TOEICリスニング・リーディング特効薬!

【音声付】[特効薬!No.680] マクロン氏がフランス大統領に選出


カテゴリー: 2017年05月25日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TOEICリスニング・リーディング特効薬! No.680
(毎週木曜日配信)5/25/2017
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東京SIM外語研究所、所長のダン上野Jr.です。

TOEICリスニング・リーディング特効薬!をお届けします。


今日のトピックは、
【Macron Beats Le Pen, Now Comes the Hard Part】
〔マクロン氏がフランス大統領に選出〕
です。

では、学習スタート!

━━━━━━━━━━━━━
◆CONTENTS◆
━━━━━━━━━━━━━

1.Today's News Story
2.Words & Phrases
3.解説
4.ワンポイント・アドバイス: 時制の一致 その2
5.英語の聖書を読む : 「上を向いて歩こう」


━━━━━━━━━━━━━
■ 巻頭言 ■
────────────
英語ができると、ビジネスでいかに有利か!(田中さん)
━━━━━━━━━━━━━

英語ができると、ビジネスをする上でいかに有利か…

これは体験した人ではないと、本当の意味ではわからないでしょう。


田中 真(まこと)さんも、そのことを身をもって痛感されました。

何と、TOEIC 970点、リスニング満点を獲得!

下記に田中さんのインタビュー音声があります。

スーパーエルマーを使ってみて実際にどうだったか…

そのことを学習理論を中心に語っておられます。
http://tokyo-sim.com/interview/pr/interview4.mp3

★仰天スコアはこちら(TOEIC 855点 → 970!)
http://tokyo-sim.com/interview/score_tam_tky/


田中さんの躍進の秘密を詳しく解説したCD付き無料冊子があります。

TOEICテストの前にこの小冊子を読むだけで、本番では凄い効果が出ます。

この冊子を先着250名様に差し上げています。
https://www.tokyo-sim.com/sb_tky/




━━━━━━━━━━━━━━━━━
■1■ Today's News Story ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━
─────────────────
☆初めての方は記事を読む前に、必ずこちらを読んでください☆

< 同時通訳方式とは?>
http://www.tokyo-sim.com/tkytowa.html

< 学習の仕方>
http://www.tokyo-sim.com/tkyhowtoz.html

─────────────────
■本日のニュース音声を聞く
http://tokyo-sim.com/atkyd/sound680/
─────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━
Macron Beats Le Pen, Now Comes the Hard Part
━━━━━━━━━━━━━━━━━
マクロン氏がフランス大統領に選出
━━━━━━━━━━━━━━━━━

Emmanuel Macron becomes the youngest man
エマニュエル・マクロン氏は最も若い人物になります

to lead France
フランスを統率する

since Napoleon Bonaparte.
ナポレオン・ボナパルト以来。


Macron won
マクロン氏は勝利しました

on a promise of prosperity for all.
すべての者の繁栄という公約をかかげて。


He must now unite a country
彼は今や国家を結束させなければなりません

bitterly divided between globalists and nationalists.
グローバル主義者と国家主義者の間で激しく引き裂かれた(国家を)。


"Europe and the world expect us
「欧州と世界は我が国に期待しています

to defend the spirit of the Enlightenment,
啓蒙主義の精神を守ることを 

under threat in so many places.
あまりに多くの場所で脅威にさらされている(啓蒙主義の精神を)。


They expect us
彼らは我が国に期待しています

to defend freedom everywhere,
あらゆるところで自由を守るように

to protect the oppressed.
抑圧を受けた人々を守るように。


They expect us
彼らは我が国に期待しています

to be just who we are! "
まさに我が国らしくあるように」


But pressure is on.
しかしプレッシャーもかかっています。


Hundreds filled the Place de la Republique,
数百人が共和国広場を埋め尽くしました

demanding Macron fulfill promises he made
マクロン氏に、約束した公約を果たすよう要求して

that no one will be left behind.
誰ひとりとして置き去りにしないという(公約を)。


This group marched
このグループはデモ行進しました

for the rights of African asylum seekers.
アフリカからの亡命希望者の権利のために。


"They are evidently very happy
「彼らは明らかに大変満足しています

about the defeat of the National Front,
国民戦線の敗北について

but now we must remind Mr. Macron
しかし今や我々はマクロン氏に思い起こさせなければなりません

of the issues they have."
彼らが抱えている課題を」


Four million blank votes were submitted.
4百万の白票が投じられました。


Protesters reminded Macron
抗議者たちはマクロン氏に思い起こさせました

he will not have it easy.
事は簡単には行かないことを。


"We hope to install good majority in the parliament
「我々は議会に十分な多数派を打ち立てたいと望んでいます

to prevent him from doing what he hopes to do."
彼がやりたいと望んでいることをできないようにするために」


Macron wants business friendly reform:
マクロン氏は企業に有利な改革を求めています

labor market deregulation,
つまり労働市場の規制緩和です

liberal immigration policy,
寛大な移民政策です

and more jobs.
そして雇用の拡大です。


"Emmanuel Macron was elected in a solid way,
「エマニュエル・マクロン氏は確固たる支持を受けて選出されました

by a third of the votes,
3分の1の得票数を得て

but we saw
しかし我々は目撃しました

there were also many abstentions, blank votes,
多くの棄権、白票があったことも

many, many more than usual.
通常よりも遥かに多く。


So, the situation is full of dangers
ですから、状況は危険に満ちています

for Emmanuel Macron.
エマニュエル・マクロン氏にとって。


Why?
なぜかって?


Because he's not backed
それは彼が支持を受けていないからです

by an already established party."
既成政党から」


From Germany's leader,
ドイツ首脳から

relief, congratulations and an offer of help.
安堵、祝意、そして支援の申し出がありました。


"I would like to help France
「私はフランスを支援したいと思っています

lower its unemployment rate
その失業率を下げるように

and to increase the chances of young people to find jobs.
そして若者の就業機会を増やすように。


We'll talk together
我々は共に話し合うつもりです

about how we do this."
これをどうやっていくかについて」


Parliamentary elections in June will decide
6月の議会選挙は決定づけます

whether he gets a solid mandate
彼が確固たる信託を受けるかどうかを

always left on his own
常に彼自身に任されている(信託を)

to fulfill his promises.
公約を果たす上で。


Luis Ramirez, VOA News, Paris.



■このニュースストーリーの音声を聞く
■■ →→ http://www.tokyo-sim.com/atkyd/sound680/
※当サイトおよび音声ファイルはメルマガ配信60日後に削除します。

■SIM音読用英文を見る
■■ →→ http://www.tokyo-sim.com/atkyd/ondoku/680.html

■オリジナル英文を見る
■■ →→ http://www.tokyo-sim.com/atkyd/original/680.html




>>> WARNING!

このメルマガの音声は、リスニング講座スーパーエルマーの学習理論、「Hop,Skip&Jump」のうちの Jump に当たります。

Jumpそのものは元の英語そのままです。

ですからJumpばかり聴いていても「本物のリスニング力」は身に付きません。

「英語の語順」で英語が理解できる「ネイティブ思考法」を身に付けるためには、「Hop、Skip」の課程が最も重要です。

リスニング力を爆発的に伸ばしたい方には、スーパーエルマーをお勧めします。


・スーパーエルマーの「Hop,Skip&Jump」とは?
⇒  http://www.tokyo-sim.com/method/training01.php#pageLink03
 
・「Hop,Skip&Jump」を聴く
⇒ http://www.tokyo-sim.com/front/win02cbs.html




━━━━━━━━━━━━━━━━━
■2■ Words & Phrases ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆Macron Beats Le Pen, Now Comes the Hard Part
beat = ~を打ち破る、打ち負かす
*先のフランス大統領選挙では、中道・無所属のEmmanuel Macron氏が、極右政党とされる国民戦線のMarine Le Pen氏を破った。Now Comes the Hard Partとあるのは、選挙勝利の喜びにひたる間もなく、すぐに難題への対応を迫られることを示した表現。

◆on a promise of prosperity for all.
prosperity = 繁栄

◆bitterly divided between globalists and nationalists.
bitterly = 苦々しく、激しく

◆to defend the spirit of the Enlightenment,
Enlightenment = c、啓蒙思想
*17-18世紀に欧州で勃興した社会思想で、人間の理性に基づく合理的な思考を重視し、フランスではルソーの社会契約説にも受け継がれ、フランス革命に多大な影響を与えた。

◆under threat in so many places.
threat = 脅威
*啓蒙主義の精神が失われつつあることを指している。

◆to protect the oppressed.
oppress = 虐げる、抑圧する

◆Hundreds filled the Place de la Republique,
Place de la Republique =(パリの)共和国広場、レピュブリック広場
*フランス語の地名・場所だが、英語の中でも普通に使われる。最初の定冠詞は、フランス語ではLa place de la R?publiqueとなるが、米国人の記者が英語を話しているので英語の定冠詞が使われている。

◆demanding Macron fulfill promises he made
fulfill =(約束を)守る、(要求などを)満たす

◆that no one will be left behind.
left behind = 取り残されて、置き去りにされて

◆for the rights of African asylum seekers.
asylum = 亡命

◆about the defeat of the National Front,
defeat = 敗北
National Front = 国民戦線
*今回の大統領選で敗北したMarine Le Pen氏の政党。

◆but now we must remind Mr. Macron
remind A of B = AにBのことを思い起こさせる・想起させる

◆Four million blank votes were submitted.
blank vote = 白票
submit =(書類などを)提出する、票を投じる

◆he will not have it easy
*このitは状況を表すもの。マクロン氏のこれからの活動が簡単には行かないと言っている。

◆"We hope to install good majority in the parliament
install = 設置する、インストールする、(人を要職に)就任させる
good = たっぷりの、十分な
parliament = 議会

◆to prevent him from doing what he hopes to do."
prevent A from B = AにBすることを妨げる・できないようにする
*マクロン氏は政治的に中道で、EUの結束強化、国際協調を支持する一方、後述の通り、市場経済における自由競争を促す政策も支持しているため、右派だけでなく、ここに出てくるデモ隊の左派のような立場からも反発を受ける要素を抱えている。

◆Macron wants business friendly reform:
business friendly = 企業に優しい、企業に有利な

◆labor market deregulation,
deregulation = 規制緩和

◆liberal immigration policy,
liberal = リベラル、寛大な
immigration = 移民

◆"Emmanuel Macron was elected in a solid way,
solid = 硬い、確固とした

◆by a third of the votes,
*フランスの大統領選挙は、第1回投票と決選投票の二段構えの構成になっており、3分の1の得票というのは、マクロン氏の第一回投票での得票率を言っている。第一回投票の得票率には、国民の支持率がそのまま表れるため、ここで引き合いに出されている。

◆there were also many abstentions, blank votes,
abstention = 棄権

◆Because he's not backed
back = 支持する、支援する

◆by an already established party."
*近年のフランス大統領は、これまで社会党(中道左派)、共和党(中道右派)という二大政党の候補者が占めてきたが、マクロン氏はこのいずれにも所属していない。

◆whether he gets a solid mandate
mandate =(選挙などの結果、国民から政府に与えられる)信任、権限

◆always left on his own
left on one's own = ~自身に任されて


----------------------------------
語注情報の一部は、英辞郎(Ver.145)を利用して作成しました。
制作グループ「EDP」(http://www.eijiro.jp/)の許諾取得済み。
----------------------------------




━━━━━━━━━━━━━━━━━
■3■ 解説 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━

いかがでしたか?

それではここで、この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体的に解説していきます。

冒頭、Emmanuel Macron becomes the youngest man で始まる文と次の文をを取り上げてみたいと思います。


まず、
Emmanuel Macron becomes the youngest man ですから、

「エマニュエル・マクロン氏は最も若い人物になります」と言っていますね。

the youngest manのような最上級の表現が出てきたら次に「どのような条件の中で」最も若いのかが来ることが多いので、それを期待しながら進んでみましょう。


すると次に、
to lead France とあります。

つまり、「フランスを統率する」最も若い人物になるということですね。


そして最後に、
since Napoleon Bonaparte. とありますので、

「ナポレオン・ボナパルト以来」ということで、まだ条件は続いていたということですね。

「ナポレオン・ボナパルト以来」、フランスを統率する最も若い人物になると言っていることがわかります。


次の文に行ってみましょう。

まず、
Macron won とありますので、

「マクロン氏は勝利しました」と言っています。

ここで、「何に勝利したのかな?」とか「どうやって勝利したのかな?」などと次を期待しながら進んでみましょう。


すると次に、
on a promise of prosperity for all. とあります。

つまり、「すべての者の繁栄という公約をかかげて」勝利した、というわけですね。



このように前からどんどん理解していけば、戻る必要はありませんよ。

このような感じでぜひ、SIM音読を実行してください!!



─────────────────
SIM音読が学習のカギを握る!
─────────────────

SIM音読とは、上記「解説」にあるようなやり方で英文を音読することです。

SIM音読が学習のカギを握りますので、必ず実行しましょう。

英語の部分を大きな声で読み、区切りごとに頭の中で意味を考えたり、次を期待(Anticipation)したりしながら実行します。

ただし「期待」はすべての文でする必要はありません。

何度も音読しているうちに「期待」できる部分も少しずつ増えてきます。

区切りごとに意味を考えるわけですが、これは声には出さず、頭の中で考えます。

※詳しい学習の仕方はこちらをご参照ください。

< 学習の仕方> →  http://www.tokyo-sim.com/tkyhowtoz.html

─────────────────




━━━━━━━━━━━━━━━━━
■4■ ダン上野Jr.のワンポイント・アドバイス
━━━━━━━━━━━━━━━━━

【今日のテーマ】

●「SIM方式」の素晴らしい世界

「時制の一致 その2」


前回は、「時制の一致」というテーマでお話しました。

今日は、その2 です。

まずは、前回の復習です。

例文をご覧ください。

-----------------------------------
I thought that he was ill.
-----------------------------------

この文を日本語に訳してみると「私は、彼は病気であると思った」となります。

思った(過去)と、病気である(現在)とでは時制が一致しない、

ということでした。


そこで「彼は病気であったと思った」と訳すと、どうなるでしょう。

これでは、I thought that he had been ill. という文の訳になります。


つまり英語では「私が考えた」時と同じ時点で彼が病気をしていたのであれば、

that he was illとなるのです。

thought と was の時制が厳密に一致しなければなりません。

日本語ではこの場合「病気であると思った」となって、

表現上の時制は一致しないのですね。


ですから私達日本人は、意識して主節の時制を正確に記憶しなければなりません。

これを基準にして従属節の時制を読みましょう、

ということでしたね。

ところが、日本人にはこれがなかなか難しいのです。

日本人は前の部分を忘れてしまいがちです。

そのため再び前の部分に戻らなければなりません。

これでは「返り読み」になってしまいます。

…この問題の解決法はあるのでしょうか?


今日は、この続きです。


結局、解決法はただひとつです。

「前の部分を忘れない訓練をする」ということです。


その訓練のために最も効果的なのが「SIM音読」です。

主節の時制を正確に記憶できないのは、

その部分の「内容の把握力」が弱いということです。

「SIM音読」によって訓練を積むと、

前の語句を記憶する力が飛躍的に高まります。


「SIM音読」の方法をひとことで言いますと次のようになります。

「前のセンスグループ(意味のまとまり)を意識して retention(保持)しながら読んでいく」

…これです。

retention(保持)の訓練は、時制をしっかり把握する上で非常に重要です。

「SIM音読」については、また次回ご説明しましょう。


… お楽しみに!




━━━━━━━━━━━━━━━━━
ダン上野Jr.の学習相談室
━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ どうしても英語力が伸びない!

■ 効果的な学習法がわからない!

■ スーパーエルマー効果って本当?


>>> Leave it to me!

    おまかせください!英語の悩み。


あなたの英語学習に関するご質問をお寄せください。

私、ダン上野Jr.がていねいにお答えします。

もちろん無料です。

http://www.tokyo-sim.com/sodan/




━━━━━━━━━━━━━━
■5■ 英語の聖書を読む■
「上を向いて歩こう」
━━━━━━━━━━━━━━

【今日の英語の聖句】

I lift up my eyes to the hills - where does my help come from?  

My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth. 

He will not let your foot slip - he who watches over you will not slumber.

Bible(Psalm 121:1-3)

私は山に向かって目を上げる。

私の助けは、どこから来るのだろうか。

私の助けは、天地を造られた主から来る。

主はあなたの足をよろけさせず、あなたを守る方は、まどろむこともない。

聖書(詩篇 121篇1-3節)

――――――――――――――

坂本九(さかもときゅう)という人の歌った、

「上を向いて歩こう」という歌があります。

ちょっと古い歌で、若い方はご存じないかもしれません。


最近、私はこの歌にシミジミしました。

以前はあの独特の歌い回しが苦手だったのですが、

いま聴くと非常に歌唱力のある素晴らしい歌手だと思います。

それに、何と言っても歌詞(永六輔)が良い!

--------------------------------
上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
思い出す 春の日
一人ぽっちの夜

上を向いて歩こう
にじんだ 星をかぞえて
思い出す 夏の日
一人ぽっちの夜

幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に

上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
泣きながら 歩く
一人ぽっちの夜
------------------------------

人間にとって「上を向いて歩く」姿勢はとても大事だと思います。

社会的な先行き不安が増している昨今です。

私たちはつい、うつむき加減の歩みになりがちです。

そんな時、あえて上を見るように心がけたいものです。

そこには、澄んだ青空が広がり、

白い雲が浮かんでいます。

-----------------------------
幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に
-----------------------------

ギリシャ語で人間のことを anthropon と言います。

この言葉には、「上を向く人」という意味があるようです。

古代ギリシャ人は、人間が目を上に向け、天を仰ぎ見る、

というところに人間の本質を見たのでしょう。

そこから「祈り」につながっていくのではないでしょうか。


※九ちゃんのステキな歌はこちらから
https://www.youtube.com/watch?v=bbH754gScuk

―――――――――――――――――
私は山に向かって目を上げる。
私の助けは、どこから来るのだろうか。
私の助けは、天地を造られた主から来る。
主はあなたの足をよろけさせず、あなたを守る方は、まどろむこともない。
聖書(詩篇 121篇1-3節)
―――――――――――――――――



Keep smiling!
Dan Ueno Jr.


◆ ご意見・感想・相談など、ダン上野Jr.へのメールはこちらへ
⇒ danjr★tokyo-sim.com
(メール送信時は★を@にしてください)

―――――――――――――――――
<TOEICリスニング・リーディング特効薬!>(毎週木曜日配信)
発行: 東京SIM外語研究所  教育企画室  tokyosim★tokyo-sim.com
(メール送信時は★を@にしてください)
配信システム:『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
配信システム: melma! http://www.melma.com/
※本メールマガジンの無断転載はできません。 All rights reserved.
※本メールマガジン内音声リンクは配信60日後に削除します。
※登録解除・配信先変更は上記各配信スタンドにて、ご自身で行ってください。代理解除は受け付けていません。
――――――――――――――――― 
https://www.tokyo-sim.com/sb_tky/
――――――――――――――――― 


免責事項:弊誌は、あくまで英語学習を目的とした読み物です。
従って、東京SIM外語研究所は、本サービスを介した情報により発生あるいは誘発された損害、情報の利用により得た成果、またはその情報自体の合法性や道徳性、正確さについての責任を負いません。













                                                                .




ついでに読みたい

TOEICリスニング・リーディング特効薬!

RSSを登録する
発行周期 週刊
最新号 2017/05/25
部数 26,589部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

今週のおすすめ!メルマガ3選

川島和正の日刊インターネットビジネスニュース
■読者数32万部超、日本一の個人メルマガ(まぐまぐ総合ランキング調べ) ■9年連続で年収1億円以上になり、70か国以上を旅行して、 190平方メートルの豪邸に住んで、スーパーカーに乗れるようになり、 さらに、著書は、日本を代表する超有名人2人に帯を書いてもらい、 累計50万部のベストセラーとなった、現在香港在住の川島和正が、 最新のビジネスノウハウ、自己啓発ノウハウ、健康ノウハウ、恋愛ノウハウ さらに「今チェックしておくべき情報リスト」などを配信中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

魔法使いリエちゃんのインスピレーション競馬
馬券ベタの初心者でも高額配当的中 魔訶不思議な魔法の3連単馬券術をお伝え中(有料) もちろん、馬券センス有りのあなたなら、さらに、、、( *´艸`) 直近の的中結果 9/24 中山 1R  148,100円的中 中山 2R  135,630円的中 9/25 阪神2R  221,300円的中 阪神4R  257,570円的中 中山7R  139,420円的中 中山10R  133,100円的中 中山12R  113,680円的中 詳しくは、メルマガ紙面にて
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

集客は一生懸命やるから失敗する!大反響ストーリーチラシ集客術
チラシ反響率が1万分の1以下と言われる今の時代に、チラシ50枚で1件の問い合わせを獲得する大反響チラシを開発しました。これを「ストーリーチラシ」と呼んでいます。 その大反響チラシのノウハウをこのメルマガで公開します。 しかし、誰にでも大反響が実現できるわけではありません。「何としてでも集客をしないと!」と一生懸命になる人は、ノウハウ通りにチラシを作っても反響が取れません。 なぜか?表面的なノウハウではなく、大反響がずっと続く本質部分をお伝えします。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

『資金調達など経営者の悩みを真に解決するマガジン』
経営コンサルタントが実践から得た経験や知恵を基に、経営に役立つ「本日の経営者への一言」と、実際にあった話を基に実名を出さずに「実話風読物(カードローン取立との戦い等)」に仕立てた読物との2部構成で綴られたメルマガです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング