まりあさんとやさしい英語を読んでみよう

まりあさんとやさしい英語を読んでみよう 第135号


カテゴリー: 2014年03月18日
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

        △   △    まりあさんとやさしい英語を読んでみよう
       (`Θ´)
      ┌─┬─┐   やさしい英語で楽しめるよ、こんなことあんなこと
      w_ │__ w          

            第135号 2014年3月17日 (隔週月曜日発行[祝休])

                                         by 佐藤まりあ

                                         発行:コスモピア株式会社
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 担当編集者病欠のため、配信が遅れましたことをおわびいたします。

--------------------------------------------------------------------

 ほんとにほんとにやさしい絵本から「辞書を引かずに」読み始め、少しず
つレベルアップして、ペーパーバックも辞書なしで読めるようになる「英語
を身につける洋書多読」をご紹介します。毎号やさしい英語の本とともに、
ほんのちょっと英語ができるようになったら楽しめる、こんなことあんなこ
とや、仲間を作って多読を楽しむ方法などをご案内して、あなたの毎日を一
層楽しくできたらと願っております。ご案内は佐藤まりあです。

 今年の3月は記録的な寒い3月だったそうですが、最近は日差しが力強くな
ってきて、やはり春はすぐそこなんだなぁ、と感じさせます。古来「暑さ寒
さも彼岸まで」と言い習わされてきました。桜の開花まであと少し!


 多聴多読マガジン4月号は、増ページ・定価据え置きだそうです。いよいよ
電子版も登場!新刊発売後のメルマガは、恒例の「多聴多読的読書ガイド」
でご紹介した本について「さらに詳しく」、です。


☆Cam Jansen and the Basketball Mystery    ISBN:9780670011988
       YL 2.2 ~ 2.8   総語数 6,134語

http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000016436

 見たものを写真を撮ったように記憶できる映像記憶能力を持っているため、
みんなから Cam と呼ばれている少女が主人公の Cam Jansen シリーズは、
Camが周囲の人達とごく普通の日常生活を送り、さし絵も可愛くいかにも超能
力物といった雰囲気ではないところが人気のゆえんでしょう。全部で32巻も
出ている、有名人気シリーズです。

 コンビを組む少年Ericくんは、ときどきCamの推理のヒントになるようない
たずらをしたりしますが、推理をリードするのはCamです。ここ十数年の間に
刊行された児童書ミステリーには、男の子が探偵・女の子が助手的役割、と
いう設定の方が少なくなってきたように感じます。

 ご紹介する29巻は、シーズン最後の高校バスケットボール大会が舞台。長く
慕われていたコーチJenkinsさんにとっては最後の試合になります。それを記
念して教え子達が寄せ書きをして贈った大切なサインボールが見当たらなくな
ってしまいます。バスケットコートの出口にはガードマンが見張っていたし、
誰もボールを持って出ることなんて出来ません..このレベルではめずらしい
密室トリックものです。



☆The Fenway Foul-up  ISBN:978037586703
    YL 3.2~3.6   総語数 10,177語(出版社提供)

http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000023230

 毎回、アメリカ各地の有名球場が事件の舞台となる Ballpark Mysteries
シリーズの第1巻です。

 野球殿堂のある町Cooperstownに住む、9歳のMikeとKateはいとこ同士で、2
人とも大の野球ファンです。Kateのママはスポーツレポーターで、学校がお休
み期間中ならば各地の野球場での取材の仕事に2人を連れて行ってくれますし、
2人は館内の自由な通行証を貰えることもあります。

 ご紹介するのはシリーズ第1巻。フェンウェイ球場でのレッドソックス対ア
スレチックスの試合をバッティング練習から見ていましたが、練習後スター
選手の幸運のバットが盗まれてしまいます。試合が始まってみると、幸運の
バットがないとどうもヒットが出ない ようです。2人は勝負が決まってしま
う前に盗まれたバットを探し出そうとします。

 語数が1万語を超えますからストーリー展開も一本調子ではなくなり、伏線
も張られ、ひっかけもあり、小学校3年生程度対象のミステリとしては最高水
準でしょう。A to Z Mysteries super editionに並ぶ傑作シリーズだと思いま
す。

 巻末に6ページのおまけ記事がありフェンウェイ球場に関する豆知識があり
ます。ミステリ好きだけでなく、野球ファンにも楽しく読めるのではないで
しょうか?

 野球は車と並んでカタカナ用語が多いけれど、それが和製英語であることも
しばしばで、カタカナ用語を英語式に発音してもアメリカ人に通じません。ま
た日本では「1ストライク2ボール」とストライクから数えるのに対してアメリ
カでは反対、などの風習の違いもあります。

 「走者1塁・2塁、ホームランで生還..」といった英語が覚えられます。
英語での試合経過の定番表現を覚えれば、野球中継の聞き取り力もぐっとアッ
プして、大リーグ中継も主音声の英語で楽しめるようになりそうです。

 またアメリカ人の野球ファンと、野球話で盛り上がれるでしょう。現在シリ
ーズ9巻まで発売中。これだけ読めば、野球に関するほとんどの話題を英語で
盛り上がれるようになれると思いますよ。今はリアルで野球ファンのお友達を
見つけられなくても、FacebookやTwitterで自分が好きなチームのファンを探
して語り合うことができます。良い時代になりましたね。

 野球でもフィギュアスケートでも、音楽でもなんでもいいのですが、自分が
大好きなものが話題だと、「素晴らしかった!」「残念だった..」「惜しい
!」などの気持ちが共有されていますから、読書以上に感情表現の微妙なニュ
アンスの理解が進む面があります。カジュアルな表現が多用されて日本人に分
かりにくく、フラストレーションが溜まる一面もあって一長一短ではあります
けど、多読と併用するのは使いこなせる英語習得の早道だと思います。



☆Vanishing Act: Mystery at the U.S. Open ISBN:9780440421252
     YL 4.0~5.0  総語数 65,827 語(出版社提供)
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000023450

 中学2年生でスポーツライター志望のStevieとSusanが、有名な各種スポーツ
大会を取材中に遭遇した事件を解決する、The Sports Beatシリーズの第2巻は
テニスのUSオープンが舞台です。

 著者はワシントンポストにコラムも書いている、有名なスポーツコラムニス
ト、コメンテーターです。そのため小説を読んでいる、というよりも実際に会
場にいるかのような臨場感を感じられます。大勢の人が集まり、熱気にあふれ、
有名選手や有名テレビキャスターの顔もたくさん見かけ、ざわざわとした雰囲
気に飲まれてそれだけで疲れてしまいそう..といった感覚です。登場人物の
多いお話しが苦手な人にはあまり向かないかも知れません。

 というのも、有名人が次々に登場するんですね。スポーツ選手ならば日本人
でもすぐ分かりますから構わないのですが、テレビ番組を持っている有名スポ
ーツレポーターとかコメンテーターになってくると私たちには分かりかねます。
私はKindle版でWikiを参照しながら読みました。

 こうした有名人はお話しの彩りとして出てくるだけで、ミステリーとしての
本筋は架空人物の間で進行します。事件関係者として把握しておかなくてはい
けない登場人物の数は、特に多いとはいえず平均的だと思います。

 日本のみならず世界的に、新聞は読者数を減らしています。著者はそんな現
状を憂慮して、スポーツ中継やテレビのスポーツ番組を見るだけのジュニア層
を活字に馴染ませ、ひいては新聞を読む習慣をつけさせたい、という意図もあ
って執筆したそうですから、それでこんな「字で読むスポーツ中継」のような
小説になったのでしょうか?試合の白熱のシーンの描写にもかなりの字数を割
いています。

 データを示して「最近の若者の活字離れ」をあげつらうばかりで、「じゃあ
どんな対策をとるのか?」に欠ける日本の識者とかの態度よりも、アメリカ人
の「じゃあ、こうしてみたらどうだろう?」と自分の立場に応じたアイディア
を実践に移してみようとする気質、私は好きです。
 
 でも、この本で一番興味深かったのは、エージェントが取り仕切る業界の闇
についてもいろいろ描かれていたこと。シード選手がこんな風に選ばれるなん
て知りませんでした。一流紙に寄稿する有名コラムニストが実名で書いている
のですから、スッパ抜きでもなんでもなくて大人の常識なのでしょうけれど、
中学生にも、CM収入が何億円、といったスポーツ界の華やかなだけではない裏
側を垣間見せるのがアメリカなのですね。

 シリーズ物は原則として第1巻をご紹介するのですが、このThe Sports Beat
シリーズの第1巻は全米大学バスケットボール準決勝・決勝大会が舞台で、最
初にご紹介したCam Jansenとだぶりますし、バスケよりもテニスの世界大会の
方が有名選手の知名度が高く読みやすいのではないか?とこの巻をご紹介しま
した。最初の方に前巻のあらすじが出てきますので、どの巻からでも読めるシ
リーズです。

 ただ、大変申し訳なかったことは、「多聴多読的読書ガイド」の原稿を仕上
げた後になって気づいたことなのですが、この巻だけなぜか Audibleオーディ
オブックがないのですね。Audible音源は著者自身が朗読しており、抑揚が大げ
さな聞き取りやすい英語です。

 著者はアメリカ各地のアクセントに関心の高い人らしく、文中「エキサイト
したSusanの南部訛りが一層強くなった」とか、初対面の人について「アクセ
ントから○○出身だろう」といった記述が目立ちます。会話部分はそれぞれの
人のアクセントで読まれているらしい..そのあたりを体感してみるのも楽し
いでしょう。

 Amazon.comのアカウントをお持ちの方は、Kindle版購入後の割引特典があり
ますが、この特典を利用したい場合は第6巻の "Rush for the Gold: Mystery 
at the Olympics" がお薦めです。なぜか他の巻のAudible音源が$10以上する
のに、第6巻のみ割引価格が$4.49なのです。Kindle版/Audibleのセット販売
を利用したい方は第6巻をお薦めします。

 セットで購入すると、読んだ続きを聞く、聞いた続きを読む、がシンクロし
て探し回らず済むので、リスニングでの理解力が読むよりも低く、ずっと聞い
ているとわからないところが積み上がって本を読みたくなるレベルの私にはと
ても便利ですが、Amazon.co.jpで買ったKindle本とAudible会員になって購入
した音源ではシンクロしません。ここが解決するまでco.jpからKindkeを買う
気になれないのです。
 

Happy Reading & Listening!





  △ △〃
w(´Θ`)w ぺこりぶひ~ 

 http://tadoku48.blog17.fc2.com/(このメルマガや『大人の
 英語多読入門』でご紹介した本の表紙をご覧頂けるブログ)

 http://buhimaman.at.webry.info/(雑感のブログで~す) 

  http://twitter.com/buhimaman(ツイッターもやっています)




▼▼▼▼--------------------------------------------------------▼▼
 このメールの再配信および掲載された記事の無断転載を禁じます。
 ご意見・ご質問の宛て先: mm@cosmopier.com
 発行:コスモピア株式会社
    編集部(坂本、濱田)
  Copyright (c) 2014 Cosmopier Publishing Company, Inc.
               All rights reserved.
▲▲--------------------------------------------------------▲▲▲▲

このメルマガは現在休刊中です

まりあさんとやさしい英語を読んでみよう

RSSを登録する
発行周期 第1・第3火曜日
最新号 2015/01/20
部数 277部

このメルマガは
現在休刊中です

ついでに読みたい

まりあさんとやさしい英語を読んでみよう

RSSを登録する
発行周期 第1・第3火曜日
最新号 2015/01/20
部数 277部

このメルマガは
現在休刊中です

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング