を引かずに」読み始め、少しず
つレベルアップして、ペーパーバックも辞書なしで読めるようになる「英語
を身につける洋書多読」をご紹介します。毎号やさしい英語の本とともに、
ほんのちょっと英語ができるようになったら楽しめる、こんなことあんなこ
とや、仲間を作って多読を楽しむ方法などをご案内して、あなたの毎日を一
層楽しくできたらと願っております。ご案内は佐藤まりあです。

 暑さの新記録を次々塗り替えた今年の夏は、変わり身の早さも新記録?
あっというまにすっかり秋の気分。読書の秋となりました。さて、今号メル
マガは、『多聴多読マガジン10月号』連載でご紹介した「とってもやさしい
ミステリ--David A. Adler作品特集」について、もっと詳しく、です。

 ミステリは結末が気になってどんどんページが進むし、ところどころ分か
らない部分を飛ばして読んでも、犯人が分かったり謎が解き明かされたとき
に、「なるほど」と思えればあらすじを正しく掴めていた、という自己判断
ができ、多読素材に大変適していると思います。

 ただ、事件発生→状況説明と目くらましの挿入→探偵による調査→謎の解
明 という流れを作るためにある程度の語数が必要になりますから、あまり
やさしいレベルにミステリが少ないこと、ミステリとしての面白さのあるも
のを探すのが難しい、という悩みがあります。

 私が個人的に開催する「ミステリ?なお茶会」には、毎月様々なレベルの
人が十人前後集まりますが、どのレベルの人もわくわくしながら楽しく読め
る、「多読の定番本」になれるやさしいミステリが見つかるのは1~2年に1冊
程度でしょうか?で、「これなんかどう?」と思う、David A. Adler作品を
特集してみました。



☆Bones and the Big Yellow Mystery  ISBN:9780448461366
    YL 1.4 ~ 1.8    総語数 1,312語 
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000010101

 学習用レベル別絵本 Penguin Young ReadersのLevel 3です。ここまでや
さしいミステリは、存在そのものが貴重。謎やトリックのレベルまで要求す
るのは無理です。このレベルでは、同著者のYoung Cam Jansenシリーズの方
が有名かも知れませんが、このBonesシリーズもなかなかいいですよ。

 Young Cam Jansenは主人公が女の子で、子ども同士のコンビが活躍します
が、Bonesシリーズは男の子とサブキャラのおじいちゃんコンビというとこ
ろが大きな違いです。面白さという点では甲乙つけ難いと思います。シリー
ズが全10冊と、たくさん読めるところもいいですね。



☆Lucky Stars(Houdini Club Magic Mystery) ASIN: B008QBUAH8
   YL 2.0~2.5  総語数 5,163語
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000023669

 偉大なマジシャンHarry Houdiniに憧れ、Houdinitが通り名になっている
手品好きのHermanと従姉妹のJanetが探偵をするシリーズ。Harry Houdini
は実在する有名手品師で、ストーリーの中でHoudinit少年が語るトリビア
は事実です。

 語彙レベルに比べてストーリーが長く、いろいろなエピソードが組み込ま
れていますから、注意深く読んでいると読者も誰が怪しいか想像できますし、
主人公と一緒に事件を解明する気分で読み進められます。登場人物の個性も
よく描き出されていて、図書館の司書さんがいい味出しています。アメリカ
の子ども達にとって司書さんは、宿題のためにどんな本を読んだらいいか?
相談したり大切な相談相手なんですよね。

 手品もこのシリーズの重要なパーツ。巻末にはHoudiniがストーリー中で
披露する手品の種明かしがあり、謎解きと手品の両方が楽しめてお得感があ
ります。紙本は4冊出ましたが絶版、Kindleで3冊でています。もっと読みた
くなるシリーズです。


☆The Fourth Floor Twins and the Fish Snitch Mystery   
   ASIN: B008FUEUNK   YL 2.0~2.5   総語数 5,413語  
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000023670

 同じマンションの4階に住む2組の双子、GaryとKevin兄弟、DonnaとDiane
姉妹の4人の探偵ごっこを描きます。DonnaとDianeはCam Jansenの相棒Eric
の妹ですから、想定対象読者はCam Jansenシリーズよりも少し年下だと思い
ます。日常生活で実際ありそうなことを上手にミステリネタに仕立て、読者
の盲点を突きます。大人でも見破れなくて悔しい思いをすることがあるでし
ょう。

 このあたりは、心理学者の妻が第1子を出産したとき妻に仕事を続けさせ、
自分が家庭に入って育児を担当しながら執筆生活に入り、3人の子どもを育
てたAdlerの育児体験がものをいっていると感じます。子どもの日常の描き
方にリアリティがあります。

 主人公が4人いますから、このYLの本にしては登場人物が多くなっていま
す。多読を始めたばかりの頃は、登場人物の数が多いと難しく感じる人が少
なくありません。英語には、日本語ほどはっきりとした男言葉・女言葉の区
別がなく、どれが誰だか混乱しやすいのかも知れません。

 また、名前の読み方があやふやで自信が持てないと、はっきり登場人物の
区別をつけて読み進めるのが難しいように思います。名前が出てきたら、し
っかり脳内発音して読み方を決め、以後必ずその読み方を通していくと、登
場人物を読み分けながら読む手助けになります。

 「どうせならこの名前の正しい発音を知りたい」、と思うときにお薦めな
のは howjsay.comという単語を読んでくれるサイト  http://howjsay.com/
四角い枠に単語を入れ、submitボタンを押す、という簡単な動作で発音して
くれます。収録語数は17万語ですからヒットしないこともままあります。そ
んなときは、英辞郎サイトで検索するとカタカナ読みですが、表示されます。
それでもダメな珍しい名前なら、自分で勝手に読み方を決めます。相手に呼
びかけることはないのですから、間違っていても困ることはありません。

 これらの方法によって、名前をはっきり意識しながら読んでいくと、登場
人物が誰だったかの混乱が減り、人数が多くても読めるようになっていきま
す。試して見て下さい。

 The Fourth Floor Twins シリーズは全6冊が電子化されています。シリー
ズを続けることで、登場人物とはお友達気分になりますし、人間関係も飲み
込めてどんどん読みやすくなるので、多読素材はなるべくシリーズものがよ
いですね。



Happy Reading!





  △ △〃
w(´Θ`)w ぺこりぶひ~ 

 http://tadoku48.blog17.fc2.com/(このメルマガや『大人の
 英語多読入門』でご紹介した本の表紙をご覧頂けるブログ)

 http://buhimaman.at.webry.info/(雑感のブログで~す) 

  http://twitter.com/buhimaman(ツイッターもやっています)



▼▼▼▼--------------------------------------------------------▼▼
 このメールの再配信および掲載された記事の無断転載を禁じます。
 ご意見・ご質問の宛て先: mm@cosmopier.com
 発行:コスモピア株式会社
    編集部(坂本、濱田)
  Copyright (c) 2014 Cosmopier Publishing Company, Inc.
               All rights reserved.
▲▲--------------------------------------------------------▲▲▲▲

このメルマガは現在休刊中です

まりあさんとやさしい英語を読んでみよう

RSSを登録する
発行周期 第1・第3火曜日
最新号 2015/01/20
部数 277部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

まりあさんとやさしい英語を読んでみよう

RSSを登録する
発行周期 第1・第3火曜日
最新号 2015/01/20
部数 277部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

相馬一進の、1億稼ぐビジネスの本質|マーケティングと心理学
・天職で1億稼いだ相馬一進が、お金、自己啓発、仕事について、 心理学とマーケティングの側面から語る本格派メールマガジン。 ・著者の相馬一進は、ダライ・ラマ14世や、『7つの習慣』の スティーブン・コヴィーや、リチャード・ブランソンなどの、 海外セミナーへの日本人ツアーを企画、集客した実績を持つ。 ・最先端の起業・副業のノウハウや、マーケティングの原理原則、 生活の中からストレスを減らす方法、モチベーションの心理学、 複数の収入源を持つ方法、働く時間を減らす秘密などを配信中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

水戸市のサラリーマン大家さん
総発行部数15万部。購読者日本一の不動産メルマガ。 2017年5月現在8900人以上の投資家さんとお会いしてきました。 年間取引額300億円以上、累計取引額1000億以上の不動産会社社長が、不動産投資について真剣に書いています。 今ならメルマガ内で10万円相当の「不動産投資大百科」を無料配布中。 メルマガ登録で非公開の物件情報も入ってきます。 不動産仲介業 宅地建物取引業免許 国土交通大臣(1)第8944号
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

『資金調達など経営者の悩みを真に解決するマガジン』
経営コンサルタントが実践から得た経験や知恵を基に、経営に役立つ「本日の経営者への一言」と、実際にあった話を基に実名を出さずに「実話風読物(カードローン取立との戦い等)」に仕立てた読物との2部構成で綴られたメルマガです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング