まりあさんとやさしい英語を読んでみよう

まりあさんとやさしい英語を読んでみよう 第143号


カテゴリー: 2014年07月15日
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

        △   △    まりあさんとやさしい英語を読んでみよう
       (`Θ´)
      ┌─┬─┐   やさしい英語で楽しめるよ、こんなことあんなこと
      w_ │__ w          

            第143号 2014年7月15日 (隔週火曜日発行[祝休])

                                         by 佐藤まりあ

                                         発行:コスモピア株式会社
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
 
 ほんとにほんとにやさしい絵本から「辞書を引かずに」読み始め、少しず
つレベルアップして、ペーパーバックも辞書なしで読めるようになる「英語
を身につける洋書多読」をご紹介します。毎号やさしい英語の本とともに、
ほんのちょっと英語ができるようになったら楽しめる、こんなことあんなこ
とや、仲間を作って多読を楽しむ方法などをご案内して、あなたの毎日を一
層楽しくできたらと願っております。ご案内は佐藤まりあです。

 サッカーワールドカップ、日本敗退後に思わぬ番狂わせが起きて、優勝は
どこ?とついつい本は放り出して見入ってしまいました。最高水準の試合は
見応えがありましたね。ちょっと宴のあとの虚脱感を感じています。さあ、
また読書だ!暑い日は、冷めてしまったお風呂に浸かって水風呂読書もいい
ものです。

 今号は、多聴多読マガジン8月号連載でご紹介した、『外国人著者により
書かれたニンジャ・サムライもの』本について、「もう少し詳しく」です。

 この2~3年、オランダでしたか、大の大人がNinja道場に集まってトレー
ニングに励む様子がTV放映されたり、海外在住の人がブログなどで、「今日
は外国人からNinjaについて大まじめで質問されて返答に窮した」と書いて
いるのを何度も見かけたりしていました。Ninja が世界的にかなりブーム
になっているらしいなぁ、と感じていたので、『多聴多読的ガイド』でも
取り上げたいなぁ、と本選びを始めて Ninja タイトルで検索。ヒット数の
あまりの多さに我ながらビックリでした。

 シリーズもので一番巻数が多く、長続きしているらしいのは、”Teenage 
Mutant Ninja Turtles”です。学習用レベル別絵本、Step into Readingの
Step 4 にも収録されていますから、その人気ぶりは社会的にも認知されて
いると考えてよいでしょう。でも、カメやネズミ人間のミュータントが活躍
するストーリーは、大人にご紹介するのに向きません。

 LEGOブロックにも Ninjago なんていうのがあることも、子どもが社会人
になっている私には知らないことでした。単純な四角いブロックを組み立て
る遊びだったレゴも今はフィギュアに近いものに変化してきたのですね。

 この Ninjago はアニメ化されてテレビ番組にもなったようで、Youtubeで
たくさん見つけることができます。まあ、ものは試し、と一度ご覧下さい。
登場人物の名前が不思議。主人公はKai、妹はNya、忍術を教えるのはSensei 
Wuと中国人?「先生」というのは明治以降の流行語?で、忍者がいた時代は
師範とか師匠とかだったのではないか?と思うのですが、英語話者には発音
しやすいのでしょうか? Mutant Ninja Turtles でもSenseiですね。

 さらに見ていくと、ninja blender というフードプロセッサーやミキサー
のシリーズもたくさんありました。ninja は magical の代替語としての地
位を獲得しつつあるのでしょうか?どうも私たち日本人の予期しない方向で
ニンジャはかなり有名になっている様子で、そのイメージもずいぶん私達の
持つ忍者像と異なっていそうです。なんだかなぁ..と思いますが、こうい
うことはきっとお互い様で、私達が持つパイレーツのイメージも、実際に存
在していた海賊とはずいぶん違っているのでしょう。

 前置きが長くなってしまいましたが、やっと見つけた「これなら大人が読
むに堪えるでしょう」と感じた一冊を誌上でご紹介しました。

☆Ninja: First Mission   ISBN:9781781120224
        YL 2.3~2.8   総語数 5,670語

http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000023643

 あらすじ等はSSS書評をご覧下さい。年齢に応じた読書力がついていない生
徒(Reluctant Readers)に配慮した、High/Low Reader といわれる本です。
ストーリーレベルから想定する読者年齢よりも低い英語レベルで書かれてい
ますから、逆にいうとYLが低い割にストーリーが面白い、といえます。巻末
に様々なジャンルのHigh/Low Reader が8冊紹介されています。

 大人が多読を始める場合の大きな問題点の一つは、「やさしいものしか読め
ないけれど、読める本は幼すぎて楽しめない」という、英語年齢と精神年齢の
乖離が大きい、ということです。High/Low Readerはこの乖離を少し縮めてく
れます。国語力が遅れ気味の生徒向けの本、と嫌わずにどんどん利用しましょ
う。多読は、「読んだもの勝ち」ですし、英語は「読めるようになったもの勝ち」
です。一時見栄は捨て、読める本を読みまくりましょう!そうすれば必ずペ
ーパーバックをスラスラ読める日は来ます。
 

☆The Ghost in the Tokaido Inn  ISBN:9780142405413
       YL 4.0~5.0 総語数 45,861語

http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000023644

 日本人にとってこのシリーズはツッコミどころ満載なのが醍醐味。登場人
物の名前も、江戸時代らしいものもあるけど、現代人のものだったり、明治
時代かな? というものだったり、日本人にそんなのないよ!というものだ
ったり。また、江戸時代のみならず明治大正時代ですら身分と名前には相関
があったのですが、そのあたりがまったく混乱しています。

 商人は金儲け一筋の生き方しか許されず、武士でないと芭蕉のような俳人
になれない、と嘆いたり..江戸の庶民文化は、算額を流行らせ日本独自の
和算を発達させたり、朝顔の品種改良を競い今でも再現不可能な珍種を作り
出したりしていたのですが。士農工商の階級制度と農民の貧しさを知ってい
たため、商人ならさらに貧しくゆとりがないだろうと想像したのでしょうか?
単に勘違いと笑い飛ばすのではなく、著者が誤解した理由を考えてみると興
味深くなります。

 第2巻は吉原が舞台なのですが、著者は遊郭が何をするところか全く理解し
ていない様子で..ストーリー中で説明される吉原での遊びが、はとバス花
魁ショーそのままです。実際日本に来て体験したのだろうと思います。遊郭
という、現代の倫理観にはそぐわない場所の実態を、観光で知ることは難し
いのでしょうね。

 いろいろツッコミどころはあるにせよ、第3巻はエドガー賞ヤングアダルト
部門賞を受賞しており、評価も高いジュニアミステリシリーズで、第6巻まで
あります。Kindle版が $2.99 とお安く、気軽に試せる金額です。


☆Shinju   ISBN:9780061009501
    YL 6.5~7.5  総語数97,920語 

 与力Sano Ichiroシリーズの第1巻です。著者は中韓混血のアメリカ移民の
ようです。日本であまり話題になっていませんが、このシリーズはなんと17
巻も続いています。コージーミステリの世界でも、15巻を超えて続くものは
そんなに多くありません。こうした商業娯楽小説は、著者にいくら意欲があ
っても売れなければ続きは出版されないものですから、アメリカでは相当の
読者を獲得していると思われます。

 与力Sano Ichiroが大名屋敷を訪ねる手土産にせんべいを持参したり、武士
の子息が「ふんどし祝い」をしたり、と武家と町民の風習の混同が多少有りま
すが、江戸庶民の風俗描写などかなり正確で、外国人が書いたサムライもの
としてはかなり正確な方に分類されると思います。
 
 まだ最初の1巻だけしか読んでいないので、シリーズの全体像が掴めておら
ず、これだけの巻数があるシリーズならもう少し読んでみる必要があるなぁ、
と思っています。
 


Happy Reading!





  △ △〃
w(´Θ`)w ぺこりぶひ~ 

 http://tadoku48.blog17.fc2.com/(このメルマガや『大人の
 英語多読入門』でご紹介した本の表紙をご覧頂けるブログ)

 http://buhimaman.at.webry.info/(雑感のブログで~す) 

  http://twitter.com/buhimaman(ツイッターもやっています)



▼▼▼▼--------------------------------------------------------▼▼
 このメールの再配信および掲載された記事の無断転載を禁じます。
 ご意見・ご質問の宛て先: mm@cosmopier.com
 発行:コスモピア株式会社
    編集部(坂本、濱田)
  Copyright (c) 2014 Cosmopier Publishing Company, Inc.
               All rights reserved.
▲▲--------------------------------------------------------▲▲▲▲

このメルマガは現在休刊中です

まりあさんとやさしい英語を読んでみよう

RSSを登録する
発行周期 第1・第3火曜日
最新号 2015/01/20
部数 277部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

まりあさんとやさしい英語を読んでみよう

RSSを登録する
発行周期 第1・第3火曜日
最新号 2015/01/20
部数 277部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

相馬一進の、1億稼ぐビジネスの本質|マーケティングと心理学
・天職で1億稼いだ相馬一進が、お金、自己啓発、仕事について、 心理学とマーケティングの側面から語る本格派メールマガジン。 ・著者の相馬一進は、ダライ・ラマ14世や、『7つの習慣』の スティーブン・コヴィーや、リチャード・ブランソンなどの、 海外セミナーへの日本人ツアーを企画、集客した実績を持つ。 ・最先端の起業・副業のノウハウや、マーケティングの原理原則、 生活の中からストレスを減らす方法、モチベーションの心理学、 複数の収入源を持つ方法、働く時間を減らす秘密などを配信中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

水戸市のサラリーマン大家さん
総発行部数15万部。購読者日本一の不動産メルマガ。 2017年5月現在8900人以上の投資家さんとお会いしてきました。 年間取引額300億円以上、累計取引額1000億以上の不動産会社社長が、不動産投資について真剣に書いています。 今ならメルマガ内で10万円相当の「不動産投資大百科」を無料配布中。 メルマガ登録で非公開の物件情報も入ってきます。 不動産仲介業 宅地建物取引業免許 国土交通大臣(1)第8944号
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

『資金調達など経営者の悩みを真に解決するマガジン』
経営コンサルタントが実践から得た経験や知恵を基に、経営に役立つ「本日の経営者への一言」と、実際にあった話を基に実名を出さずに「実話風読物(カードローン取立との戦い等)」に仕立てた読物との2部構成で綴られたメルマガです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング