ほぼ日刊日々是映画

[ほぼ日刊日々是映画] vol.2955 ★ テッド


カテゴリー: 2015年04月01日
==================================================2015/4/1=
                         -vol.2955-
  ほぼ日刊 日々是映画         発行:cinema-today
                http://www.cinema-today.net/
=======c===i===n===e===m===a===-===t===o===d===a===y=======


そんなに間を空けずに、2955号です。

エイプリルフールですが、それはそれ。
最近はいろいろなサイトでエイプリルフールネタが披露されて
ちょっと食傷気味です。

そんなことよりすっかり花見シーズンで、東京を始め多くの
地域では今週末がラストチャンスという感じですね。
なんだかんだ言ってソメイヨシノは見ておきたいなと思う
今日このごろです。

どこかの調査で目黒川が花見スポット人気ナンバー1になった
そうです。この既設の中目黒あたりは歩行者で渋滞して歩くのも
厄介ですが、なんだかんだ言ってやはりキレイです。
私は人混みが嫌いなので中目黒には行きませんが、目黒から
五反田、大崎の方面もきれいなので、お近くの方はぜひ。

さて、やっと観たシリーズ今日は『テッド』です。



■ 今日の映画 - テッド


<1行コメント>
設定で笑えるので外れはないが、予想は上回らない面白さ。


--cinema2765------------

 テッド

 Ted
 2012年,アメリカ,106分

-----------------------

<キャスト&クルー>

監督 セス・マクファーレン
原案 セス・マクファーレン
脚本 セス・マクファーレン
   アレック・サルキン
   ウェズリー・ワイルド
撮影 マイケル・バレット
音楽 ウォルター・マーフィ

キャスト マーク・ウォールバーグ
     ミラ・クニス
     ジョエル・マクヘイル
     ジョヴァンニ・リビシ
     セス・マクファーレン
     
<評価>

☆☆☆(満点=5)


<レビュー>

友だちのいない少年がクリスマスプレゼントにクマのぬいぐるみをもらい、
少年の願いが通じてそのぬいぐるみがしゃべるようになる。一般的な
ファンタジーならその少年はそのことを隠し、自分だけの友だちとして
過ごしそうなものだが、この映画ではそのことは公表され、ぬいぐるみの
テッドは人気を博しセレブになってします。そしてそれから20年後…

クマのぬいぐるみがマリファナをやり、シモネタを連発するという設定で
もう笑える。セス・マクファーレンはこの作品が初監督作品だというの
だからかなりの曲者だ。コメディというのはなんといっても意外性とか
ギャップというものが重要で、この作品はアイデアひとつでその重要な
ポイントを簡単にクリアしてしまう。

あとは、バカバカしいコメディに、主人公のジョン・ベネットの成長物語と
いうスパイスを効かせれば出来上がり。大人になれない男というのも
こういうコメディ映画では鉄板の主人公だ。

というわけで、面白いコメディ映画の要素がしっかり揃い、テッドの
キャラクター造形もすごくうまく出来ているので、素直に楽しめる
コメディになっている。そして、テッドのくたびれ具合が非常に綿密に
作りこまれていたり、笑わせてくれるパロディがあったりもするので、
「あー面白かった」と素直に思える作品だ。

難を言うなら、見る前に「こんな映画だろう」と想像したその想像を
超えることが全くと言っていいほどないことだろうか。それなりに
面白いからいいといえばいいのだけれど、大爆笑するには想像を上回る
何かが欲しかったと思う。

ただひとつ想像を超えたのは、字幕だ。この映画に登場するような
パロディは日本人にはわかりづらいところがある。それをこの作品では、
町山智浩を字幕監修に起用することで、大胆な字幕を使ってパロディの
わからなさを何とか解消しようとしている。日本的な解釈でくまモンやら
なにやらが出てくるのは賛否両論あるだろうけれど、まあこれはこれで
ひとつのやり方かなという気はした。

そして、この字幕は昨今の映画のあり方というのを端的に表している
ような気もする。日本の字幕文化というのはそもそも独特なもので、
ほとんどの国では外国語の映画は吹き替えで楽しむものだ。日本でなぜ
字幕が普及したのかはよくわからないけれど、オリジナルの役者の声が
聞きたいというのが大きかったのではないかと思う。しかし、それも
最近は変わってきて、多くの作品で吹き替えも同時に公開されるように
なってきている。

その理由の一つとして考えられるのが「わかりやすさ」の文化だ。
いつの頃からか、さまざまな場面で「わかりやすさ」というものが
重要視されるようになってきてて、映画にもその影響が及び、字幕より
わかりやすい吹き替えを好む人が増えてきているように思える。
私はそれはそれでいいと思う。なぜなら、吹き替えと字幕とは洋画の
2つの別の楽しみ方だと思うからだ。吹き替えのほうが画面に集中できる
から3D作品やアクション映画、屈託ないコメディ映画などは吹き替えの
ほうが映画に集中できる。それに対して、登場人物の語り口や「間」が
重要になってくるドラマでは、字幕ならではの面白さというものもある。

で、この映画だが、この映画は登場人物も早口だし、いろいろなギャグも
挟まれるので、スピード感から言うと吹き替えのほうが適している作品だ。
それを、字幕に工夫することで「字幕でも楽しめる作品」にしようとして
いる。そしてそれはある程度成功している。映画にかぎらず「翻訳」と
いうのは翻訳者が原典を解釈し、それを自分の言葉で伝えようとするものだ。
この映画の字幕はそのような翻訳の基本に立ち返り、この映画の本質を
観客に伝えようとしているのだ。

そんな余計なことを考えさせるのがコメディ映画としてはどうなのかとも
思うのだが、一つの試みとしては面白いし、まもなく公開される続編では
どうなるのかも気になってくる。


<蛇足>
クマのぬいぐるみがしゃべるといえば、日本には『くまちゃん』という
クマのぬいぐるみが宇宙人という設定のものすごい映画がありました。
http://2010.cinema-today.net/0102/22p.html
これも面白いようなそうではないような映画でした。DVDは発売されて
いないので、気になる人はVHSを中古屋かレンタル屋で探してみて
ください。



□ DVD今日の買い!


<今日のお勧め>

 『テッド』
  http://amzn.to/1Ew5MzJ

 『荒野はつらいよ~アリゾナより愛をこめて~』
  http://amzn.to/1bMnKll

 誰が欲しいのか
 「ted おれのBIGモフモフぬいぐるみ」
  http://amzn.to/1Ew6j4W



*購読解除や、アドレス変更の際はお手数ですが、まぐまぐまたは
 下記アドレスで手続きをしてください。こちらでは対処しきれな
 い場合もございますので。
 まぐまぐ http://www.mag2.co.jp マガジンID:0000032940
 メルマガページ http://cinema-today.net/magazine.html




          ========================================
                     日々是映画第2955号
                       2015年4月1日発行
                     発行:cinema-today
                   マガジンID:0000032940
             Mail to: webmaster@cinema-today.net
          ========================================
                    購読解除はこちらから
            http://cinema-today.net/magazine.html
          ========================================

▲_▲_▲_▲_▲_▲_▲_▲_▲_▲_▲_▲_▲_▲_▲_▲

ほぼ日刊日々是映画

RSSを登録する
発行周期 日刊
最新号 2016/05/25
部数 889部

このメルマガを購読する

ついでに読みたい

ほぼ日刊日々是映画

RSSを登録する
発行周期 日刊
最新号 2016/05/25
部数 889部

このメルマガを購読する

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

今週のおすすめ!メルマガ3選

一緒に歩もう!小富豪への道
富裕層むけ、富裕層入りを目指す方むけの究極の資産防衛メルマガ!一国だけに資産を集めておくのは危険な時代がやってきました。海外ヘッジファンド、貴金属、不動産からアンティーク・コインまで、金融不安に負けない世界分散ポートフォリオを、経験豊富なファイナンシャル・プランナーが誠意をもってご案内します。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

楽しく幸せな会社組織づくりのすすめ
組織変革コンサルタントが語る楽しく幸せな会社組織づくり・社員育成実践テクニックをご紹介。社員数名~100名前後の中堅・中小企業オーナー社長や経営層・人事部・管理職・仕事の幅を広げたいフリーランス・士業の方は必見! 社員の主体性や部門間の連携力を高める効果的なコーチング・研修・ワークショップなど具体的な打ち手も解説します。また自社で取り組んでいる管理・評価・指示命令が不要な新世代型の組織運営法「びりかん式経営」についてもご紹介していきます。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

生きる意味は仏教に学びなさい
仏教メルマガ読者数日本一。今この瞬間に幸せを感じ、後悔のない人生にする方法とは?なぜどんなにお金があっても幸せになれないのか。むなしい人生になってしまう原因とは?あなたの人生を背後で支配する運命の法則と99%の人が自覚なく不幸を引き寄せている6つの行いとは…?仏教史上初のウェブ通信講座を開設、仏教の歴史を変え続ける中村僚が、葬式法事仏教となった現代日本の仏教界では失われた本当の仏教の秘密を公開。発行者サイトでも隠された仏教の秘密を無料プレゼント中。
  • メールアドレスを入力

  • 規約に同意して

アーカイブ

他のメルマガを読む

ウィークリーランキング