TOEICリスニング・リーディング特効薬!

【音声付】[特効薬!No.648] 混迷する大統領選で米雇用情勢が悪化


カテゴリー: 2016年09月22日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TOEICリスニング・リーディング特効薬! No.648
(毎週木曜日配信)9/22/2016
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東京SIM外語研究所、所長のダン上野Jr.です。

TOEICリスニング・リーディング特効薬!をお届けします。

今日のトピックは、
【Economists Say Election Uncertainty Slowing US Job Growth】
〔混迷する大統領選で米雇用情勢が悪化〕
です。

では、学習スタート!

━━━━━━━━━━━━━
◆CONTENTS◆
━━━━━━━━━━━━━

1.Today's News Story
2.Words & Phrases
3.解説
4.ワンポイント・アドバイス:「SIM方式」によるスピーキング
5.英語の聖書を読む :「処女から生まれた人」



━━━━━━━━━━━━━
■ 巻頭言 ■ ダン上野Jr.
────────────
英語ができると、ビジネス上いかに有利か?
━━━━━━━━━━━━━

今日は、その第二弾です。

「英語の会議が恐くなくなって、主導権を取れるようになった…」

この田中さんの発言って、すごいことだと思います。


田中さんインタビューは、今日が最終回。

皆さんの学習上のヒントもふんだんにありますよ。

このURLをクリックすると実際の音声を聞くことができます。
http://tokyo-sim.com/interview/pr/interview5.mp3

★仰天スコアはこちら(TOEIC 855点 → 970!)
http://tokyo-sim.com/interview/score_tam/


田中さんの秘密を詳しく解説したCD付き無料冊子があります。

TOEICテストの前にこの小冊子を読むだけで、本番では凄い効果が出ます。

この冊子を先着250名様に差し上げています。
http://www.tokyo-sim.com/ade_tky/




━━━━━━━━━━━━━━━━━
■1■ Today's News Story ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━
─────────────────
☆初めての方は記事を読む前に、必ずこちらを読んでください☆

< 同時通訳方式とは?>
http://www.tokyo-sim.com/tkytowa.html

< 学習の仕方>
http://www.tokyo-sim.com/tkyhowtoz.html

─────────────────
■本日のニュース音声を聞く
http://tokyo-sim.com/atkyd/sound648/
─────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━
Economists Say Election Uncertainty Slowing US Job Growth
━━━━━━━━━━━━━━━━━
混迷する大統領選で米雇用情勢が悪化
━━━━━━━━━━━━━━━━━

Business loves certainty
ビジネスは安定を好みます

and a new survey
そして新たな調査結果は

by the National Association for Business Economists
全米企業エコノミスト協会による

suggests a divisive election season
示しています、分裂状態の選挙の時期は

with no clear outcome
結果がはっきりしない

may be giving companies heartburn.
企業を悩ませているかもしれないことを。


Here's why,
理由は次のとおりです

says NABE spokesman LaVaughn Henry.
と言います、NABEの広報官、ラボーン・ヘンリー氏は。


"They like to be able to project forward:
「企業は将来が予測可能であることを好みます

'What will be my taxes
『当社の税金はいくらになるのか

next year?
来年の。


What will be the regulations
規制は何か

I may be facing
当社が直面するかもしれない

the following few years?'
今後数年に』


Without a candidate
候補者がいないので

elected and implementing policy
選出されて政策を実行する

at a given point in time,
それぞれの然るべき時点で

you have increased uncertainty."
不確実性が増しています」


Analysts agree
専門家は一致しています

some businesses act more cautiously
より用心深く行動する企業があることで(一致しています)

in an election year.
選挙の年には。


But there's a caveat.
しかし反対意見もあります。


We spoke with Bankrate senior analyst Mark Hamrick
我々はバンクレート社のシニア・アナリスト、マーク・ハムリック氏と話しました

on Skype.
スカイプで。


"I have a hard time believing that
「私には信じられません

if one were an employer
もし雇用主がいたとして

and they are seeing sufficient demand
十分な需要があると思っているのに

for products or services,
製品やサービスに対する

they would hold off
差し控えることは(信じられません)

on adding resource or workers
資金や従業員を増やすのを

to meet that demand
その需要に対応するために

simply because an election is looming."
単に選挙が近づいているという理由で」


Asked to grade the major candidates,
主な候補者の点数を尋ねられて

the Committee for a Responsible Federal Budget says
責任ある連邦財政のための委員会は言います

neither Donald Trump nor Hillary Clinton's policies address
ドナルド・トランプ氏とヒラリー・クリントン氏のいずれの政策も取り組んでいないと

the most important economic issues.
最も重要な経済課題に。


CRFB President Maya MacGuineas says
CRFB総裁のマヤ・マクギネス氏は言います

both campaigns fail on the issues of debt,
両方の陣営ともに落第だと、債務の問題については

income inequality
所得の不均衡(の問題については)

and entitlement spending.
そして社会保障給付金の支出(の問題については)。


"It's certainly a situation
「これは明らかに状況です

of where we're stuck grading on a curve,
相対評価をするのが極めて難しいという

because nobody's anywhere close to an 'A' -
A評価に近い人が誰もいないので

barely anybody would pass, frankly, the tests we would have
率直に言って、我々の試験に合格する人は誰もいません

for fiscal policy."
財政政策については」


Some businesses may be hedging their bets
両方の候補に賭けてリスクを分散させている企業もあるかもしれません

until November,
11月まで

but on some issues
しかしいくつかの政策課題では

Bank of America Sharon Miller sees attitudes split
バンク・オブ・アメリカのシャロン・ミラー氏は態度が分かれていると見ています

along gender lines.
性別にしたがって。


"There is some uncertainty.
「少しはっきりしないところはあります。


However, when you look at some of the issues,
しかし、政策課題のいくつかを見てみると

that are being discussed during the election,
選挙期間中に議論されている

like minimum wage,
最低賃金のような

we did find that
我々は確かに見いだしました

women business owners were much more in favor
女性の企業オーナーの方が強く支持していることを

of raising the minimum wage
最低賃金の引上げを

and thought that it would have a positive impact on the economy
そして考えていることを、それが経済に好影響を与えると

versus the men that we surveyed."
我々が調査した男性と比べて」


Employers added only 155,000 jobs
雇用主は15万5千人の雇用しか増やしませんでした

in August.
8月には。


That's a far cry
これは遠く及びません

from the previous two months,
その前の2ヶ月間には

which saw an average gain of about 270,000 new jobs
それは平均で約27万人の雇用増というものでした

between June and July.
6月と7月の間で。


Mil Arcega, VOA News, Washington.



■このニュースストーリーの音声を聞く
■■ →→ http://www.tokyo-sim.com/atkyd/sound648/
※当サイトおよび音声ファイルはメルマガ配信60日後に削除します。

■SIM音読用英文を見る
■■ →→ http://www.tokyo-sim.com/atkyd/ondoku/648.html

■オリジナル英文を見る
■■ →→ http://www.tokyo-sim.com/atkyd/original/648.html





>>> WARNING! 

このメルマガの音声は、リスニング講座スーパーエルマーの学習理論、「Hop,Skip&Jump」のうちの Jump に当たります。

Jumpそのものは元の英語そのままです。

ですからJumpばかり聴いていても「本物のリスニング力」は身に付きません。

「英語の語順」で英語が理解できる「ネイティブ思考法」を身に付けるためには、「Hop、Skip」の課程が最も重要です。

リスニング力を爆発的に伸ばしたい方には、スーパーエルマーをお勧めします。


・スーパーエルマーの「Hop,Skip&Jump」とは?
⇒  http://www.tokyo-sim.com/method/training01.php#pageLink03
 
・「Hop,Skip&Jump」を聴く
⇒ http://www.tokyo-sim.com/front/win02cbs.html




━━━━━━━━━━━━━━━━━
■2■ Words & Phrases ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆Economists Say Election Uncertainty Slowing US Job Growth
*この表題は、今月上旬に発表された前月8月の雇用統計の結果を踏まえたもの。具体的な内容が、本文の最後の方に述べられている。

◆by the National Association for Business Economists
*National Association for Business Economistsは、ビジネスに対する経済理論の活用、応用を目的とした組織団体。政界、学界、実業界から多くの著名人が参加している。

◆suggests a divisive election season
divisive = 対立した、分裂した

◆may be giving companies heartburn.
heartburn = 胸焼け
*状況が定まらないので、気分が悪くなるほど思い悩まされるということ。

◆"They like to be able to project forward:
project = 予測する

◆What will be the regulations
regulation = 規制

◆elected and implementing policy
implement = 実施する、実行する

◆at a given point in time,
*それぞれの所定の(大事な)タイミングにおいてという意。

◆But there's a caveat.
caveat = 警告、抗議、忠告
*ここでは文脈から「反対意見」とした。

◆"I have a hard time believing that
= (私は)信じられない、理解に苦しむ

◆if one were an employer
*ここは仮定法の用法で、名詞の単数・複数が、後続のand they are seeing…と一致しないが、両方とも一般論としての雇用主のことを言っている。

◆they would hold off
hold off = 差し控える、遅らせる、先送りにする

◆simply because an election is looming."
loom = 徐々に迫ってくる

◆Asked to grade the major candidates,
*ここは文全体を修飾する分詞構文の文節。
grade = 成績をつける、評価する

◆the Committee for a Responsible Federal Budget says
*Committee for a Responsible Federal Budgetは、連邦政府の予算の適正使用、財政政策の妥当性などを監視、評価する米国のNPO。

◆neither Donald Trump nor Hillary Clinton's policies address
address =(問題解決などに)取り組む

◆both campaigns fail on the issues of debt,
fail = 落第する、落第点を取る
debt = 債務、負債、借金

◆income inequality
inequality = 不均衡、不平等

◆and entitlement spending.
entitlement = 給付金
*具体的には、社会保障、医療保険などに関する給付金のことを言っている。

◆of where we're stuck grading on a curve,
stuck (on) = 身動きが取れなくなって、行き詰って、困り果てて
grade on a curve = 相対評価をする
*相対評価の結果は、正規分布曲線で表されることから来た表現。両候補とも主要課題で落第点であり、次にnobody's anywhere close to an 'A'とあることからも、相対評価ができないということを言っている。

◆barely anybody would pass, frankly, the tests we would have
barely = ほとんど~ない

◆for fiscal policy."
fiscal = 財政の

◆Some businesses may be hedging their bets
hedge = 大きな損失が出ないように事前の手を打つ、ヘッジをかける
bet = 賭け

◆Bank of America Sharon Miller sees attitudes split
split = 分かれる、分裂する

◆like minimum wage,
wage = 賃金

◆women business owners were much more in favor
in favor of~ = ~を指示する、好む

◆versus the men that we surveyed."
versus = ~に対して、比べて

◆That's a far cry
a far cry from~ = ~には遠く及ばない

◆which saw an average gain of about 270,000 new jobs
gain = 増加


----------------------------------
語注情報の一部は、英辞郎(Ver.145)を利用して作成しました。
制作グループ「EDP」(http://www.eijiro.jp/)の許諾取得済み。
----------------------------------




━━━━━━━━━━━━━━━━━
■3■ 解説 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━

いかがでしたか?

それではここで、この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体的に解説していきます。

中ほど、Asked to grade the major candidates, で始まる文を取り上げてみたいと思います。


まず、
Asked to grade the major candidates, ですから、

「主な候補者の点数を尋ねられて」ですね。

この Asked は過去分詞の副詞的用法ですので、この部分は文全体を就職する副詞句です。

まだ主語は出てきていませんので、次に出てくることを期待しながら進んでみましょう。


すると次に、
the Committee for a Responsible Federal Budget says とあります。

主語が出てきましたね。

つまり、「責任ある連邦財政のための委員会は言います」ということですね。

いったい「何と」言っているのでしょうか。


次に進みますと、
neither Donald Trump nor Hillary Clinton's policies address とありますので、

「ドナルド・トランプ氏とヒラリー・クリントン氏のいずれの政策も取り組んでいないと」言っていることがわかります。

さてここで「取り組んでいない」というのですから、「何に」取り組んでいないのでしょうか。


最後に、
the most important economic issues. とありますので、

「最も重要な経済課題に」取り組んでいない、というわけですね。



このように前からどんどん理解していけば、戻る必要はありませんよ。

このような感じでぜひ、SIM音読を実行してください!!



─────────────────
SIM音読が学習のカギを握る!
─────────────────

SIM音読とは、上記「解説」にあるようなやり方で英文を音読することです。

SIM音読が学習のカギを握りますので、必ず実行しましょう。

英語の部分を大きな声で読み、区切りごとに頭の中で意味を考えたり、次を期待(Anticipation)したりしながら実行します。

ただし「期待」はすべての文でする必要はありません。

何度も音読しているうちに「期待」できる部分も少しずつ増えてきます。

区切りごとに意味を考えるわけですが、これは声には出さず、頭の中で考えます。

※詳しい学習の仕方はこちらをご参照ください。

< 学習の仕方> →  http://www.tokyo-sim.com/tkyhowtoz.html

─────────────────




━━━━━━━━━━━━━━━━━
■4■ ダン上野Jr.のワンポイント・アドバイス
━━━━━━━━━━━━━━━━━

【今日のテーマ】

●「SIM方式」の素晴らしい世界

「SIM方式」によるスピーキング


このところ5文型について書いています。

今日は、ちょっとそこから横道にそれます。

「スピーキングというものをSIM方式で考えるとどうなるか」

そのようなことを書いてみます。


「SIM方式」に習熟すればスピーキング力もUPします。

そればかりかライティング力UPにも効果があります。

いったいなぜ、そんなことが起きるのでしょう。

そのわけは、「SIM方式」の訓練によって「英語総合力」が身に付くからです。

「SIM方式」に習熟すると「ネイティブ思考法」が養成されます。

そのことは、すなわち「英語の基本的な発想力が身に付いた」ということなのです。


ネイティブはセンスグループごとに「英語の語順」で理解します。

「英語の語順」で聴いたり(リスニング)、読んだり(リーディング)しています。

センスグループごとに「英語の語順」で理解することこそネイティブの発想法なのです。


では、スピーキングとライティングではどうなのでしょう?

これらも当然、ネイティブは同じ方法を取っています。

「英語の語順」でセンスグループごとに話し、書いています。

結局、英語を貫く発想法はただひとつです。

「英語の語順で発想する」ということなのですね。

ですから当然のように4つの分野すべてにおいて英語力が躍進します。


このことを、スーパーエルマー受講生が実証しています。

「リスニングだけではなく不思議なことにリーディングも伸びました」

そのようなコメントをたくさんいただきます。


とはいえ、ここでひとつ考えなければならないことがあります。

それは、基本的な発想法は同じでも訓練法は違う、ということです。

それぞれの分野に特有の技法があるのです。


たとえばリスニング力を訓練する際には「Hop,Skip&Jump」という技法を使います。

リーディング力の訓練には「SIM音読」という技法を用います。

これと同じように、スピーキング力の訓練にも「ある特別の訓練法」が存在します。

それは何かといいますと…。


…この続きは、また次回。

お楽しみに!



━━━━━━━━━━━━━━━━━
ダン上野Jr.の学習相談室
━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ どうしても英語力が伸びない!

■ 効果的な学習法がわからない!

■ スーパーエルマー効果って本当?


>>>  Leave it to me!

    おまかせください!英語の悩み。


あなたの英語学習に関するご質問をお寄せください。

私、ダン上野Jr.がていねいにお答えします。

もちろん無料です。

http://www.tokyo-sim.com/sodan/




━━━━━━━━━━━━━━
■5■ 英語の聖書を読む■
「処女から生まれた人」
━━━━━━━━━━━━━━

【今日の英語の聖句】

Do not believe me unless I do the works of my Father.

But if I do them, even though you do not believe me, believe the works.

BIBLE(John 10:37) 

もしわたしが、わたしの父のみわざを行なっていないのなら、わたしを信じないでいなさい。

しかし、もし行なっているなら、たといわたしの言うことが信じられなくても、わざを信用しなさい。

聖書(ヨハネ伝 10章37節)

―――――――――――――――――――

朝日新聞の「よみたい古典」コーナーに興味深い記事がありました。

「聖書をどのように読むか」というアンケートでした。

多くの人が様々の意見を書いておられました。

その中には、こんなものがありました。

「奇跡の記述にこだわらない方が良い」


確かに聖書中の奇蹟の箇所は現代人には受け入れがたいものでしょう。

・処女マリアからイエス・キリストが生まれた。

・病人をいやしたり、死者を生き返らせた。

・十字架刑の後で復活した。


これら奇跡をはぶいて聖書を読めば理性的にも納得できるでしょう。

でもそれでは、聖書が単なる教訓の書になり下がってしまいます。


奇蹟を省きたい気持ちは分かります。

でもそれは、神様を「人間のレベル」に引き降ろす行為です。

神様の存在は、人間が考えても解るものではありません。

解らないから神なのです。

人間のちっぽけな頭で把握できるとしたら、それは神様ではありません。

神様は人間の頭ではとうてい理解できない存在です。


結論を言いましょう。

聖書は「奇跡の記述があるから素晴らしい」のです。

イエス・キリストはなぜあのような奇跡がおできになったのか?

それはイエス・キリストが神だからです。

だから私達は、この方に希望を託すことができるのです。


-----------------------------------
もしわたしが、わたしの父のみわざを行なっていないのなら、わたしを信じないでいなさい。
しかし、もし行なっているなら、たといわたしの言うことが信じられなくても、わざを信用しなさい。

聖書(ヨハネ伝 10章37節)
-----------------------------------



Keep smiling!
Dan Ueno Jr.



◆ ご意見・感想・相談など、ダン上野Jr.へのメールはこちらへ 
⇒ danjr★tokyo-sim.com
(メール送信時は★を@にしてください)

―――――――――――――――――
<TOEICリスニング・リーディング特効薬!>(毎週木曜日配信)
発行: 東京SIM外語研究所  教育企画室  tokyosim★tokyo-sim.com
(メール送信時は★を@にしてください)
配信システム:『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
配信システム: melma! http://www.melma.com/
※本メールマガジンの無断転載はできません。 All rights reserved.
※本メールマガジン内音声リンクは配信60日後に削除します。
※登録解除・配信先変更は上記各配信スタンドにて、ご自身で行ってください。代理解除は受け付けていません。
――――――――――――――――― 
http://tokyo-sim.com/ade_tky/
――――――――――――――――― 


免責事項:弊誌は、あくまで英語学習を目的とした読み物です。
従って、東京SIM外語研究所は、本サービスを介した情報により発生あるいは誘発された損害、情報の利用により得た成果、またはその情報自体の合法性や道徳性、正確さについての責任を負いません。













                                                                .




ついでに読みたい

TOEICリスニング・リーディング特効薬!

RSSを登録する
発行周期 週刊
最新号 2016/09/22
部数 27,434部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング