桑田節

桑田節197番


カテゴリー: 2013年06月29日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♪桑田節(くわたぶし)197番:13年6月29日配信

読みづらいという方はメール・ソフトのフォント指定をWindowsなら[MSゴシック]、
Macなら[Osaka等幅]等に設定することで読みやすくなります。

今号のテーマ・ソングは「IF I EVER HEAR YOU KNOCKING ON MY DOOR」です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♪サザンオールスターズ、始まる

嬉しい…(┬┬_┬┬)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♪音楽関連商品情報

サザンオールスターズ、5年の活動休止期間を経てついに復活!
サザンオールスターズ、5年ぶりのニューシングル『ピースとハイライト』8月7日に
発売決定。
完全生産限定盤はスペシャルグッズ、アナログ盤生産限定盤は“胸熱35”ロゴ特大ス
テッカーシート付。

★ピースとハイライト(完全生産限定盤)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00DKK1A5Q?ie=UTF8&camp=247&creativeASIN=B00DKK1A5Q&linkCode=xm2&tag=kuwatabushi-22

★ピースとハイライト(通常盤)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00DKK1DOE?ie=UTF8&camp=247&creativeASIN=B00DKK1DOE&linkCode=xm2&tag=kuwatabushi-22

★ピースとハイライト(アナログ盤生産限定盤)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00DKK1D08?ie=UTF8&camp=247&creativeASIN=B00DKK1D08&linkCode=xm2&tag=kuwatabushi-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♪桑田節(歌詞の解釈や事象の解明)

桑田さんが作詞した楽曲の歌詞の中で、意味が難解と思われるフレーズに着目し、面
白おかしく真面目に解釈して楽しむこと、そして、サザンについて「何故だろう?」
と不思議に思う事象の解明を楽しむ場です。

以下の内容は掲示板・桑田節で皆さんから頂いたお題とそれに対する回答のみを抜
粋したもので、管理人の挨拶やお礼等は割愛しています。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Name: よーすけ
Subject: (No Subject)

世に万葉の花が咲くなりの「IF I EVER HEAR YOU KNOCKING ON MY DOOR」←(今度は
ちゃんと英語もうちました◎笑◎)ですが、この詞にでてくる「Ballerina Girl」の
意味を教えてくださいm(__)m“Ballerina”を辞書でひいても出てきませんでした
(*_*) あと、この曲のタイトルの意味もお願いしますm(__)m
……………………………………………………………………………………………………
Name: マーシャ
Subject: Re: (No Subject)

Ballerinaはバレリーナのことです。

タイトルの意味は「君が僕の家のドアをノックする音が聞こえたら」といったところ
でしょうか。
……………………………………………………………………………………………………
Name: よーすけ
Subject: (No Subject)

やはりバレリーナでしたか。なんで突然バレリーナが出てくるのでしょうね?意味が
よく分かりません(>_<) 自分で訳してみたんですがここの意味が通らないので教えて
ください↓(僕の訳がおかしいんだと思います)
「Ballerina girl,You can dance with me」のところです!お願いしますm(__)m
……………………………………………………………………………………………………
Name: マーシャ
Subject: Re: (No Subject)

>「Ballerina girl,You can dance with me」のところです!お願いしますm(__)m

「そこのバレリーナちゃん、僕と踊ろうよ」といったニュアンスではないでしょう
か。

>なんで突然バレリーナが出てくるのでしょうね?

僕は、彼が彼女と踊りたいが為の誘い文句として、多少おどけた感じで彼女に「バレ
リーナ」と呼びかけているのだと解釈しています。
……………………………………………………………………………………………………
Name: よーすけ
Subject: (No Subject)

なるほど!!そういうことだったんですね!やっぱり英語の和訳は苦手なもんで。ど
うもありがとうございました!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【投稿募集】

「私ならこう解釈する」、「真相はこうなんです」、「お題を出したい」という方は
どうぞ当ブログ内の掲示板「みんなのいた」に投稿してください。
また、「その他のお題と回答も見たい」という方もどうぞいらしてください。
お待ちしています!

掲示板「みんなのいた」はこちら!
http://kuwatabushi.bbs.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♪音楽関連商品情報

★SWITCH Vol.31 No.8 ◆ 完全独占特集 ◆ サザンオールスターズ 

【5年ぶり復活のサザン、完全独占特集】 全40ページ!!

日本中の音楽ファンが待ち望んでいた、サザンオールスターズ5年ぶりの完全復活。
バンドにとっても大きな節目となるデビュー35周年の今年、彼らは何を思うのか。
5年前の活動休止から復活までのサザン空白の5年間、そしてニューシングルを発表し
た現在の最新の心境を桑田佳祐が激白。
全40ページのボリュームでおくる保存版、完全独占特集。

・サザンオールスターズ 撮り下ろしポートレイト
・桑田佳祐 ロングインタビュー
・原由子/関口和之/松田弘/野沢秀行 ソロインタビュー
・デビューアルバム~最新シングルまで、歴代エンジニアが語るサザンの歴史
・最新CM撮影ドキュメント......他、魅力的なコンテンツが満載!!

http://www.amazon.co.jp/gp/product/4884183479?ie=UTF8&camp=247&creativeASIN=4884183479&linkCode=xm2&tag=kuwatabushi-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♪独言節(I Love S.A.S.はひとりごと)

サザンにまつわる僕の思い出や私見です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
♪IF I EVER HEAR YOU KNOCKING ON MY DOOR

同系の「忘れられた Big Wave」よりもビーチ・ボーイズ色が強く、アレンジも凝っ
てます。
それと、ちょっぴりビリー・ジョエルも意識してるかなといった感じがするんです
が、これは僕の思い過ごしかもしれません。

詞が全編英語の曲は、一般ウケするまでに時間が掛かるみたいですが、この曲も
"Tarako"と同様、後に高く評価されるように化けるかもしれませんね。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【投稿募集】

掲示板「みんなのいた」では皆さんの「サザンにまつわる思い出や私見」や「お題に
なった曲へ一言」の投稿を受け付けています。
奮ってご投稿ください。
お待ちしています!

掲示板「みんなのいた」はこちら!
http://kuwatabushi.bbs.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♪Facebookへいらっしゃい!

友達や同僚、同級生、近所の人たちと交流を深めたり、情報交換をすることができる
ソーシャルユーティリティサイト"Facebook"。

PBLさんがそのFacebookに桑田節を開設してくれました。
http://www.facebook.com/group.php?gid=19612637808

ここには日本国内はもとより、海外のサザン・ファンも集っています。
つまり、世界中からアクセスされているんです。

僕はここを通じて、サザンを愛してやまない外国人とお友達になりました。
皆さんもサザ友の輪を海外に広めませんか?

日本国内にいる僕らにとっては容易に入手できる画像・音声・動画も、海外のサザン
・ファンにとっては貴重なお宝だったりします。
そんなファイルをアップロードして、世界中のサザン・ファンと共有しましょう!

それでは、皆さんの参加を心からお待ちしています。

Kuwata-Bushi | 桑田節
http://www.facebook.com/group.php?gid=19612637808
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメールマガジンは下記の発行スタンドを利用して配信しています。

まぐまぐ(ID:0000099520)  http://www.mag2.com/m/0000099520.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行: 桑田節(マーシャ & PBL)
Homepage: http://kuwatabushi.web.fc2.com/
Blog: http://kuwatabushi.blog67.fc2.com/
Twitter: http://twitter.com/kuwatabushi

Kuwata-Bushi | 桑田節 (facebook)
http://www.facebook.com/group.php?gid=19612637808
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

桑田節

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/03/11
部数 204部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

桑田節

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2017/03/11
部数 204部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

親鸞に学ぶ幸福論
【あなたを幸せにさせない理由はただ一つの心にあった。その心がなくなった瞬間に人生は一変する】と親鸞は解き明かします。 「本当の幸福とは何か」はっきり示す親鸞の教えを、初めての方にもわかるよう、身近な切り口から仏教講師が語ります。登録者にもれなく『あなたを幸せにさせない5つの間違った常識』小冊子プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

右肩下がりの時代だからこそ、人の裏行く考えを【平成進化論】
【読者数12万人超・日刊配信5,000日継続の超・定番&まぐまぐ殿堂入りメルマガ】 ベストセラー「仕事は、かけ算。」をはじめとするビジネス書の著者であり、複数の高収益企業を経営、ベンチャー企業23社への投資家としての顔も持つ鮒谷周史の、気楽に読めて、すぐに役立つビジネスエッセイ。 創刊以来14年間、一日も欠かさず日刊配信。大勢の読者さんから支持されてきた定番メルマガ。 経験に裏打ちされた、ビジネスで即、結果を出すためのコミュニケーション、営業、マーケティング、投資、起業、経営、キャリア論など、盛り沢山のコンテンツ。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

●人生を変える方法【人生をよりよくしたい人必見!誰にでもできる方法を組み合わせました。】
■「人生(自分)の何かを変えたい!」と思ってる方、まずは最初の1分から始めましょう!今日は残っている人生の一番初めの日です。今、「人生を変える方法」を知ることで、一番長くこの方法を使っていくことができます。コーチングで15年間実践を続けてきている方法なので、自信をもってお勧めできます。「人生を良くしたい!」と思うのは人として当然のこと。でも、忙しい生活の中で人生(自分)を変えることって諦めてしまいがちですよね。誰かに変える方法を教えて欲しいけど、その方法を知っている人は少ない。だからこそ・・・。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て公開します。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信しています。人生を意のままにするには、脳みそとこころの両方が進化しなければなりません。そんな進化とは何か?をお届けする四コママンガ付きメルマガです。2014年から4年連続でまぐまぐ大賞部門賞を受賞しました 学歴やバックグラウンドに拘わらず、人生を思いのままに生きるために必要な考え方が書かれた、「良書リスト」も希望者に差し上げています。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング