桑田節

桑田節251番


カテゴリー: 2014年11月10日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♪桑田節(くわたぶし)251番:14年11月10日配信

読みづらいという方はメール・ソフトのフォント指定をWindowsなら[MSゴシック]、
Macなら[Osaka等幅]等に設定することで読みやすくなります。

今号のテーマ・ソングは「可愛いミーナ」です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♪桑田節(歌詞の解釈や事象の解明)

桑田さんが作詞した楽曲の歌詞の中で、意味が難解と思われるフレーズに着目し、面
白おかしく真面目に解釈して楽しむこと、そして、サザンについて「何故だろう?」
と不思議に思う事象の解明を楽しむ場です。

以下の内容は掲示板・桑田節で皆さんから頂いたお題とそれに対する回答のみを抜
粋したもので、挨拶やお礼等は割愛しています。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2003年執筆

Name: モニカ
Subject: 可愛いミーナ

はじめまして。何とも面白い企画をやっていますね!サザンファンならばこおサイト
をもっと早く知っておけばよかった~(悔)
私は『可愛いミーナ』をカラオケでよく歌うのですが、周りの反応がすごくイイで
す。「せつな~い…泣きそう」とかいう友人までいるんですが、歌詞の部分でわから
ない所があります。最後の「タバコの煙が目に沁みただけさ」のフレーズです。ある
人は「あ~わかるわかる~」と言う感じでうなずいているのですが、恋愛が浅い私に
はよく理解できない歌詞です。マーシャさんの意見を聞かせてください。
……………………………………………………………………………………………………
Name: マーシャ
Subject: Re: 可愛いミーナ

では、解釈をば。

♪タバコの煙が 目に沁みただけさ

喫煙する人はタバコを吸いたいという欲求とは別に、気持ちを落ち着かせたい時、会
話の間が空いた時、その場を取り繕いたい時などにもタバコを吸うことが多々ありま
す。
このフレーズでも、タバコは涙ぐんでいる彼(曲中の主人公)が体裁の悪さをごまか
す為の言い訳に利用されていて、終わってしまったミーナとの本気の恋を回想してい
るうちに涙が溢れてきた彼がタバコを吸い、「この涙は彼女との別れを悲しんでいる
涙でも彼女恋しさの涙でもなく、ただ単にタバコの煙が目に沁みただけ」と自分自身
に精一杯の強がりを見せている様子が描かれています。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Name: よーすけ
Subject: (No Subject)

「可愛いミーナ」については、僕も分からないところが前からあったので教えてくだ
さい。「熱くて冷たい頬寄せあえば」が分かりません。「熱い」と「冷たい」は対義
語ですよね?これは真夏の果実の時と似たような解釈でしょうか?
……………………………………………………………………………………………………
Name: マーシャ
Subject: 回答

> 「熱い」と「冷たい」は対義語ですよね?これは真夏の果実の時と似たような解釈
でしょうか?

そうですね。
ミーナのことを心から愛している彼(曲中の主人公)と彼の前から去ろうとしている
ミーナとの愛情の温度差を表現したものだと思います。
……………………………………………………………………………………………………
Name: 猫フリーク
Subject: Re: (No Subject)

勝手な解釈ですが…
「頬寄せ合えば」という一見愛し合う二人の仲睦まじい仕草ですが、この時の彼女の
様子に彼を不安にさせるものがあったように思います。
「濡れた潮風みたいな せつなさがこみあげる」というのは、忘れた頃に再び胸をよ
ぎるその不安なのかも。

結局その不安感に耐えられなくて「どうせ遊びなら…」と半ば衝動的に「サヨナラ」
を選んでしまったのだと思います。
本当は遊びではなく「ハートがせつない 本気の恋だった」わけですが。
2番の歌詞は、もし生まれ変われたなら、自分の持てる最高の愛を捧げたいというこ
とでしょうか。
正直な話、CMで最初に聞いたときは「またベタな~」とか思っていたのですが(笑)
最近私の中で「ラチエン通りのシスター」に肉迫しています。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Name: ミノル
Subject: 可愛いミーナ

はじめまして。メルマガ読者のミノルといいます。いつもメルマガでマーシャさんの
解釈を読ませてもらってるんですが、今日初めてこちらに来てみました。↓の可愛い
ミーナの「熱くて冷たい頬寄せ合えば」の解釈ですが、これまでのマーシャさんの解
釈と比べると随分あっさりしてますね。何かあったんですか?解釈とは別のレスで
「サヨナラしたのはミーナの方からだと解釈していた。」とおっしゃってますが、そ
の辺も含めて、いつものようなストーリー性のある解釈を聞かせてもらいたいです。
生意気なこと言ってすいません。
……………………………………………………………………………………………………
Name: マーシャ
Subject: Re: 可愛いミーナ

> ↓の可愛いミーナの「熱くて冷たい頬寄せ合えば」の解釈ですが、これまでのマー
シャさんの解釈と比べると随分あっさりしてますね。

僕の解釈の姿勢を説明しますと、なるべくなら曲の全体像には触れずに難解なフレー
ズを解釈することを楽しみたいと思っています。
お題で頂いた曲の全体像を詳細に解釈してしまうと、その楽しみが減ってしまうの
で、全体像の解釈に触れる必要性があるフレーズの解釈に於いても、全体像に関して
はあくまでも大雑把なものとさせていただいています。

しかし、ミノルさんから指摘していただいて、改めてよーすけさんから頂いたお題に
対する僕の回答を読んでみると、たしかに「熱い」と「冷たい」の対にだけ着目して
いるので、あっさりしていると感じられるのも無理はないかもしれませんね。

> 解釈とは別のレスで「サヨナラしたのはミーナの方からだと解釈していた。」と
おっしゃってますが、その辺も含めて、いつものようなストーリー性のある解釈を聞
かせてもらいたいです。

猫フリークさんの後で気が引けますし、どの程度のストーリー性を期待されているの
かわかりませんが、追記という形式でやってみます。
よーすけさんへの回答時と重複する表現はご容赦ください。

♪熱くて冷たい頬寄せ合えば

このフレーズは彼(この曲の主人公)とミーナの別れのシーンで、最後の抱擁を交わ
し、お互いの頬と頬が触れ合っている状態を描いていると思います。
「熱くて冷たい」というのは今もなおミーナのことを心から愛している彼と今まさに
彼の前から去ろうとしているミーナとの愛情の温度差を表現したものでしょう。

> 「サヨナラしたのはミーナの方からだと解釈していた。」とおっしゃってますが

僕がどのフレーズでそう解釈したのかを説明します。

♪甘くて激しい逢瀬の晩に
 燃える真夏の鼓動(リズム)が この肌を狂わせた

♪だから可愛いミーナ 薔薇の花束を
 生まれ変わるなら君だけに捧げよう

これらのフレーズを読んで、僕は、彼がミーナ以外の女性にうつつを抜かし、よりに
もよって、ミーナと逢う約束をした夜にその女性と浮気をしてしまい、そのことが原
因でミーナに見限られたのだと解釈しました。

> 生意気なこと言ってすいません。

冒頭の挨拶にも書きましたが、ミノルさんからの叱咤激励だと思っていますので、ど
うか気にしないでください。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【投稿募集】

「私ならこう解釈する」、「真相はこうなんです」、「お題を出したい」という方は
どうぞ当ブログ内の掲示板「みんなのいた」に投稿してください。
また、「その他のお題と回答も見たい」という方もどうぞいらしてください。
お待ちしています!

掲示板「みんなのいた」はこちら!
http://kuwatabushi.bbs.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♪音楽関連商品情報

■日経エンタテインメント! 2014年10月号

★☆★☆★ 表紙・インタビュー ★☆★☆★

AKB48 <ピンナップ+座談会&インタビュー>
表紙:渡辺麻友、松井玲奈、山本彩、島崎遥香、生駒里奈
記事では高橋朱里、岡田奈々、西野未姫も登場

【研究】サザンオールスターズ
【インタビュー】チャンミン(東方神起)
【インタビュー】舞祭組(from Kis-My-Ft2)

★☆★☆★ 特集 ★☆★☆★

◆新・ライバル対決 十番勝負

◆秋の3大ヒットドラマ研究
~フジ系木村拓哉主演『HERO』/NHK大河『軍師官兵衛』/NHK朝ドラ『花子とアン』

◆キッズ・エンタテインメント最前線
~『妖怪ウォッチ』徹底分析ほか

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00GP2YFGM?ie=UTF8&camp=247&creativeASIN=B00GP2YFGM&linkCode=xm2&tag=kuwatabushi-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♪桑田語録

桑田さんが「やさしい夜遊び」で発したと思われる言葉を走り書きしたメモ帳を偶然
見つけました。
既に書籍やネットを通じて広く知れ渡っている内容ばかりだと思いますが、一編ずつ
ここに載せていきます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「可愛いミーナ」に関するコメント

桑田氏宣はく、
「可愛いミーナ」の"Johnny Guitar(ジャニー・ギター)"はペギー・リーの"Johnny
Guitar(邦題:涙のジャニー・ギター(1954))"から採ったもの。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【投稿募集】

桑田語録の内容への加筆・訂正・編集等のご投稿を掲示板「みんなのいた」で受け付
けています。
桑田語録を皆さんと一緒に作り上げていきたいので、奮ってご投稿ください。
お待ちしています!

掲示板「みんなのいた」はこちら!
http://kuwatabushi.bbs.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♪伝聞節(第三者が語るサザン像)

マス・メディアを通じて見聞きしたり、人づてに聞いたりした、
サザンにまつわる情報です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
サザンオールスターズ、年越しライブの模様をWOWOWで生中継写真(RO69(アール
オーロック))21時30分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141107-00113115-rorock-musi

サザン9年ぶり年越し公演をWOWOW生中継(ナタリー)15時33分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141105-00000037-natalien-musi

内田裕也、紫綬褒章のサザン桑田を讃える「ロックに一石を投じた」(MusicVoice)
19時34分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141104-00010010-musicv-ent
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
皆さんからの情報提供も受け付けていますので、「提供してあげよう!」という心優
しいお方は掲示板「みんなのいた」へのご投稿orメールにてお知らせください。
宜しくお願いします。

掲示板「みんなのいた」はこちら!
http://kuwatabushi.bbs.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメールマガジンは下記の発行スタンドを利用して配信しています。

まぐまぐ(ID:0000099520)  http://www.mag2.com/m/0000099520.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行: 桑田節
Homepage: http://kuwatabushi.web.fc2.com/
Blog: http://kuwatabushi.blog67.fc2.com/
Twitter: http://twitter.com/kuwatabushi

Kuwata-Bushi | 桑田節 (facebook)
http://www.facebook.com/group.php?gid=19612637808
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

桑田節

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/03/11
部数 211部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

桑田節

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/03/11
部数 211部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

相馬一進の、1億稼ぐビジネスの本質|マーケティングと心理学
・天職で1億稼いだ相馬一進が、お金、自己啓発、仕事について、 心理学とマーケティングの側面から語る本格派メールマガジン。 ・著者の相馬一進は、ダライ・ラマ14世や、『7つの習慣』の スティーブン・コヴィーや、リチャード・ブランソンなどの、 海外セミナーへの日本人ツアーを企画、集客した実績を持つ。 ・最先端の起業・副業のノウハウや、マーケティングの原理原則、 生活の中からストレスを減らす方法、モチベーションの心理学、 複数の収入源を持つ方法、働く時間を減らす秘密などを配信中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

水戸市のサラリーマン大家さん
総発行部数15万部。購読者日本一の不動産メルマガ。 2017年5月現在8900人以上の投資家さんとお会いしてきました。 年間取引額300億円以上、累計取引額1000億以上の不動産会社社長が、不動産投資について真剣に書いています。 今ならメルマガ内で10万円相当の「不動産投資大百科」を無料配布中。 メルマガ登録で非公開の物件情報も入ってきます。 不動産仲介業 宅地建物取引業免許 国土交通大臣(1)第8944号
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

『資金調達など経営者の悩みを真に解決するマガジン』
経営コンサルタントが実践から得た経験や知恵を基に、経営に役立つ「本日の経営者への一言」と、実際にあった話を基に実名を出さずに「実話風読物(カードローン取立との戦い等)」に仕立てた読物との2部構成で綴られたメルマガです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング