つかえる英会話

●つかえる英会話 vol.950 【upを使ったイディオム】


カテゴリー: 2018年04月13日




((( 入学祝い 人気 No.1 )))

楽天1位。勉強用デスクライト
https://item.rakuten.co.jp/eigo/led-desklamp/




2018/04/13  vol.950    ┏━┓ _________■________
             ┃る┃
【音声付】        ┗━┛      upを使ったイディオム
      ┏━┳━┳━┓//┏━┳━┳━┓ 
◆□□□□ ┃つ┃か┃え┃* ┃英┃会┃話┃ ■■■■□■■■■■■■■
━━━━━ ┗━┻━┻━┛ ┗━┻━┻━┛ ━━━━■━━━━━━━━
                  http://www.eigoden.co.jp/ ┃英語伝┃



こんにちは! 菅野です。

本棚から懐かしい教材が出てきて懐かしく見ていました。
「英会話110番」という、30年以上のロングセラーの本です。

私が16歳の時に一人でアメリカに行った時、旅行会話の辞書代わり
に持っていった唯一の参考書です。

その時の気持ちを思い出しました。

「通じなかったらどうしよう・・・怖い」

一人飛行機の機内でドキドキしながら、
この本を読んでいたこと。

当時、この本のカセットを擦り切れるまで聞きました。
懐かしい、いい思い出です(よ)


■ INDEX_______________________________
    ■1■ Lesson Review         前号の復習
    ■2■ Lesson          音声付レッスン
    ■3■ Study Materials     【戦後初めての英語教育改革】
    ■4■ Dialogue Pick Up     【Back of the Bus】

    記号の意味:つかえる度数を★で表示。★★★が最高


【特価】カシオ電子辞書 150コンテンツ収録(数量限定)
    https://item.rakuten.co.jp/eigo/casio-xdy4800/



■1■ Lesson Review
━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
        前回のLesson覚えてます? 復習しましょう

認知症、介護、老後…知っておくにこしたことはありません。

  聞き取れますか? 覚えていますか? 前回のレッスン
  http://eigoden.co.jp/tsukaeru/5361/


  ■レッスンのおすすめ復習法■

  1.音声だけで内容を理解するまで何度も聞く
  2.ホームページで英文ダイアログをチェック
  3.音声だけでもう一度聞こう
  4.ホームページでフレーズや日本語訳をチェック
  5.もう一度、音声だけでトライ



--------------------------------------------------------------
以前に掲載したレッスン内容を紹介しております。ご了承ください。
--------------------------------------------------------------

■2■ Lesson  upを使ったイディオム、あなたはいくつわかりますか?
━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

stand up, stay up, wake up, end up, look up…これぐらいわかるのはあた
り前。ではchat upは?do upは?今回の会話には計15のupを使ったイディオムが
登場。さて、あなたは全部わかりますか?

Claire is talking with her friend Jane at a bar.


ダイアログ音声はこちら↓
http://eigoden.co.jp/tsukaeru/5390/


 ■ Dialogue
    J: Jane
    C: Claire


J: Oh Claire, I feel terrible…you remember the guy I met at a party 
  the other night…you know…

C: You mean the one who chatted you up?

J: Yeah…well, if that's the way you put it, it's fine…anyway, he 
  contacted me last week and said we should meet up sometime. And 
  we were supposed to meet on Sunday night for dinner, but…he didn't 
  show up.

C: (Loudly) What? He stood you up?

J: Shh! (Almost whispering) Keep your voice down. 

C: You're almost whispering. Will you speak up a bit?

J: Well, this is how it went: After I waited for him at a bar for 
  half an hour, I rang him up. I told him I was worried if anything 
  should have gone wrong. And he said, "There has been some kind of 
  mix-up. I took you for someone else, and I'm awfully sorry I can't 
  be there with you tonight." Then he was trailing off, so I screamed, 
  "Don't hang up, please!!" Then I realized I screwed the whole 
  thing up by sounding so desperate…

C: If that was an excuse, surely he could have thought up something 
  better! And…what did you do?

J: I needed to calm myself down, so went to the bathroom to do up my 
  hair, and I went home. How could I always wind up like this?

C: Oh, Jane…it's not your fault. But are you all right? You've been 
  stirring up your martini with that stick for 20 minutes. Are you 
  nervous?

J: Claire, could you put me up just for tonight? I don't want to be 
  alone and feel miserable.

C: You're more than welcome! I have a nice bottle of wine to jolly 
  you up.


■Explanations____________________________
       簡単な単語・フレーズですが、覚えておくと便利!

★★ You mean the one who chatted you up?
   (あなたのこと口説いたっていう人のこと?)
   chat 人upで「(通常、男性が女性を)口説く、(男性が女性に)なれ
   なれしく話しかける」という意味。

★  He contacted me last week and said we should meet up sometime.
   (彼から先週連絡があって、いつか会わないかって言ってきたのよ。)
   meet upは「会う」。「誰々と」会う、と明らかにしたい場合にはwith
   を使います。
   Ex) I'm going to meet up with him tonight.
     (今夜彼に会うの。)

★★★He didn't show up.
   (彼ったら来なかったのよ。)
   show upは「姿を見せる、現れる」。

★★ He stood you up?
   (すっぽかされたの?)
   stand 人upは「待ちぼうけをくわせる、すっぽかす」。

★★ Will you speak up a bit?
   (もうちょっと大きな声でしゃべってくれる?)
   speak upは「大きな声で話す」。他にも「遠慮なくはっきりとものを言う」
   「声に出して言う」という意味があります。
   Ex) No one spoke up during the class.
     (授業中は誰も発言しなかった。)
     You should speak up and say no.
     (思い切ってはっきりノーと言うべきだ。)

★★★I rang him up.
   (彼に電話をしたの。)
   ring upは「電話する」。phone upとも言います。

★★ There has been some kind of mix-up.
   (何か行き違いがあったんです。)
   mix up(混同する)の名詞形です。

★  Then he was trailing off, so I screamed, "Don't hang up, please!!"
   (それで彼が話を終えようとするもんだから私ったら「お願いだから
    電話を切らないで下さい!」って叫んじゃったのよ。) 
   trail offは「言葉尻を浮かせる」。hang upは「電話を切る」。

★  Then I realized I screwed the whole thing up by sounding so desperate…
   (せっぱつまった感じで言ったもんだから、これで全部台無しにしちゃっ
    たんだってその時気づいたのよね…)
   screw upは「へまをしでかす、台無しにする」。かなりくだけた表現です。
   目的語なしにも使えます。
   Ex) Oh no, I screwed up!
     (やだ、やっちゃった!)

★  If that was an excuse, surely he could have thought up something 
   better!
   (彼の言ったことが言い訳だったとしても、もっといい言い訳を思いつ
    いてもよさそうなものよね!)
   think upは「思いつく、考えだす」。


■Translation ____________________________

クレアはバーで友人のジェーンと話をしている。


 ■ Dialogue
    J: Jane
    C: Claire


J: あークレア、私、最悪の気分なの…この間の晩のパーティーで私が出会っ
  た男性のこと、覚えてる…ほら、あの…

C: あなたのこと口説いたっていう人のこと?

J: うん…まあ、そういう風に言いたければそれでもいいんだけどね…ともかく、
  彼から先週連絡があって、いつか会わないかって言ってきたのよ。それで
  日曜の晩に食事をするはずだったんだけど…彼ったら来なかったのよ。

C: (大声で)何ですって? すっぽかされたの?

J: シーッ!(ほとんど囁くような声で)声を小さくしてよ。

C: それじゃあほとんど囁いてるようなものよ。もうちょっと大きな声でしゃ
  べってくれる?

J: うーんとね、こういうことだったのよ。バーで30分彼のことを待ってから、
  彼に電話をしたの。何かあったんじゃないか心配なんですって彼に言った
  のね。そうしたら「何か行き違いがあったんです。あなたを他の人と間違
  えてしまって、たいへん申し訳ないけれど今夜はご一緒できないんです」
  って言うのよ。それで彼が話を終えようとするもんだから私ったら「お願
  いだから電話を切らないで下さい!」って叫んじゃったのよ。せっぱつまっ
  た感じで言ったもんだから、これで全部台無しにしちゃったんだってその
  時気づいたのよね…

C: 彼の言ったことが言い訳だったとしても、もっといい言い訳を思いついて
  もよさそうなものよね!それから…どうしたの?

J: 冷静にならなくちゃいけないと思って、トイレに行って髪をなおして、
  それから帰ったの。なんで私っていつもこういうオチになっちゃうのかなぁ?

C: ジェーンってば…あなたのせいじゃないわ。でも、大丈夫? さっきから20分
  もそのスティックでマティーニをかき混ぜてるわよ。緊張してるの?

J: クレア、今晩だけ泊めてくれない? 一人ぼっちでみじめな気持ちになりた
  くないの。

C: もちろんどうぞ! ゴキゲンになっちゃう、いいワインがあるの。


■Review_______________________________
    日本語の部分を英語で表現しよう。

    あ:彼ったら来なかったのよ。

    い:ゴキゲンになっちゃう、いいワインがあるの。



         ■答■ あ:He didn't show up.

             い:I have a nice bottle of wine to jolly you up.





■3■English Study Materials       【戦後初めての英語教育改革】
━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

戦後初めての英語教育改革で小学校英語が変わります。

小学生の英語に求められること。

それはコミュニケーションの道具として英語を
使える基礎をつくることだと思っています。

さて、小学校の英語教育が今月4月から大きく変わりました。

『英語教育改革』と呼んでいて、
小学・中学・高校の英語教育、そして大学入試まで変わります。

戦後初めての大きな改革です。

狙いは「聞く・読む・話す・書く」という、より実践的な
英語力を向上させる教育になるということ。

要するにテストのための英語能力よりも
コミュニケーションで使える英語を重視する教育になります。

小学生の英語授業も増えます。
今までは小5・6で外国語活動として週1コマ程度(年間35単位時間)の
授業でしたが、2020年度からは小3・4で週1コマの外国語活動、
小5・6で週2コマ程度の英語授業になって成績が付きます。

より実践的な英語能力が求められてきました。

幼児や小学生の英語で大切なのは「楽しく」英語に触れることです。

子供は時間を使って英語に触れていれば、
日本語のようにどんどん吸収できます。

そこで英語伝がお薦めする英語教材は以下です。

■0歳~6歳(見て歌って体を動かして英語を楽しむ)

DVD「Goomies English for Kids」
https://item.rakuten.co.jp/eigo/goomies-englishkids/

DVD「My Best English」
https://item.rakuten.co.jp/eigo/939569/

ペンがおしゃべり! ベビー&キッズ えいご絵じてん500
https://item.rakuten.co.jp/eigo/eigoejiten500/


■小学1年~3年(身近な単語や表現に触れる)

絵本「Sight Word Readers」
https://item.rakuten.co.jp/eigo/sightwordreaders/

絵本「Nonfiction Sight Word Readers」
https://item.rakuten.co.jp/eigo/nonfictionswr-a/

絵本「Clifford Phonics Fun Pack」
https://item.rakuten.co.jp/eigo/tr-cliffordphonicsfunpack/


■小学5年~6年(日常で使う単語や表現を増やす)

ペンがおしゃべり! 英検に役立つ 小学えいご絵じてん800
https://item.rakuten.co.jp/eigo/eigoejiten800/

おうちが英語だらけ(ペンがしゃべります)
https://item.rakuten.co.jp/eigo/eigodarake/

┌──────────────────────────┐
│領収書が必要な場合、ご注文の際の【コメント記入欄】に
│その旨お書き下さい。商品に同梱して発送いたします。
└──────────────────────────┘



■4■ Dialogue Pick Up               【Back of the Bus】
━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
       あのダイアログをもう一度

飛行機チケットの予約を電話で行うときの会話

(音声でお聞きください♪) 

こちら→ http://eigoden.co.jp/tsukaeru/5720/




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■━━━━━━━━
■弊誌は英語学習に役立つ情報を集め、公開するメルマガです。
 ★印は個人的評価です。弊誌による損害などの責任は一切負いません。
 営利・非営利に関わらず転載、内容の引用等は禁止させて頂いております。
■個人的メールをいただいても返信できない場合がございます。ご了承下さい。
──────────────────────────■────────
■メールマガジンの解除(配信スタンドをご確認の上、解除してください)
 まぐまぐ  http://www.mag2.com/m/0000055602.html
 メルマ   http://www.melma.com/backnumber_28388/
──────────────────────────■────────
■  メールマガジン『つかえる英会話』
□  編集:英語伝
■ 英語伝はソナタ株式会社が運営しております。
■  住所:福島県郡山市神明町10-20 サンプラザ東明B-202 
□    Tel:024-995-4322  お問い合わせは info@eigoden.com
■ Copyright(C) SONATA All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■━━━━━━━━












つかえる英会話

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2018/04/13
部数 14,268部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

つかえる英会話

RSSを登録する
発行周期 ほぼ 週刊
最新号 2018/04/13
部数 14,268部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

ダメおやじの全財産をかけた崖っぷちFX通信
【1日に数万人が熟読する人気FXブログのメルマガ版】 相場歴30年以上のダメおやじがFXノウハウを大公開! 毎朝配信!毎日の経済指標情報や攻略法を無料で解説しています。 ●損切りがうまくできない、利食いが浅い ●ポジポジ病(ポジションを不要に持ってしまう) ●コツコツドカーン(小さく勝っても大きく負ける) ●エントリータイミングわからない ●メンタル面が弱い このようなお悩みがあれば購読してみてください。 FX初心者から経験者まで、FXの悩みをこのメルマガで解消します。 期間限定でメルマガ内で数万円相当分のFX情報商材をプレゼント中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

がんばれ建設~建設業専門の業績アップの秘策
ダム、トンネル等大型建設工事の参画経験を有し、テレビ、ラジオ、新聞に出演中の著者が、「儲かる」「身につく」建設(土木、建築、設備、電気、プラント)関連情報を厳選。建設業の業績アップ、技術者育成、技術提案、原価低減ネタを紹介します。ベストセラー「今すぐできる建設業の原価低減」等著書多数。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

日本株投資家「坂本彰」公式メールマガジン
サラリーマン時代に始めた株式投資から株で勝つための独自ルールを作り上げる。2017年、億り人に。 平成24年より投資助言・代理業を取得。現在、著者自身が実践してきた株で成功するための投資ノウハウや有望株情報を会員向けに提供しているかたわら、ブログやコラム等の執筆活動も行う。 2014年まぐまぐマネー大賞を受賞。読者数3万人。雑誌等のメディア掲載歴多数。 主な著書に『10万円から始める高配当株投資術』(あさ出版)『「小売お宝株」だけで1億円儲ける法』(日本実業出版社)
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

システマティックな「ま、いっか」家事術
食べるのは大好きだけど、作るのは超苦手。棚拭きとアイロンがけが何より嫌い。 そんな家事オンチだった私がソレナリに家事をこなせるようになったワケ。 家事全体を見渡して、最小の手間で最大のリターンを得る、具体的なシステムをお知らせするメールマガジンです。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

ダメおやじの全財産をかけた崖っぷちFX通信
【1日に数万人が熟読する人気FXブログのメルマガ版】 相場歴30年以上のダメおやじがFXノウハウを大公開! 毎朝配信!毎日の経済指標情報や攻略法を無料で解説しています。 ●損切りがうまくできない、利食いが浅い ●ポジポジ病(ポジションを不要に持ってしまう) ●コツコツドカーン(小さく勝っても大きく負ける) ●エントリータイミングわからない ●メンタル面が弱い このようなお悩みがあれば購読してみてください。 FX初心者から経験者まで、FXの悩みをこのメルマガで解消します。 期間限定でメルマガ内で数万円相当分のFX情報商材をプレゼント中!
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング