聖書で学ぶエスペラント語、2日で1節

出エジプト記 第14章6節 【聖書で学ぶエスペラント語】


カテゴリー: 2017年07月20日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
聖書で学ぶエスペラント語、2日で1節
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ELIRO DUA LIBRO DE MOSEO

■ 出エジプト記 第14章6節 【聖書で学ぶエスペラント語】

14:06 Kaj li jungis sian cxaron kaj prenis kun si sian popolon.

(共) ファラオは戦車に馬をつなぎ、自ら軍勢を率い、

(口) それでパロは戦車を整え、みずからその民を率い、

(改) そこでパロは戦車を整え、自分でその軍勢を率い、

(JKV) And he made ready his chariot, and took his people with him:

(羅) iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum

(Ro) Farao wa sensha ni uma wo tsunagi, mizukara gunzei wo hikii,

(共) 新共同訳
(改) 新改訳(第3版)
(JKV) ジェームズ王版
(羅) ウルガタ訳
(Ro) Roma-jire
―――――――――――――
文法の解説

 6 Kaj li jungis sian cxaron kaj prenis kun si sian popolon.
 等位接続詞+主語+動詞+直接目的語+等位接続詞+動詞+副詞句+直接目的語です。

 Kaj は等位接続詞で「[文頭に置く] そして」、

 li は主語で第三人称単数男性の人称代名詞「彼(ファラオ)は」、

 jungis は動詞(他・点)で語根 jung-(つなぐ) + 語尾 -is(動詞の過去)「(すでに)つないだ」、

 "sian cxaron" は直接目的語で「自分(ファラオ)の車を」、

   sian は再帰代名詞 si(自分自身) + 語尾 -a(形容詞) + 語尾 -n(対格)で「自分(ファラオ)の」、

   cxaron は語根 cxar-(二輪の車) + 語尾 -o(名詞) + 語尾 -n(対格)で「[二輪の] 戦車を、競技車を」、

 kaj は等位接続詞で「[述語、動詞あるいは語句をつなぐ] そして」、

 prenis は動詞(他・点)で語根 pren-(持って行く) + 語尾 -is(動詞の過去)「[物を] (すでに)持って行った、[人を] (すでに)連れて行った」、

 "kun si" は動詞 prenis を修飾する副詞句で「自分(ファラオ)と」、

   kun は前置詞で「[随伴] ~と(いっしょに)」、

   si は再帰代名詞で「自分(ファラオ)」、

 "sian popolon" は直接目的語で「自分(ファラオ)の民を」、

   sian は再帰代名詞 si(自分自身) + 語尾 -a(形容詞) + 語尾 -n(対格)で「自分(ファラオ)の」、

   popolon は語根 popol-(民) + 語尾 -o(名詞) + 語尾 -n(対格)で「[歴史的文化的概念としての] 民族を・国民を」、

 . で「ピリオド 文の終わりを示す」

―――――――――――――
バチカン放送 バチカンのニュース
エスペラント
http://eo.radiovaticana.va/index.asp
日本語
http://ja.radiovaticana.va/
ユーチューブ
http://www.youtube.com/vaticanit?gl=JP&hl=ja
Twitter(英語)
http://twitter.com/#!/news_va_en
iPhoneアプリ(英語)
http://www.pope2you.net/

エルサレムと一神教をテーマとしたフォーラム開催 17年7月19日
http://ja.radiovaticana.va/news/2017/07/19/エルサレムと一神教をテーマとしたフォーラム開催/1325982
―――――――――――――
心のともしび:暗いと不平を言うよりも、 すすんであかりをつけましょう
http://www.tomoshibi.or.jp/
―――――――――――――
朝日 特定失踪者救出へ請願書 家族会、拉致問題担当相に 17年7月19日
http://www.asahi.com/articles/ASK7L5HDDK7LUTIL04Q.html
産経 【朝鮮学校・無償化適用外訴訟】拉致被害者家族「極めて妥当な判断」 17年7月19日
http://www.sankei.com/world/news/170719/wor1707190040-n1.html
日テ 拉致被害者の家族が鹿屋市で講演(鹿児島県) 17年7月19日
http://www.news24.jp/nnn/news8729351.html


日本国政府:北朝鮮による日本人拉致問題
http://www.rachi.go.jp/
北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会(救う会)
http://www.sukuukai.jp/ 
映画 『めぐみ-引き裂かれた家族の30年』 公式サイトJC
http://www.megumiyokota.com/
あさがおの会 横田めぐみさんご家族支援の会
http://asagaonokai.jp/jp/index.html
―――――――――――――
聖歌 テゼ共同体
http://www.taize.fr/ja

FMわぃわぃは多文化・多言語コミュニティ放送局です。
世界の10言語で神戸・長田から放送しています。
http://tcc117.jp/fmyy/
―――――――――――――
FEBC
岩島神父のキリスト教信仰入門講座(再) 7/7
岩島忠彦(カトリック・イエズス会司祭、上智大学神学部名誉教授)
27 キリスト者の生き方1―この世を愛する信仰
聴取期限 8/3(約65分)
http://netradio.febcjp.com/2017/07/07/inlc170707/
――――――――――――
カト 教皇フランシスコ、2017年6月18日「お告げの祈り」でのことば 17年7月13日
https://www.cbcj.catholic.jp/2017/07/13/14080/
カト 教皇フランシスコ、列聖列福のための第4の道を示す 17年7月13日
https://www.cbcj.catholic.jp/2017/07/13/14065/

カト 2017年平和旬間 日本カトリック司教協議会 会長談話 17年7月12日
https://www.cbcj.catholic.jp/2017/07/12/14056/

カト 正平協「いわゆる『共謀罪』を盛り込む『改正組織犯罪処罰法』施行に関する声明」 17年7月11日
https://www.cbcj.catholic.jp/2017/07/11/14049/

カ中 教皇フランシスコ、2017年5月31日一般謁見演説:24.聖霊によってわたしたちは希望に満ちあふれる 17年7月6日
https://www.cbcj.catholic.jp/2017/07/06/14047/

カ中 会報2017年7月号 17年7月5日
https://www.cbcj.catholic.jp/2017/07/05/14044/


カト カトリック新聞オンラインおよび週刊ニュースレターは、都合により、しばらくの間休止
――――――――――――
クリ 若松英輔初の詩集『見えない涙』 詩は人の心に宿るもう1つの祈り 17年7月20日
http://www.christiantoday.co.jp/articles/24141/20170720/wakamatsu-eisuke-book-review-mienai-namida.htm

サン ひふみん、愛きょうたっぷりだった“タレントデビュー”/芸能ショナイ業務話 17年7月19日
http://www.sanspo.com/geino/news/20170719/geo17071914100024-n1.html

山陰 (7月9~15日)島根(永井隆記念館) 17年7月18日
http://www.sanin-chuo.co.jp/www/contents/1500352087460/


ナガサキの思想と永井隆<1>「原爆は神の摂理」
http://www.nagasaki-np.co.jp/peace/2000/kikaku/nagai/nagai1.html	
ナガサキの思想と永井隆<2>批判のタブー化進む
http://www.nagasaki-np.co.jp/peace/2000/kikaku/nagai/nagai2.html
ナガサキの思想と永井隆<3>信徒への励ましが目的
http://www.nagasaki-np.co.jp/peace/2000/kikaku/nagai/nagai3.html
ナガサキの思想と永井隆<4>絶望の中で信仰の自由
http://www.nagasaki-np.co.jp/peace/2000/kikaku/nagai/nagai4.htms
ナガサキの思想と永井隆<5>評価共通する点も
http://www.nagasaki-np.co.jp/peace/2000/kikaku/nagai/nagai5.html
――――――――――――
voug 「ターブロ」(日本料理)犬養裕美子のレストランガイド。{RIZO(エスペラント語で米)} 17年6月20日 
https://www.vogue.co.jp/lifestyle/gourmet/2017-06-20

陸奥 所蔵品の所有権取得 黒石・秋田雨雀記念館{詩人、劇作家、エスペラント(国際共通語)運動など幅広い分野で活躍} 17年6月19日
http://www.mutusinpou.co.jp/news/2017/06/46930.html

J-CA エスペラント語を話すヒロイン 美少女ゲームで利用者も「一緒に学習」17年6月10日
https://www.j-cast.com/2017/06/10300207.html?p=all

PRTI 千葉市初!ツリーハウスの森カフェ「椿森コムナ」を200本の傘が埋め尽くす!期間限定で色が変化!(『komuna』とは人工言語エスペラント語で『common(共有)』) 17年5月17日
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000011312.html

ZAKZ 不便で見栄っ張りなネーミング 「銀座」広げる業界の悪習(「ティアロ」という言葉を使っているが、エスペラント語の「王冠」に由来) 17年5月15日
http://www.zakzak.co.jp/economy/ecn-news/news/20170515/ecn1705150730002-n1.htm

dora FFに東方アレンジ!ゴッツーさんのアイリッシュ楽器で演奏してみた動画がすごい!(初音ミクにエスペラント語で歌ってもらった動画も話題に) 17年5月8日
http://do-ra.org/2017/05/08/111950/

三茶 三軒茶屋に「9割9分が国産素材」の家庭料理店 新鮮野菜や希少米を使ったおむすびも(人工の国際共通語「エスペラント」で「食卓」を意味する店名) 17年5月8日
https://sancha.keizai.biz/headline/683/

毎日 やまと・民俗への招待 茶粥、大仏造立起源か /奈良(エスペラント語の普及にも活躍した宮武正道) 17年5月2日
https://mainichi.jp/articles/20170503/ddl/k29/070/412000c
―――――――――――――
◎柴田巌・後藤斉編,峰芳隆監修『日本エスペラント運動人名事典』
http://www.sal.tohoku.ac.jp/~gothit/biografialeksikono.html
―――――――――――――
女子パウロ会オンラインショッピング
http://shop-pauline.jp/
株式会社フリープレス WEBサイト
http://www.freepress.co.jp/index.html
―――――――――――――

カトリック共済制度 カトリック中央協議会 (有)カリス
http://www.calis.co.jp/
高齢者集合住宅 聖母の会福祉事業団
http://www.seibonokai.com
石井食品株式会社
http://www.ishiifood.co.jp/
セカンドハーベスト ジャパン
http://www.2hj.org/
―――――――――――――
◆聖書新共同訳MP3版―本文テキスト表示つき―

  iPodなどのデジタルオーディオプレーヤーの
  歌詞表示機能を使って、音声とともに
  聖書本文(文字)を読めます。

◇MP3版新共同訳聖書(NIMP3)―本文テキスト表示つき―
  新共同訳聖書(旧新約66巻)の全朗読
  CD-ROM6枚、資料集(小冊子)つき
  定価9800円(本体9333円)、ISBN978-4-8202-8241-9

◇MP3版新共同訳聖書続編つき(NIMP3DC)―本文テキスト表示つき―
  新共同訳聖書(旧新約66巻)と旧約聖書続編つきの全朗読
  CD-ROM8枚、資料集(小冊子)つき
  定価12800円(本体12190円)、ISBN978-4-8202-8242-6

―――――――――――――
= カトリック新聞  = http://www.cwjpn.com/cwjpn/
= キリスト新聞   = http://www.kirishin.com
= クリスチャン新聞 = http://クリスチャン新聞.com/
= リバイバル    = http://www.revival.co.jp
――――――――――――― 

La Sankta Biblio
Text (c) British and Foreign Bible Society Printed in Hong Kong

聖書 新共同訳
(c)共同訳聖書実行委員会
Executive Committee of The Common Bible Translation
(c)日本聖書協会
Japan Bible Society , Tokyo 1987,1988

聖書(口語訳)1955年: 
(c)日本聖書協会
Japan Bible Society, Tokyo 1954,1955

聖書 新改訳
日本聖書刊行会発行の新改訳聖書から引用 

King James Version (KJV)
Public Domain

Biblia Sacra Vulgata
Public Domain

―――――――――――――
聖書 "La Sankta Biblio"

 英名 "THE HOLY BIBLE IN ESPERANTO"
 British and Foreign Bible Society
 ISBN:0564 018082
 有名書店または日本エスペラント学会(JEI)で
 扱っています。
 http://www.jei.or.jp/

聖書 Biblio
http://www.kava-pech.cz/book-biblioe-esperanto.html
賛美歌集
http://www.b-eichkorn.homepage.t-online.de/adoru.html
関西エスペラント連盟で取り扱っています。
http://kleg.jp/

―――――――――――――
英語から入るエスペラント
 http://plaza.harmonix.ne.jp/~sakat/
―――――――――――――
エスペラント通信講座(沼津エスペラント会)
 http://www2.tokai.or.jp/esperanto/
―――――――――――――
エスペラント学力検定試験のご案内
Kvalifikaj Ekzamenoj de Esperanto laux JEI
 http://www.jei.or.jp/gakuryokukentei/
―――――――――――――
国際共通語 Esperanto (北海道エスペラント連盟)
 http://www.mag2.com/m/0000024895.html
―――――――――――――
国際語教育協議会(Rondo Harmonia)
 http://www.esperanto.jp/rh/index.html
―――――――――――――
カトリック通信講座センター(オリエンス宗教研究所)
 http://www.oriens.or.jp/tushin/tushin.html
―――――――――――――
日本エスペラント学会 (JEI)
 http://www.jei.or.jp/
―――――――――――――
関西エスペラント連盟 (KLEG)
 http://kleg.jp/
―――――――――――――

文責
 関根(会の公式見解ではありません)
 ご意見・ご感想等は、 infoikue @ mbp.nifty.com までお願い致します。(お送り下さる場合はスペースを埋めて下さい)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国際カトリックエスペランティスト連盟(IKUE)
Internacia Katolika Unuigxo Esperantista
 http://www.ikue.org/
―――――――――――――
国際カトリックエスペランティスト連盟日本支部
Japana Filio de Internacia Katolika Unuigxo Esperantista
代表 松原八郎
 http://www.geocities.jp/ikue_japan/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━s

聖書で学ぶエスペラント語、2日で1節

RSSを登録する
発行周期 毎週日、火、木曜日
最新号 2017/07/20
部数 127部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

聖書で学ぶエスペラント語、2日で1節

RSSを登録する
発行周期 毎週日、火、木曜日
最新号 2017/07/20
部数 127部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

坂本よしたか「せどりエイト」成功術
せどり転売とアフィリエイトを組み合わせた「せどりエイト」を実践している坂本よしたかが、せどりとアフィリエイトのノウハウ、考え方、成功談、失敗談、せどりとアフィリエイトの融合方法などを配信しています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

首都圏不動産インサイドニュース
不動産業者がゼッタイ言わない最新の業界ウラ事情をリアルタイムで暴露します!!不動産投資で儲けよう!と意気込んでいるあなた。家族を守り夢を叶える手堅い不動産投資ですが数億円の借金を負う100%自己責任の事業。海千山千の業者相手に知識武装は万全ですか?「まかせっぱなし」は命取りです。かく言う私も業者ですが、不動産に携わる者として不幸な投資家さんをゼロにしたい。本気です。業界経験13年のプロとして真実だけをお伝えします。業者と対等な立場で戦ってください。決して損はさせません。村上しゅんすけ
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

3連単3頭ボックスで超簡単に万馬券をゲットする競馬プロジェクト
◆読者6000人突破!まぐまぐ殿堂入り!! 圧倒的に少ない買い目で馬券を的中させます。 指定した《3頭》をボックスで買うだけで・・・ 昨年は9万馬券&7万馬券が当たりました。 一昨年にはなんと10万馬券も的中させています! 馬券は3頭をボックスで買うだけなので 誰がやっても買い目は同じ。 女性でもOK、競馬初心者でもOK 資金が少ない人でもOKです。 しかし、買い目が少ないので 当たればガツンと儲かります! こんな競馬予想は他にありません! ☆彡メルマガ広告主様大歓迎です☆彡
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

相馬一進の、1億稼ぐビジネスの本質|マーケティングと心理学
・天職で1億稼いだ相馬一進が、お金、自己啓発、仕事について、 心理学とマーケティングの側面から語る本格派メールマガジン。 ・著者の相馬一進は、ダライ・ラマ14世や、『7つの習慣』の スティーブン・コヴィーや、リチャード・ブランソンなどの、 海外セミナーへの日本人ツアーを企画、集客した実績を持つ。 ・最先端の起業・副業のノウハウや、マーケティングの原理原則、 生活の中からストレスを減らす方法、モチベーションの心理学、 複数の収入源を持つ方法、働く時間を減らす秘密などを配信中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

WEBマーケティングを学ぶためのメールマガジン
国内トップクラス(ユーザー数70000人)のWordPressテーマTCDやフォトマルシェ、ロゴマルシェなどを運営する株式会社デザインプラスの中田俊行が発行するメールマガジン。 アフィリエイトから始めた著者が、ネットマーケティングや最新のウェブ業界の情報を発信していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から3年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

アーカイブ

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング