映像翻訳者通信

Wise-Infinity  第12回 映像翻訳フォーラム7/15(土) 開催まで1ケ月!


カテゴリー: 2017年06月12日
このメールマガジンは、ご縁を頂いたみなさまに
配信させて頂いております。

================================================================

     ∧ ∧
   (・.・)
┏ ○━○  * 。・☆ ・ 。*。☆ ・ 。* ・☆ ・ 。** ・☆・━━┓

                 Wise-Infinity メルマガ号外     
                         2017.06.12


┗☆・☆ ・ 。* 。・☆ ・ 。*。☆ ・ 。* ・☆ ・ 。**・ ☆・━━┛

======================================

ワイズ・インフィニティが主催するイベントのご案内です。
「第12回映像翻訳フォーラム」の開催日まで、残り約1ケ月!!!
映像翻訳を仕事にしたいと思っている方、必見の内容です。

◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  第12回 映像翻訳フォーラム
  ~今年、ファンからプロになる~

 主 催: 株式会社ワイズ・インフィンティ
 日 時: 2017年7月15日(土)13:00~16:00
 場 所: 東京ウィメンズプラザ(表参道)
 参加費: 一般 5,000円

https://www.wiseinfinity-school.com/forum/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆

翻訳のお仕事は、素材によって分野に分けられる事ができます。
映像、実務、出版…

たとえば、映像翻訳をさらに分解していくと、字幕、吹替
ボイスオーバー、放送…。これらの手法に加えて、内容の
ジャンル別に分けていくと、映画やドキュメンタリー、企業PR映像や
研修映像などその種類は豊富です。

その一方で、映像という媒体の可能性も広がり、これまでは
実務の分野だった素材も映像化されるようになってきました。

細かい分野があるようで、実はその垣根は曖昧になってきています。

本年度の映像翻訳フォーラムでは、垣根を飛び越え
これまで交じりあう事のなかった分野同士で異文化交流を行います!
似ているような、似ていないような、それぞれの翻訳の世界。

分野別の相違点を理解する事で、プロとしての仕事の幅を広くもつ
事ができます。そして、思いもよらなかった自身の経験が、映像翻訳者としての
強みになるかもしれません。
映像翻訳を仕事にしたいと思っている方、必見の内容です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
 ---プログラム---

●第1部:トークイベント●
「映像×文芸 ~私がプロになった瞬間~」

英語圏文学翻訳家。文芸評論家、エッセイスト。
鴻巣 友希子 氏
 ×
株式会社ワイズ・インフィニティ 代表取締役
山下 奈々子

●第2部:パネルディスカッション●
「映像翻訳における脅威と可能性」

パネリスト(50音順):
日本映像翻訳アカデミー株式会社
チーフ・ディレクター/翻訳者
 石井 清猛 氏

韓国語翻訳者
 岩井 理子氏

英語字幕翻訳、実務翻訳、通訳ガイド、通訳全般
 川合 美雪 氏

株式会社東北新社
映像テクノアカデミア 映像翻訳科 学科主任
 鈴木 吉昭氏

━━━━━━━━━━━━━━━◆◆

色々な視点で、映像翻訳の今後について、考えてみましょう!
当日は、ワイズ・インフィニティのスタッフ全員でお待ちしております。

▼詳細・お申込は下記URLをご覧下さい▼
https://www.wiseinfinity-school.com/forum/2017/order.php


━━━【ご意見・お問合せ】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

下記ホームページの「お問合わせ」メニューからお願いします。
問い合わせフォームはこちら↓
http://www.wiseinfinity.com/contact.php

スクールのお問い合わせ・お申し込みはこちら↓からどうぞ!
http://www.wiseinfinity-school.com/info/index.html

【配信の停止】
配信不要の場合は恐れ入りますが、下記より解除をお願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000140232.html
★★★ -----------------------------------------------------------
【発行者】
  株式会社 ワイズ・インフィニティ
  代表取締役 山下 奈々子
==================================================================
 ※ご質問・ご意見はメルマガおよび弊社HP内で、
  匿名で掲載することがあります。ご了承ください。
==================================================================
Copyright(C) 2017 Wise-Infinity Inc All rights reserved.
無断で転載・引用しないでくださいね。

映像翻訳者通信

RSSを登録する
発行周期 月2回
最新号 2017/06/12
部数 851部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

映像翻訳者通信

RSSを登録する
発行周期 月2回
最新号 2017/06/12
部数 851部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

ゼロから始める不動産投
はじめまして、椙田拓也です。このメルマガでは、ゼロから不動産投資を始めるための具体的な手法を解説しています。 ◎ゼロから始めて4年で14棟102室を購入した方法を大公開! ◎書籍『空室率70%でもキャッシュが回る非常識な不動産投資術』(ごま書房新社)になった方法を大公開! ◎メルマガ読者特典として、椙田が運営する不動産投資会社で無料個別面談を実施中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

『資金調達など経営者の悩みを真に解決するマガジン』
経営コンサルタントが実践から得た経験や知恵を基に、経営に役立つ「本日の経営者への一言」と、実際にあった話を基に実名を出さずに「実話風読物(カードローン取立との戦い等)」に仕立てた読物との2部構成で綴られたメルマガです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

首都圏不動産インサイドニュース
不動産業者がゼッタイ言わない最新の業界ウラ事情をリアルタイムで暴露します!!不動産投資で儲けよう!と意気込んでいるあなた。家族を守り夢を叶える手堅い不動産投資ですが数億円の借金を負う100%自己責任の事業。海千山千の業者相手に知識武装は万全ですか?「まかせっぱなし」は命取りです。かく言う私も業者ですが、不動産に携わる者として不幸な投資家さんをゼロにしたい。本気です。業界経験13年のプロとして真実だけをお伝えします。業者と対等な立場で戦ってください。決して損はさせません。村上しゅんすけ
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

僕は『絶対倒産する』と言われたOWNDAYSの社長になった。
売上20億,負債14億,赤字2億『絶対倒産する』と言われ、メガネ業界内ではただの質の悪い安売りチェーンと馬鹿にされ続けていたOWNDAYS(オンデーズ)を30歳の時に買収し社長に就任。その後、10年間で奇跡のV字回復を遂げて、売上150億,世界10カ国に進出するまで・・、みたいな巷によくある再生物語。半分ノンフィクション。半分はフィクション。いつまで、どこまで書き続けるかはまだ未定です。 https://www.owndays.com Twitter:https://twitter.com/shuji7771 blog:https://ameblo.jp/shuji7777/
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

アーカイブ

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング